EULA

Per utilizzare il software CoPilot (il “Software”) di Trimble MAPS, Inc ("Trimble MAPS") allegato, l’Utente deve prima accettare il Contratto di licenza per l’utente finale ("EULA") sottostante. In caso di non accettazione dell’EULA, l’Utente non può utilizzare il Software. L’EULA può essere accettato nei seguenti modi: i) facendo clic sull’opzione di accettazione dell’EULA, se resa disponibile da Trimble MAPS nel Software, oppure ii) installando e utilizzando il Software. Agendo in tal modo, l’Utente riconosce e accetta che Trimble MAPS considera l’utilizzo del Software da parte dell’Utente come l’accettazione dell’EULA da quel momento in poi. L’Utente non può utilizzare il Software né accettare l’EULA nei seguenti casi: i) se non ha raggiunto l’età necessaria per concludere un contratto vincolante con Trimble MAPS, oppure ii) se non può ricevere il Software ai sensi delle leggi degli Stati Uniti o di altri Paesi, incluso il Paese in cui l’Utente risiede o da cui accede al Software.

Accettando l’EULA, l’Utente riconosce quando segue: i) Trimble MAPS non è responsabile di alcun contenuto di terze parti, ii) il Software può raccogliere e utilizzare dati per cui Trimble MAPS rispetta le norme sulla privacy, iii) per alcune funzioni del Software, è necessario attivare le opzioni di Internet wireless e di connessione ai dati sul dispositivo mobile in uso (l’utilizzo dell’opzione di Internet wireless può generare spese associate al traffico dati addebitate dall’operatore di telefonia mobile, delle quali Trimble MAPS non è responsabile), iv) Trimble MAPS utilizza diversi fornitori terzi per i dati delle mappe, le cui specifiche condizioni d’uso sono indicate più avanti (per verificare l’EULA relativo ai dati delle mappe che si applica al prodotto in uso, consultare la “schermata About” (Informazioni su) del Software), v) la presente applicazione di assistenza sull’itinerario in tempo reale viene utilizzata a rischio esclusivo dell’Utente e vi) i dati sulle posizioni potrebbero non essere precisi.

In alcuni casi, Trimble MAPS fornisce la traduzione dell’EULA per facilitare la consultazione dello stesso. L’Utente riconosce che le traduzioni vengono fornite a vantaggio dell’Utente e che, in caso di conflitti, la versione originale in lingua inglese prevale ed è sempre vincolante. Con il presente contratto, i termini e le condizioni di Trimble MAPS pubblicati sul sito Web di Trimble MAPS e su qualsiasi altra pagina associata ad Trimble MAPS vengono incorporati per riferimento all’EULA e, di conseguenza, rappresentano un contratto vincolante. Poiché l’EULA e il sito Web vengono aggiornati regolarmente, si consiglia all’Utente di visitare queste pagine periodicamente.

CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE PER IL SOFTWARE COPILOT®

Si prega di leggere attentamente il seguente contratto (“Licenza”).

Accettazione: l’installazione o l’utilizzo del Software allegato sul proprio dispositivo costituisce l’accettazione dei presenti termini. In caso di mancata accettazione delle Condizioni d’uso, l’Utente deve rimuovere il Software dal proprio dispositivo, distruggere tutte le eventuali copie del Software e qualsiasi materiale scritto associato al Software e restituire immediatamente il Software e, se acquistati come parte del pacchetto, tutti i dispositivi associati al proprio rivenditore per ottenere il rimborso corrispondente.

Licenza: Trimble MAPS concede all’Utente il diritto e la licenza individuali, non esclusivi e non trasferibili di installare e utilizzare una copia del Software su un solo dispositivo alla volta. L’autorizzazione a utilizzare il Software è soggetta al rispetto dei termini della presente Licenza. È richiesta una licenza per ciascuna installazione del Software. È possibile eseguire una copia del Software esclusivamente a fini di backup.

Trasferimento: l’Utente è autorizzato a trasferire il Software tra due dispositivi solo se a) il Software viene installato su un solo dispositivo alla volta e b) i due dispositivi utilizzano lo stesso sistema operativo. Per trasferire il Software da un dispositivo all’altro, seguire il metodo di disattivazione descritto nella pagina della guida sul sito Web https://activate.trimblemaps.com. Se, per motivi di riparazione o di modifiche alla memoria di sola lettura (“ROM”), non è possibile eseguire la procedura di disattivazione, è molto probabile che, durante l’attivazione successiva, verrà implementata la protezione anti-pirateria da Trimble MAPS.

Protezione anti-pirateria: il Software può includere l’attivazione del prodotto e altre tecnologie atte a prevenire la copia e l’utilizzo non autorizzati. Se l’Utente riceve un codice prodotto, un numero d’ordine di Google o qualsiasi altro meccanismo simile, per utilizzare il Software deve attivarlo con il metodo corrispondente. Se l’Utente supera i tentativi di attivazione consentiti, la protezione anti-pirateria potrebbe bloccare il Software e impedire ulteriori tentativi. Per ulteriori informazioni sull’attivazione dei prodotti e sulla protezione anti-pirateria, consultare la pagina della guida all’indirizzo https://activate.trimblemaps.com.

Copyright: il Software e i dati trasmessi dal Software sono protetti dalle leggi statunitensi sul copyright e dai trattati internazionali. L’Utente riconosce che non gli viene trasferito alcun titolo relativo alla proprietà intellettuale del Software o dei dati. L’Utente riconosce inoltre che i diritti di titolo e di proprietà rimangono di proprietà esclusiva di Trimble MAPS e dei suoi concessori di licenza e che non potrà acquisire alcun diritto relativo al Software o ai dati, tranne se espressamente specificato nella presente Licenza. L’Utente riconosce che qualsiasi copia del Software contiene le stesse comunicazioni di proprietà riservata che compaiono sul Software. Il copyright del Software appartiene ad Trimble, Inc. I dati di contatto completi sono disponibili alla pagina Web https://maps.trimble.com

Utilizzo proibito: tranne in caso di previa autorizzazione scritta da parte di Trimble MAPS, l’Utente non può (i) utilizzare, copiare, modificare, alterare o trasferire il Software e la documentazione annessa, tranne se espressamente consentito dalla presente Licenza, (ii) tradurre, disassemblare, decompilare o decodificare il Software, (iii) concedere in sottolicenza o in leasing il Software e la relativa documentazione; o (iv) utilizzare il Software in un ambiente multiutente o di rete, in noleggio o per la fornitura di servizi di time-sharing o informatici.

Garanzia limitata: Trimble MAPS garantisce che il Software funzionerà sostanzialmente in conformità alla documentazione pertinente per un periodo di 30 giorni dalla data di acquisto. Tutte le garanzie implicite relative al Software sono limitate a tale periodo di 30 giorni, a patto che tale limite temporale sia consentito dalle leggi vigenti.

Rimedi per l’utente finale: se il Software non è conforme alla “Garanzia limitata” di cui sopra, l’intera responsabilità di Trimble MAPS e l’unico ed esclusivo rimedio per l’Utente corrispondono, a discrezione di Trimble MAPS, (i) alla correzione dell’errore, (ii) all’assistenza fornita all’Utente per la riparazione dell’errore o (iii) alla restituzione e alla conseguente emissione di un rimborso da parte del rivenditore. La Garanzia limitata è nulla se l’errore del Software viene provocato da utilizzi errati da parte dell’Utente. In caso di risoluzione dell’errore del Software per conto dell’Utente, la porzione non scaduta del periodo della Garanzia limitata alla data in cui l’Utente comunica ad Trimble MAPS l’errore si applica al software riparato dopo che l’Utente riceve la versione riparata.

NESSUNA ALTRA GARANZIA: TRANNE SE DIVERSAMENTE SPECIFICATO NELLA GARANZIA LIMITATA, TRIMBLE MAPS NON GARANTISCE L’ASSENZA DI ERRORI NEL SOFTWARE. TRIMBLE MAPS ESCLUDE TUTTE LE ALTRE GARANZIE RELATIVE AL SOFTWARE O AI DATI, SIANO ESSE ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE, IN VIA NON ESAUSTIVA, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI. In alcune giurisdizioni non sono consentiti l’esclusione delle garanzie implicite, i limiti alla durata delle garanzie implicite e l’esclusione dei danni indiretti. In tali circostanze, le restrizioni e le esclusioni sopra citate potrebbero non essere applicate all’Utente. La presente garanzia fornisce all’Utente diritti legali specifici; inoltre, l’Utente potrebbe disporre di ulteriori diritti a seconda del Paese di residenza.

Nessuna responsabilità per perdite indirette: in nessuna circostanza Trimble MAPS potrà essere ritenuta responsabile di qualsiasi perdita di profitto, tempo od opportunità commerciale né di qualsiasi perdita indiretta correlata alle prestazioni o all’utilizzo del Software o dei dati, anche se Trimble MAPS è stata avvisata della possibilità di tali danni.

Privacy: Trimble MAPS si riserva il diritto di raccogliere occasionalmente informazioni relative alla posizione rispettando l’anonimato dell’Utente. Trimble MAPS può utilizzare queste informazioni per fornire supporto, per sviluppare nuove funzionalità e per migliorare la qualità complessiva dei prodotti e servizi forniti. È possibile disdire o disattivare questa funzionalità all’interno del Software. Sebbene Trimble MAPS miri a limitare al massimo il flusso di dati, l’utilizzo da parte dell’Utente di questa funzione o del Software potrebbe comportare l’addebito di tariffe per il traffico dati. Verificare le tariffe applicate per il traffico dati con il proprio operatore di telefonia mobile. Il collegamento in modalità roaming può incrementare le tariffe per il traffico dati. Trimble MAPS non è in alcun modo responsabile delle tariffe di sottoscrizione e di traffico dati addebitate.

Nel pieno rispetto della privacy, le informazioni e i dati personali non verranno condivisi con terzi senza consenso da parte dell’Utente. Per informazioni sulle pratiche di protezione dei dati di Trimble MAPS, consultare l’informativa sulla privacy di Trimble MAPS all’indirizzo https://maps.trimble.com/privacy/. L’informativa illustra le modalità adottate da Trimble MAPS per il trattamento delle informazioni personali e la protezione della privacy dell’Utente durante l’utilizzo del Software. L’Utente autorizza l’utilizzo dei propri dati conformemente all’informativa sulla privacy di Trimble MAPS.

Avviso ed esclusione di responsabilità: Trimble MAPS non può garantire l’accuratezza delle informazioni contenute nel Software e non potrà essere ritenuta responsabile per errori o omissioni. Le informazioni contenute nel Software e nella documentazione di accompagnamento sono soggette a modifica senza preavviso e non implicano un impegno o l’approvazione da parte di Trimble MAPS. I percorsi e i dati suggeriti dal Software si basano su dati delle mappe di fornitori terzi. Tali dati possono contenere informazioni imprecise o incomplete a causa del tempo trascorso, di nuove circostanze, delle fonti utilizzate e della natura della raccolta di dati geografici completi, tutti elementi che possono contribuire alla visualizzazione di risultati non corretti. Fatta salva la Garanzia limitata fornita più sopra, il Software viene fornito senza garanzie di alcun tipo. L’Utente si assume tutte le responsabilità per eventuali ritardi, spese, perdite o danni risultanti dall’utilizzo del Software. Trimble MAPS non potrà essere ritenuta responsabile per conseguenze risultanti dal calcolo dei percorsi, anche se l’Utente non considera il percorso/itinerario quello più diretto, più breve o più economico.

Il Software e i dati rappresentano solo uno strumento di assistenza alla guida. L’uso del presente prodotto durante la guida può distrarre il conducente e pertanto risultare pericoloso. Prestare attenzione e seguire le norme dettate dal buon senso durante l’uso e il funzionamento del prodotto stesso. L’Utente è tenuto a rispettare le regole e le norme locali sul traffico e a utilizzare il Software con buon senso. Il codice stradale e gli elementi reali osservati durante la guida hanno sempre la precedenza rispetto alle informazioni fornite dal Software o dai dati. L’Utente è tenuto a controllare sempre il proprio veicolo e la velocità di marcia. L’Utente deve essere in grado di reagire in maniera appropriata ed eseguire tutte le manovre pertinenti. L’Utente è tenuto ad adottare in ogni momento un comportamento prudente e rispettoso nei confronti degli altri veicoli e dei pedoni. Trimble MAPS non si assume alcuna responsabilità per le informazioni fornite dal Software, inclusi i dati delle mappe, i dati sul traffico e i calcoli degli itinerari. La presente applicazione di assistenza sull’itinerario in tempo reale viene utilizzata a rischio esclusivo dell’Utente. I Dati sulle posizioni e sul traffico potrebbero non essere precisi o aggiornati. Trimble MAPS non si assume alcuna responsabilità in caso di violazione di tali obblighi.

Componenti dei servizi basati su Internet: alcune funzionalità del software richiedono la connessione a Internet direttamente o tramite una connessione wireless per funzionare. Tali funzionalità possono comportare il trasferimento di determinati dati su tale connessione, che possono essere crittografati o meno. Sei l’unico responsabile dell’ottenimento di qualsiasi piano di abbonamento Internet, dati o wireless necessario con i fornitori di servizi applicabili e devi rispettare i termini del contratto di terze parti applicabili quando utilizzi il Software. Riconosci inoltre che Trimble MAPS non è responsabile della disponibilità di Internet o delle connessioni wireless o della sicurezza o integrità dei dati trasmessi su tali connessioni

Contenuto opzionale visualizzato nei prodotti soggetti a licenza per acquisto separato: i dati sul traffico, inclusi quelli in archivio, i dati sul carburante e altri sono offerti su licenza come servizio con sottoscrizione, da rinnovare annualmente per poter essere utilizzati.

Rescissione: senza pregiudizio per i suoi altri diritti, Trimble MAPS può rescindere questa Licenza se l’Utente non rispetta i presenti termini e condizioni. In tal caso, l’Utente è tenuto a distruggere tutte le copie del Software.

Limitazioni alle esportazioni: con il presente documento l’Utente si impegna espressamente a non esportare o ri-esportare il Software, integralmente o in parte, in violazione a qualsiasi legge o norme sulle esportazioni degli Stati Uniti.

Diritti riservati del governo degli Stati Uniti: il Software viene fornito con diritti riservati e limitati. L’utilizzo, la duplicazione e la divulgazione da parte da parte del governo degli Stati Uniti sono soggetti a restrizioni, specificate nei sottoparagrafi pertinenti della clausola “Commercial Computer – Restricted Rights” (48 C.F.R. 52.227-19) o nei sottoparagrafi pertinenti della clausola “Rights in Technical Data and Computer Software” (252.227-7013) delle Defence Federal Acquisition Regulations.

Diritto applicabile: per i prodotti venduti nell’America del Nord, la presente Licenza è soggetta alle leggi dello Stato del New Jersey, Stati Uniti. Per tutti gli altri prodotti, la presente Licenza è soggetta alle leggi dell’Inghilterra.

Data: il presente EULA è stato aggiornato l’ultima volta il febbraio 2024.

LICENZA PER L’UTENTE FINALE PER LA RIPRODUZIONE VOCALE

La presente Licenza si applica alla funzione di riproduzione vocale inclusa nel Software, se disponibile.

Copyright © 2002, Xiph.org Foundation. Il nome di Xiph.org Foundation e i nomi dei suoi collaboratori non possono essere utilizzati per promuovere prodotti derivati dal presente Software, senza una previa autorizzazione specifica e scritta.

IL SOFTWARE VIENE FORNITO DAI TITOLARI DI COPYRIGHT E DAI COLLABORATORI “COSÌ COM’È” E SONO ESCLUSE TUTTE LE GARANZIE ESPLICITE E IMPLICITE, INCLUSE, IN VIA NON ESAUSTIVA, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. IN NESSUNA CIRCOSTANZA LA FONDAZIONE E I SUOI COLLABORATORI POSSONO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, ESEMPLARI O DI ALTRO TIPO (INCLUSI, IN VIA NON ESAUSTIVA, APPROVVIGIONAMENTO DI BENI E SERVIZI SOSTITUTIVI, PERDITA DI UTILIZZO, DATI O PROFITTI E INTERRUZIONE DELLE ATTIVITÀ), SIANO ESSI PROVOCATI O BASATI SU QUALSIASI TEORIA DI RESPONSABILITÀ, SUL CONTRATTO, SULLA RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O SUL TORTO (INCLUSA LA NEGLIGENZA O ALTRI FATTORI) ASSOCIATI IN QUALSIASI MODO ALL’UTILIZZO DEL PRESENTE SOFTWARE, ANCHE SE LA FONDAZIONE È STATA AVVISTA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

PER ANDROID

Concesso in licenza conformemente ad Apache License, versione 2.0 (la “Licenza”). Questo file può essere utilizzato solo conformemente alla Licenza. È possibile ottenere una copia della licenza all’indirizzo https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Tranne se richiesto dalle leggi applicabili o se concordato per iscritto, il Software distribuito su Licenza viene distribuito “COSÌ COM’È”, SENZA ALCUNA GARANZIA O CONDIZIONE, esplicita o implicita. Consultare la Licenza per conoscere le autorizzazioni e le restrizioni vigenti per la lingua specifica.

Android è un marchio di fabbrica di Google Inc. L’utilizzo di tale marchio di fabbrica è soggetto alle autorizzazioni di Google.

SOFTWARE SCARICATO DA APPLE APP STORE

Vengono applicati tutti i Termini dell’EULA sopra indicato. Vengono inoltre applicati i seguenti termini per i prodotti iOS.

Ambito della Licenza: la Licenza concessa all’Utente per il Software è limitata a una licenza non trasferibile di utilizzo del Software su qualsiasi prodotto iOS posseduto o controllato dall’Utente e conformemente alle regole di utilizzo specificate nei termini di servizio di App Store. Per ulteriori informazioni, consultare i termini di servizio di App Store.

Manutenzione e supporto: Trimble MAPS è unicamente responsabile della fornitura di servizi di manutenzione e supporto relativi al Software, conformemente alle leggi applicabili. Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e supporto relativi al Software.

Garanzia: Si applicano le garanzie di cui sopra. In caso di errori del Software coperti dalla garanzia illustrata in precedenza, l’Utente può comunicare il problema ad Apple, che provvederà a rimborsare il prezzo di acquisto del Software, nei limiti massimi consentiti dalle leggi applicabili. Trimble MAPS non rimborsa il prezzo del Software. Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia relativamente al Software e qualsiasi altro reclamo, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile alla mancata conformità alla garanzia rientra nella responsabilità esclusiva di Trimble MAPS.

Reclami relativi al prodotto: l’Utente riconosce che Trimble MAPS (e non Apple) è responsabile della risoluzione dei reclami inoltrati dall’Utente o da terze parti relativamente al possesso o all’utilizzo del Software, inclusi, in via non esaustiva i) reclami sulla responsabilità del prodotto, ii) reclami di mancata conformità del Software ai requisiti legali o normativi applicabili e iii) reclami relativi alla protezione del consumatore o a leggi simili.

Conformità alle leggi: l’Utente dichiara e garantisce che i) non risiede in un Paese sottoposto a embargo da parte del governo statunitense o considerato da quest’ultimo come un Paese che sostiene il terrorismo e ii) non fa parte di alcun elenco di individui ed entità sottoposti a divieti e restrizioni da parte del governo statunitense.

Diritti di proprietà intellettuale: l’Utente riconosce che, in caso di qualsiasi reclamo di infrazione dei diritti di proprietà intellettuale di terzi del Software posseduto o utilizzato, Trimble MAPS (e non Apple) è esclusivamente responsabile delle indagini, della difesa, dell’accordo e della risoluzione relativamente a tali reclami di violazione della proprietà intellettuale.

Beneficiari terzi: Trimble MAPS e l’Utente riconoscono e accettano che Apple e le filiali di Apple sono beneficiari terzi dell’EULA in seguito all’accettazione dei termini e delle condizioni del presente EULA da parte dell’Utente. Di conseguenza, Apple ha il diritto di applicare l’EULA nei confronti dell’Utente in qualità di beneficiario terzo.

CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE PER I DATI DI TRIMBLE MAPS

La presente Licenza si applica ai dati di Trimble MAPS inclusi nel Software, se presenti, e ai dati di Trimble MAPS ottenuti dall’Utente separatamente e formattati per l’utilizzo con il Software.

Tali dati ("Dati") vengono forniti per l’uso personale e interno e non possono essere rivenduti. I Dati sono protetti da copyright e sono soggetti ai seguenti termini e condizioni accettati dall’Utente, da una parte, e da Trimble, Inc. (“Trimble”) e i suoi concessori di licenza (e i relativi concessori di licenza e fornitori) dall’altra parte.

Solo per uso personale. Il termine “Utente” indica l’utente finale o l'“Azienda” in rappresentanza dei propri utenti finali soggetti a un accordo di non divulgazione in quanto dipendenti o un contratto di licenza che contiene le stesse restrizioni descritte nel presente documento in qualità di rivenditore di valore aggiunto. Inoltre, ai fini del presente EULA, l’espressione “uso personale” può riferirsi in termini più generici all’utilizzo da parte di un’Azienda. L’Utente si impegna a utilizzare i presenti Dati con COPILOT nel rispetto della Licenza ed esclusivamente a fini personali e non commerciali, e non per la fornitura di attività di servizio e di time-sharing o per scopi simili. Di conseguenza, e nel rispetto delle restrizioni specificate nei seguenti paragrafi, l’Utente può copiare i presenti Dati solo se necessario e per uso personale e i) visualizzarli e ii) salvarli, a patto di non rimuovere le informative sul copyright visualizzate e di non modificare i Dati in alcun modo. L’Utente si impegna a non riprodurre, copiare, modificare, decompilare o decodificare alcuna porzione dei presenti Dati e a non trasferire o distribuire questi ultimi in alcun modo, per qualsiasi scopo, tranne nei limiti consentiti dalle leggi in vigore.

Limitazioni. Tranne se appositamente autorizzato da Trimble MAPS e senza restrizioni per il contenuto del precedente paragrafo, l’Utente non può utilizzare i presenti Dati con qualsiasi prodotto, sistema o applicazione (a) installata o collegata in altri modi a veicoli, in grado di fornire navigazione veicolare, posizionamento, invio di dati, assistenza sull’itinerario in tempo reale, gestione di flotta o applicazioni simili, né (b) in comunicazione con qualsiasi dispositivo di posizionamento o dispositivo mobile o collegato alla rete wireless, inclusi, senza limitazioni, telefoni cellulari, computer palmari, cercapersone e PDA (Personal Digital Assistant).

Avviso. I Dati possono contenere informazioni imprecise, non aggiornate o incomplete a causa del tempo trascorso, di nuove circostanze, delle fonti utilizzate e della natura della raccolta di dati geografici completi, tutti elementi che possono contribuire alla visualizzazione di risultati non corretti. I Dati si basano sulle mappe delle strade ufficiali, sul Code of Federal Regulations e sulle informazioni fornite dai governi statali e vengono forniti senza alcun tipo di garanzia. L’Utente si assume tutte le responsabilità per eventuali ritardi, spese, perdite o danni risultanti dall’utilizzo dei Dati.

Nessuna garanzia. I presenti Dati vengono forniti all’Utente “così come sono” e l’Utente accetta di utilizzarli a proprio rischio. Trimble MAPS e i suoi concessori di licenze (e i relativi concessori di licenze e fornitori) non offrono alcun tipo di garanzia e rappresentazione esplicita o implicita, derivata dalla legge o da altri elementi, inclusi, in via non esaustiva, il contenuto, la qualità, la precisione, la completezza, l’efficacia, l’affidabilità, l’idoneità per uno scopo particolare, l’utilità, l’utilizzo o i risultati che possono essere ottenuti dai presenti Dati, né garantiscono che i Dati o il server presentino un funzionamento ininterrotto e privo di errori.

Esclusione di garanzia: TRIMBLE MAPS E I SUOI CONCESSORI DI LICENZA (E I RELATIVI CONCESSORI DI LICENZA E FORNITORI) ESCLUDONO QUALSIASI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, DI QUALITÀ, PRESTAZIONI, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON INFRAZIONE. Negli Stati, nei Territori e nei Paesi in cui non sono consentite alcune esclusioni di garanzia, l’ambito dell’esclusione sopracitata potrebbe non applicarsi all’Utente.

Esclusione di responsabilità: TRIMBLE MAPS E I SUOI CONCESSORI DI LICENZA (E I RELATIVI CONCESSORI DI LICENZA E FORNITORI) NON SONO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL’UTENTE: DI QUALSIASI RECLAMO, RICHIESTA O AZIONE, INDIPENDENTEMENTE DALLA NATURA O LA CAUSA DEL RECLAMO, DELLA RICHIESTA O DELL’AZIONE RELATIVI A PERDITE, INFORTUNI O DANNI, DIRETTI O INDIRETTI, CHE POTREBBERO ESSERE PROVOCATI DALL’UTILIZZO O POSSESSO DELLE INFORMAZIONI; NÉ DI QUALSIASI PERDITA DI PROFITTO, DI REDDITO, DI CONTRATTO O DI RISPARMIO O DI QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO O SPECIALE O ESEMPLARE DERIVANTE DALL’UTILIZZO O DALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE QUESTE INFORMAZIONI, DA QUALSIASI DIFETTO DELLE INFORMAZIONI O DALLA VIOLAZIONE DEI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI, SIA ESSO PROVOCATO DALL’AZIONE, DAL CONTRATTO O DAL TORTO, O BASATO SU UNA GARANZIA, ANCHE SE TRIMBLE MAPS O I SUOI CONCESSORI DI LICENZA SONO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. Negli Stati, nei Territori e nei Paesi in cui non sono consentite alcune esclusioni di responsabilità o limitazioni dei danni, l’ambito dell’esclusione sopracitata potrebbe non applicarsi all’Utente.

Controllo delle esportazioni. L’Utente si impegna a non esportare alcuna porzione dei Dati forniti o qualsiasi prodotto diretto associato in maniera non conforme a tutte le licenze e approvazioni richieste ai sensi delle leggi, delle norme e dei regolamenti applicabili in materia di esportazioni.

Intero contratto. I presenti termini e condizioni costituiscono l’intero contratto tra Trimble MAPS (e i suoi concessori di licenza e i relativi concessori di licenza e fornitori) e l’Utente relativamente al contenuto del presente documento e sostituiscono tutti gli accordi scritti od orali precedentemente stipulati tra Trimble MAPS e l’Utente relativamente a tale contenuto.

Legislazione vigente. I termini e le condizioni sopra indicati sono soggetti alle leggi dello Stato del New Jersey. I tribunali dello Stato del New Jersey dispongono della giurisdizione esclusiva per risolvere qualsiasi controversia, azione e reclamo derivante o associato ai Dati forniti all’Utente specificati nel presente documento. L’Utente accetta di sottomettersi a tale giurisdizione.

DATI DEI TERRITORI DEL CANADA

Le seguenti disposizioni valgono per i dati del Canada forniti da Canada Post Corporation in qualità di titolare dei diritti d’autore e da Statistics Canada in qualità di titolare di tutti i diritti di proprietà intellettuale sugli stessi dati (collettivamente, “Dati di Canada Post”).

Né Canada Post Corporation né Statistics Canada sono responsabili: (i) di qualsiasi reclamo, richiesta o azione, indipendentemente dalla natura o la causa del reclamo, relativi a perdite, infortuni o danni, diretti o indiretti, che potrebbero essere provocati dall’utilizzo o possesso dei Dati di Canada Post da parte dell’Utente finale; o (ii) di qualsiasi perdita di profitto, di reddito o di contratto o di qualsiasi altra perdita conseguente derivante da errori nei Dati di Canada Post.

L’Utente finale accetta di risarcire e manlevare Canada Post e Statistics Canada e i loro funzionari, dipendenti e agenti da tutte le rivendicazioni basate su presunte perdite, costi, spese, danni o infortuni (inclusi gli infortuni risultati fatali) derivanti dall’utilizzo o possesso dei Dati di Canada Post da parte dell’Utente finale.

CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE FINALE PER I DATI DI HERE (NAVTEQ)

La presente Licenza si applica ai dati di HERE inclusi nel Software, se presenti, e ai dati di HERE ottenuti dall’Utente separatamente e formattati per l’utilizzo con il Software.

Tali dati (“Dati”) vengono forniti per l’uso personale e interno e non possono essere rivenduti. I Dati sono protetti da copyright e sono soggetti ai seguenti termini e condizioni accettati dall’Utente, da una parte, e da Trimble MAPS, Inc. (“Trimble MAPS”) e i suoi concessori di licenza (e i relativi concessori di licenza e fornitori) dall’altra parte.

Solo per uso personale. L’Utente si impegna a utilizzare i presenti Dati con COPILOT nel rispetto della Licenza ed esclusivamente a fini personali e non commerciali, e non per la fornitura di attività di servizio e di time-sharing o per scopi simili. Di conseguenza, e nel rispetto delle restrizioni specificate nei seguenti paragrafi, l’Utente può copiare i presenti Dati solo se necessario e per uso personale e i) visualizzarli e ii) salvarli, a patto di non rimuovere le informative sul copyright visualizzate e di non modificare i Dati in alcun modo. L’Utente si impegna a non riprodurre, copiare, modificare, decompilare o decodificare alcuna porzione dei presenti Dati e a non trasferire o distribuire questi ultimi in alcun modo, per qualsiasi scopo, tranne nei limiti consentiti dalle leggi in vigore.

Avviso. I Dati possono contenere informazioni imprecise o incomplete a causa del tempo trascorso, di nuove circostanze, delle fonti utilizzate e della natura della raccolta di dati geografici completi, tutti elementi che possono contribuire alla visualizzazione di risultati non corretti.

Esclusione di garanzie. TRIMBLE MAPS E I SUOI CONCESSORI DI LICENZA (E I RELATIVI CONCESSORI DI LICENZA E FORNITORI) ESCLUDONO QUALSIASI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, DI QUALITÀ, PRESTAZIONI, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON INFRAZIONE. Negli Stati, nei Territori e nei Paesi in cui non sono consentite alcune esclusioni di garanzia, l’ambito dell’esclusione sopracitata potrebbe non applicarsi all’Utente.

Esclusione di responsabilità. TRIMBLE MAPS E I SUOI CONCESSORI DI LICENZA (E I RELATIVI CONCESSORI DI LICENZA E FORNITORI) NON SONO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL’UTENTE: DI QUALSIASI RECLAMO, RICHIESTA O AZIONE, INDIPENDENTEMENTE DALLA NATURA O LA CAUSA DEL RECLAMO, DELLA RICHIESTA O DELL’AZIONE RELATIVI A PERDITE, INFORTUNI O DANNI, DIRETTI O INDIRETTI, CHE POTREBBERO ESSERE PROVOCATI DALL’UTILIZZO O POSSESSO DELLE INFORMAZIONI; NÉ DI QUALSIASI PERDITA DI PROFITTO, DI REDDITO, DI CONTRATTO O DI RISPARMIO O DI QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO O SPECIALE O ESEMPLARE DERIVANTE DALL’UTILIZZO O DALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE QUESTE INFORMAZIONI, DA QUALSIASI DIFETTO DELLE INFORMAZIONI O DALLA VIOLAZIONE DEI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI, SIA ESSO PROVOCATO DALL’AZIONE, DAL CONTRATTO O DAL TORTO, O BASATO SU UNA GARANZIA, ANCHE SE TRIMBLE MAPS O I SUOI CONCESSORI DI LICENZA SONO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. Negli Stati, nei Territori e nei Paesi in cui non sono consentite alcune esclusioni di responsabilità o limitazioni dei danni, l’ambito dell’esclusione sopracitata potrebbe non applicarsi all’Utente. Controllo delle esportazioni. L’Utente si impegna a non esportare alcuna porzione dei Dati forniti o qualsiasi prodotto diretto associato in maniera non conforme a tutte le licenze e approvazioni richieste ai sensi delle leggi, delle norme e dei regolamenti applicabili in materia di esportazioni.

Legislazione vigente. I termini e le condizioni sopra indicati sono soggetti alle leggi dei Paesi Bassi, con esclusione (i) delle disposizioni in materia di conflitto di leggi e (ii) della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni, espressamente esclusa. L’Utente accetta di sottomettersi alla giurisdizione dei Paesi Bassi per qualsiasi controversia, azione e reclamo derivante o associato ai Dati forniti all’Utente specificati nel presente documento.

Il contratto di licenza con l’utente finale TomTom (“Contratto”) si riferisce ai dati relativi ai limiti di velocitá in Nord America, solo per le versioni della mappa anteriori a 2019Q3.2

La presente Licenza si applica ai dati TomTom (“Prodotti concessi in licenza”) inclusi nel software in uso (“Applicazioni autorizzate”) fornito da Trimble MAPS. Per Utente finale (“Utente finale” o “Licenziatario”) si intende qualsiasi entità o persona che utilizza le Applicazioni autorizzate per suo uso interno.

Solo per uso personale: l’uso dei Prodotti concessi in licenza è esclusivo per l’Utente finale e non per la rivendita, distribuzione, concessione in sublicenza o uso commerciale.

Riservatezza: i Prodotti concessi in licenza sono informazioni riservate di TomTom. L’Utente finale accetta di mantenere la stretta riservatezza dei Prodotti concessi in licenza e di non divulgare o fornire l’accesso a terze parti.

Copyright: i diritti di proprietà intellettuale per i Prodotti concessi in licenza sono di proprietà di TomTom. L’Utente finale non può rimuovere o nascondere qualsiasi nota sul copyright o sul marchio, o eventuali diciture restrittive. La copia non autorizzata è espressamente vietata.

Restrizioni: l’Utente finale non deve utilizzare i Prodotti concessi in licenza per creare (o assistere nella creazione di) un database digitale della mappa. Per “database digitale della mappa” si intende un database di dati geospaziali contenente le seguenti informazioni e attributi: (x) geometria stradale e nomi delle strade; o (y) attributi dei percorsi che offrono una navigazione dettagliata su tale geometria stradale; o (z) latitudine e longitudine di singoli indirizzi e intervalli di numeri civici. L’Utente si impegna a non utilizzare i Prodotti concessi in licenza per fornire a terze parti informazioni di tipo competitivo su TomTom o i suoi prodotti. I Prodotti concessi in licenza non possono essere utilizzati per la navigazione in volo o di droni o in relazione al funzionamento di qualsiasi sistema, dispositivo, prodotto o servizio ad alto rischio essenziale a garantire la salute, l’incolumità o la sicurezza di persone e cose.

Garanzia limitata: I PRODOTTI CONCESSI IN LICENZA VENGONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E “CON TUTTI I DIFETTI”. TOMTOM E I SUOI FORNITORI ESCLUDONO ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, IN VIA NON ESAUSTIVA, LE GARANZIE IMPLICITE DI NON VIOLABILITÀ, COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, PRECISIONE, TITOLO E IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. NESSUN CONSIGLIO O INFORMAZIONE IN FORMA SCRITTA O ORALE FORNITA DA TOMTOM O DAI RELATIVI AGENTI, IMPIEGATI O FORNITORI TERZI COSTITUISCE UNA GARANZIA E IL LICENZIATARIO NON È AUTORIZZATO A FARVI FEDE. LA PRESENTE ESCLUSIONE DI GARANZIE È UNA CONDIZIONE ESSENZIALE DEL CONTRATTO.

Limitazione di responsabilità: TOMTOM E I SUOI FORNITORI NON POSSONO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DEL SOTTOSCRITTO PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO, SPECIALE O ESEMPLARE ASSOCIATO AL PRESENTE CONTRATTO, INCLUSI LA PERDITA DI PROFITTI O DI COSTI DI COPERTURA, PERDITA DI UTILIZZO O INTERRUZIONE DI ATTIVITÀ O ELEMENTI SIMILI, ANCHE SE LA PARTE SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN DEROGA A QUALSIVOGLIA DISPOSIZIONE CONTRARIA CONTENUTA NEL PRESENTE DOCUMENTO, TOMTOM NON AVRÀ ALCUNA RESPONSABILITÀ MONETARIA NEI CONFRONTI DEL SOTTOSCRITTO PER QUALSIASI MOTIVO (INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA DELL’AZIONE) ASSOCIATO AL PRESENTE CONTRATTO.

Diritti del governo degli Stati Uniti: (applicabile solo nel caso in cui l’Utente finale è un ente governativo) se l’Utente finale è un’agenzia, un dipartimento o un’altra entità del Governo degli Stati Uniti o se viene finanziato in tutto o in parte dal governo degli Stati Uniti, l’uso, la duplicazione, la riproduzione, il rilascio, la modifica, la diffusione e il trasferimento di questo prodotto commerciale e della documentazione allegata sono limitati in conformità con i diritti LIMITATI o RISERVATI descritti in qualsiasi DFARS o FAR applicabile. In caso di conflitto tra una qualsiasi delle disposizioni FAR e/o DFARS sopra indicate e il presente Prodotto concesso in licenza, sarà prioritaria la disposizione che garantisce le maggiori limitazioni dei diritti del governo. La parte contraente/produttrice è TomTom North America, Inc., con sede in 11 Lafayette Street, Lebanon, NH 03766-1445, Stati Uniti. Telefono: 603.643. 0330. I Prodotti concessi in licenza sono © 2006-2019 di TomTom. TUTTI I DIRITTI RISERVATI. Ai fini delle norme sulla divulgazione pubblica soggette a leggi federali, statali o locali, viene concordato che i prodotti concessi in licenza costituiscono un segreto industriale e un prodotto commerciale proprietario, quindi ne è vietata la divulgazione.

Diritti limitati del governo degli Stati Uniti. Il software LBS è fornito come “software per computer commerciale” o “software per computer limitato”. L’utilizzo, la duplicazione e la divulgazione da parte da parte del governo degli Stati Uniti, o di un subappaltatore del governo degli Stati Uniti, sono soggetti alle restrizioni definite nel 48.C.F.R. Sezione 12.212 o C.F.R.227.2702, in base alle disposizioni applicabili o successive. Il produttore è Uber Technologies, Inc., San Francisco, CA, 94103.USA

Se l’Utente finale è un’agenzia, un dipartimento o un’altra entità di qualsiasi governo statale, del governo degli Stati Uniti o di qualsiasi ente pubblico o se viene finanziato in tutto o in parte dal governo degli Stati Uniti, con il presente Contratto l’Utente finale si impegna a proteggere i Prodotti concessi in licenza dalla divulgazione pubblica e a considerare i Prodotti concessi in licenza esenti da qualsiasi statuto, legge, normativa o codice, inclusi eventuali Sunshine Act, Public Records Act, Freedom of Information Act o equivalenti, i quali garantiscono l’accesso e/o la riproduzione o l’utilizzo dei Prodotti concessi su licenza. Qualora tale esenzione venga contestata dalle leggi sopra indicate, il presente contratto è da considerarsi violato e tutti gli eventuali diritti di copia o utilizzo dei Prodotti concessi in licenza verranno rescissi e considerati immediatamente nulli. Tutte le copie dei Prodotti concessi in licenza possedute dal Licenziatario dovranno essere immediatamente distrutte. Se qualsiasi foro di una giurisdizione competente considera la presente clausola nulla e inapplicabile, in tutto o in parte, per qualsiasi motivo, il presente contratto è da considerarsi rescisso e nullo, nella sua totalità, e tutte le copie dei Prodotti concessi in licenza dovranno essere immediatamente distrutte.

Revisione legale: TomTom avrà il diritto di verificare gli adempimenti legali del fornitore delle Applicazioni autorizzate in qualità di rivenditore di valore aggiunto, il Distributore o l’Utente finale.

Diritti di terze parti: gli accordi e le obbligazioni stipulati dall’Utente finale con il presente documento sono intesi a diretto vantaggio di TomTom e possono essere applicati da TomTom direttamente contro l’Utente finale.

Disposizioni supplementari in relazione a Profili di velocità, TomTom Traffic e altri Prodotti concessi in licenza correlati al traffico: né i Dati né i Prodotti concessi in licenza, come i Profili di velocità o TomTom Traffic o qualsiasi derivato, possono essere utilizzati al fine di applicare le leggi sul traffico, inclusa, ma senza limitazione, la selezione di potenziali ubicazioni per l’installazione di telecamere per il controllo della velocità, autovelox o altri dispositivi di rilevamento della velocità. Per quanto riguarda i Profili di velocità, l’Utente finale accetta e riconosce che le velocità effettive potrebbero non riflettere i limiti di velocità legalmente imposti.

COPILOT EULA

EULA