EULA
In order to use the enclosed ALK Technologies, Inc ('ALK') CoPilot Software (the "Software"),
you must first agree to the End User Licence Agreement ('EULA') below. You may not use the
Software if you do not accept the EULA. You can accept the EULA by: i) clicking to accept or
agree to the EULA, where this option is made available to you by ALK in the Software; or ii)
installing or actually using the Software. In so doing, you understand and agree that ALK will
treat your use of the Software as acceptance of the EULA from that point onwards. You may not
use the Software and may not accept the EULA if: i) You are not of legal age to form a binding
contract with ALK, or ii) You are a person barred from receiving the Software under the laws of
the United States or other countries including the country in which you reside or from which you
access the Software.
By agreeing to the EULA, you acknowledge that i) ALK is not responsible for any Third Party
content; ii) the Software may collect and use data for which ALK respects privacy rules; iii) for
some features of the Software, you will need to have wireless internet and data connection
enabled on your mobile device (using wireless internet may result in data charges from your
mobile service provider for which ALK is not responsible); iv) ALK uses different Third Party map
data suppliers; (to check which Map Data EULA applies to your Product, please refer to the
"About Screen" of your Software); v) your use of this real time route guidance application is at
your sole risk; and vi) location data may not be accurate.
When possible ALK has provided for your information a translation of the EULA. You agree that
the translations are provided for your convenience only and that the English Language shall
prevail and always be binding in case of conflict. ALK's terms and conditions on ALK’s website
and any of ALK's associated pages are hereby incorporated by reference to the EULA and
therefore form a binding agreement. We regularly update the EULA and the website and
encourage you to visit those pages.
END-USER LICENCE AGREEMENT FOR COPILOT® SOFTWARE
Please read the following agreement ("Licence") carefully.
Acceptance: Installation or use of the enclosed Software on your device constitutes your acceptance of these terms. If you do not agree to the Terms of Use, you must immediately delete the Software from your device and destroy any copies you made of the Software and of any written materials relating to the Software, and promptly return the Software and, if bought as part of a package, any associated devices to your retailer for a refund.
Licence: ALK grants you, as an individual, a non-exclusive, non-transferable right and licence to
install and use one copy of the Software on a single device at a time. If your Software includes
CoPilot Central™, you may install and use the CoPilot Central™ portion on a different device
than the CoPilot navigation portion. Your licence to use the Software is subject to you complying
with the terms of this Licence. A licence is required for each installation of the Software. You may make one copy of the
Software for backup purposes only.
Transfer: You are allowed to move your Software from one device to another only if a) the
Software is installed on only one device at a time and b) the second device is running the same
operating system as the original one. To Transfer your Software from one device to another,
follow the deactivation method described on the Help Page at
https://activate.alk.com. If for repair purposes or Read Only Memory ('ROM') changes, you are not able to follow the deactivation
method, you will most likely encounter the Anti Piracy Protection implemented by ALK at your
next Activation.
Anti-Piracy Protection: the Software may include product activation and other technology to
prevent unauthorized use and copying. When provided with a Product Key Code, Google order
number, or any other similar mechanism, you will need to activate your Software with the
associated method in order to use it. If you try to activate an excessive number of times, the anti
Piracy Protection may cause your Software to lock and prevent you from further activating your
Software. Refer to our Help Page at
https://activate.alk.com for more information about our
Product Activation and Anti Piracy Protection.
Copyright: United States copyright law and international treaty provisions protect the Software and the data transmitted by the Software. You agree that no title to the intellectual property in the Software or the data is transferred to you. You further acknowledge that title and ownership rights will remain the exclusive property of ALK or its licensors, and you will not acquire any rights to the Software or the data except as expressly set out in this licence. You agree that any copies of the Software will contain the same proprietary notices that appear on and in the Software.
The Copyright to the Software is held by ALK Technologies, Inc., 1 Independence Way, Princeton, NJ 08540 USA. Full contact details are available at
www.alk.com/alk
Prohibited Use: Unless you have ALK’s prior written permission, you may not (i) use, copy, modify, alter, or transfer the Software or accompanying documentation, except as expressly permitted in this Licence; (ii) translate, disassemble, decompile, or reverse engineer the Software
(iii) sublicense or lease the Software or its documentation; or (iv) use the Software in a multi-user or networked environment or on a rental basis or in a time-sharing or computer service business.
Limited Warranty: ALK warrants that the Software will perform substantially in accordance with the applicable documentation for a period of 30 days from the date of purchase. Any implied warranties relating to the Software are limited to such 30 day period provided that limitation is permitted by applicable law.
End-User Remedies: If the Software does not conform to the "Limited Warranty" above, ALK’s entire liability and your sole and exclusive remedy will be, at ALK’s option, either to (i) correct the error, or (ii) help you work around the error, or (iii) accept a return and issue a refund through your retailer. The Limited Warranty is void if failure of the Software has resulted from your fault, abuse, or misapplication. If we correct an error in the Software for you, then the unexpired portion of the Limited Warranty period as at the date you informed us of the error will apply to the corrected software once you have received the corrected version.
NO OTHER WARRANTIES : EXCEPT AS SET OUT IN THE LIMITED WARRANTY, ALK DOES NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE IS ERROR FREE. ALK DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES WITH RESPECT TO THE SOFTWARE OR THE DATA, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties or limits on how long an implied warranty may last, or an exclusion of incidental damages. This means the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights depending on your country.
No Liability for indirect loss: In no event will ALK be liable to you for any loss of profit, wasted time, lost business or for any incidental, or indirect loss of any kind arising out of the performance or use of the Software or the data, even if ALK has been advised of the possibility of such damages.
Privacy: ALK reserves the right (which it may from time to time exercise), to collect location based information on a basis that preserves your anonymity. We may use this information for support purposes, to develop new features and overall to improve the quality of ALK’s products and services. You may opt-out or switch-off of this functionality within the software. Although we aim to restrict the data flow to the minimum, you may incur data charges by using this feature or the Software. Please check with your data subscription charges with your mobile service provider. Roaming may also increase the data charges. ALK is not responsible for any subscription or data charges you may occur.
We take your privacy very seriously and will not share your details or personal information with any outside agency without your permission.
For information about ALK’s data protection practices, please read ALK's privacy policy at
https://www.alk.com/privacy.
This policy explains how ALK treats your personal information and protects your privacy, when you use the Software. You agree to the use of your data in accordance with ALK’s privacy policies.
Warning: Warning: The Software and the data are only a help for navigation. You must respect locally applicable traffic rules and regulations and use the Software with common sense. The reality observed on the road, and the traffic rules and regulations, always take precedence over the information provided by the Software or the data. You must always control your vehicle, and your speed. You must be able to react properly and execute every appropriate maneuver. You must adopt at all times a prudent and respectful behavior with respect to other vehicles and pedestrians. ALK shall not be held responsible for any information provided by the Software including, any map data, traffic data or any route calculation. Your use of this real time route guidance application is at your sole risk. Traffic and Location Data may not be accurate or timely.
Disclosure for optional content displayed in the Licensed Products for additional purchase: Traffic data, including historical traffic data, Fuel data, and any other are licensed as a subscription service which must be renewed annually for continued use.
Termination: Without prejudice to its other rights, ALK may terminate this Licence if you fail to comply with these terms and conditions. In that situation, you must destroy all copies of the Software.
Limitations on Export: You hereby expressly agree not to export or re-export the Software, in whole or in part, in violation of any export laws or regulations of the United States.
U.S. Government Restricted Rights: The Software is provided with restricted and limited rights. Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government is subject to restrictions as set forth in the appropriate subparagraphs of the Commercial Computer - Restricted Rights clause at 48 C.F.R. 52.227-19 or in the appropriate subparagraphs of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at 252.227-7013 of the Defence Federal Acquisition Regulations.
Choice of Law: For Products sold in North America: This Licence is governed by the laws of the State of New Jersey, USA. For all other Products: This Licence is governed by the laws of England.
Date: This EULA was last updated on October 4, 2017.
END USER LICENSE FOR SPEECH PLAYBACK
This license applies to the speech playback function included in your Software, if any.
Copyright © 2002, Xiph.org Foundation. Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
FOR ANDROID
Copyright 2017. ALK Technologies, Inc
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.
Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to
Google Permissions
FOR SOFTWARE DOWNLOADED FROM APPLE APP STORE
All the Terms of the above EULA apply. In addition specific terms for the iOS Products apply below.
Scope of Licence: The license granted to You for the Software is limited to a non-transferable licence to use the Software on any iOS Product that You own or control and as permitted by the Usage Rules set forth in the App Store Terms of Service. Please refer to the App Store Terms of Service for more information.
Maintenance and Support: ALK is solely responsible for providing maintenance and support services with respect of the Software as required under applicable law. Apple has no obligation to furnish any maintenance and supports services with respect to the Software
Warranty: The above warranties apply. In the event of any failure of the Software to conform to the above applicable warranty, You may notify Apple and Apple will refund You the purchase price for the Software, to the maximum extent permitted by applicable law. ALK will not refund the Software. Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the Software and any other claims, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to the warranty shall be ALK’s sole responsibility.
Product Claims: You acknowledge that ALK, not Apple, is responsible for addressing any of Your or any Third Party claims relating to the Software possession or use, including but not limited to i) product liability claim, ii) any claim that the Software fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement, and iii) claims arising under consumer protection or similar legislation.
Legal compliance: You represent and warrant that i) You are not located in a country subject to a U.S Government embargo, or that has been designated by the U.S Government as a "terrorist supporting" country and ii) You are not listed on any U.S Government list of prohibited or restricted parties.
Intellectual Property Rights: You acknowledge that in the event of any claim that the Software or your possession and use of the Software infringes any Third Party Intellectual Property Rights ALK and not Apple shall be solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of such Intellectual Property Infringement claim.
Third Party Beneficiary: ALK and You acknowledge and agree that Apple, and Apple’s subsidiaries, are third party beneficiaries of the E.U.L.A. upon Your acceptance of the terms and conditions of this E.U.L.A. Apple will have the right to enforce the E.U.L.A. against You as a third party beneficiary thereof.
END USER LICENSE AGREEMENT FOR NAVTEQ DATA
This licence applies to NAVTEQ data included in your Software, if any, as well as to NAVTEQ data you obtain separately that is formatted for use with your Software.
The data (" Data ") is provided for your personal, internal use only and not for resale. It is protected by copyright, and is subject to the following terms and conditions which are agreed to by you, on the one hand, and ALK Technologies Inc. ("ALK") and its licensors (including their licensors and suppliers) on the other hand.
© 2017 NAVTEQ. All rights reserved.
Personal Use Only. You agree to use this Data together with COPILOT for the solely personal, non-commercial purposes for which you were licensed, and not for service bureau, time-sharing or other similar purposes. Accordingly, but subject to the restrictions set forth in the following paragraphs, you may copy this Data only as necessary for your personal use to (i) view it, and (ii) save it, provided that you do not remove any copyright notices that appear and do not modify the Data in any way. You agree not to otherwise reproduce, copy, modify, decompile, disassemble or reverse engineer any portion of this Data, and may not transfer or distribute it in any form, for any purpose, except to the extent permitted by mandatory laws.
Restrictions. Except where you have been specifically licensed to do so by ALK, and without
limiting the preceding paragraph, you may not (a) use this Data with any products, systems, or
applications installed or otherwise connected to or in communication with vehicles, capable of
vehicle navigation, positioning, dispatch, real time route guidance, fleet management or similar
applications; or (b) with or in communication with any positioning devices or any mobile or
wireless-connected electronic or computer devices, including without limitation cellular phones,
palmtop and handheld computers, pagers, and personal digital assistants or PDAs.
Warning.
The Data may contain inaccurate or incomplete information due to the passage of time, changing circumstances, sources used and the nature of collecting comprehensive geographic data, any of which may lead to incorrect results.
No Warranty
This Data is provided to you "as is," and you agree to use it at your own risk. ALK and its licensors (and their licensors and suppliers) make no guarantees, representations or warranties of any kind, express or implied, arising by law or otherwise, including but not limited to, content, quality, accuracy, completeness, effectiveness, reliability, fitness for a particular purpose, usefulness, use or results to be obtained from this Data, or that the Data or server will be uninterrupted or error-free.
Disclaimer of Warranty. ALK AND ITS LICENSORS (INCLUDING THEIR LICENSORS AND SUPPLIERS) DISCLAIM ANY WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, OF QUALITY, PERFORMANCE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NONINFRINGEMENT. Some States, Territories and Countries do not allow certain warranty exclusions, so to that extent the above exclusion may not apply to you.
Disclaimer of Liability. ALK AND ITS LICENSORS (INCLUDING THEIR LICENSORS AND SUPPLIERS) SHALL NOT BE LIABLE TO YOU: IN RESPECT OF ANY CLAIM, DEMAND OR ACTION, IRRESPECTIVE OF THE NATURE OF THE CAUSE OF THE CLAIM, DEMAND OR ACTION ALLEGING ANY LOSS, INJURY OR DAMAGES, DIRECT OR INDIRECT, WHICH MAY RESULT FROM THE USE OR POSSESSION OF THE INFORMATION; OR FOR ANY LOSS OF PROFIT, REVENUE, CONTRACTS OR SAVINGS, OR ANY OTHER DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THIS INFORMATION, ANY DEFECT IN THE INFORMATION, OR THE BREACH OF THESE TERMS OR CONDITIONS, WHETHER IN AN ACTION IN CONTRACT OR TORT OR BASED ON A WARRANTY, EVEN IF ALK OR ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some States, Territories and Countries do not allow certain liability exclusions or damages limitations, so to that extent the above may not apply to you.
Export Control. You agree not to export from anywhere any part of the Data provided to you or any direct product thereof except in compliance with, and with all licenses and approvals required under, applicable export laws, rules and regulations.
Entire Agreement. These terms and conditions constitute the entire agreement between ALK (and its licensors, including their licensors and suppliers) and you pertaining to the subject matter hereof, and supersedes in their entirety any and all written or oral agreements previously existing between us with respect to such subject matter.
Governing Law
The above terms and conditions shall be governed by the laws of the Netherlands, without giving effect to (i) its conflict of laws provisions, or (ii) the United Nations Convention for Contracts for the International Sale of Goods, which is explicitly excluded. You agree to submit to the jurisdiction of the Netherlands for any and all disputes, claims and actions arising from or in connection with the Data provided to you hereunder.
END USER LICENSE AGREEMENT FOR ALK DATA
This license applies to ALK Data included in your Software, if any, as well as to ALK data you obtain separately that is formatted for use with your Software.
The data (" Data") is provided for your personal, internal use only and not for resale. It is protected by copyright, and is subject to the following terms and conditions which are agreed to by you, on the one hand, and ALK Technologies Inc. (" ALK ") and its licensors (including their licensors and suppliers) on the other hand.
© 2017 ALK. All rights reserved.
Personal Use Only.
You " means you as an End-user or as a "Company" on behalf of its End-Users which are subject to either a Non Disclosure Agreement as Employees or a License Agreement that contains the same restrictions as herein as a Value Added Reseller. Also as used in this EULA, "personal use" can also be understood in more general terms as for a Company’s use. You agree to use this Data together with COPILOT for the solely personal, noncommercial purposes for which you were licensed, and not for service bureau, time-sharing or other similar purposes. Accordingly, but subject to the restrictions set forth in the following paragraphs, you may copy this Data only as necessary for your personal use to (i) view it, and (ii) save it, provided that you do not remove any copyright notices that appear and do not modify the Data in any way. You agree not to otherwise reproduce, copy, modify, decompile, disassemble or reverse engineer any portion of this Data, and may not transfer or distribute it in any form, for any purpose, except to the extent permitted by mandatory laws.
Restrictions. Except where you have been specifically licensed to do so by ALK, and without limiting the preceding paragraph, you may not (a) use this Data with any products, systems, or applications installed or otherwise connected to or in communication with vehicles, capable of vehicle navigation, positioning, dispatch, real time route guidance, fleet management or similar applications; or (b) with or in communication with any positioning devices or any mobile or wireless-connected electronic or computer devices, including without limitation cellular phones, palmtop and handheld computers, pagers, and personal digital assistants or PDAs.
Warning. The Data may contain inaccurate, untimely or incomplete information due to the passage of time, changing circumstances, sources used and the nature of collecting comprehensive geographic data, any of which may lead to incorrect results. The Data is based on official highway maps, the Code of Federal Regulations, and information provided by state governments and other licensors. It is provided without a warranty of any kind. The user assumes full responsibility for any delay, expense, loss or damage that may occur as a result of use of the Data.
No Warranty. This Data is provided to you "as is," and you agree to use it at your own risk. ALK and its licensors (and their licensors and suppliers) make no guarantees, representations or warranties of any kind, express or implied, arising by law or otherwise, including but not limited to, content, quality, accuracy, completeness, effectiveness, reliability, fitness for a particular purpose, usefulness, use or results to be obtained from this Data, or that the Data or server will be uninterrupted or error-free.
Disclaimer of Warranty : ALK AND ITS LICENSORS (INCLUDING THEIR LICENSORS AND SUPPLIERS) DISCLAIM ANY WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, OF QUALITY, PERFORMANCE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON INFRINGEMENT. Some States, Territories and Countries do not allow certain warranty exclusions, so to that extent the above exclusion may not apply to you.
Disclaimer of Liability : ALK AND ITS LICENSORS (INCLUDING THEIR LICENSORS AND SUPPLIERS) SHALL NOT BE LIABLE TO YOU: IN RESPECT OF ANY CLAIM, DEMAND OR ACTION, IRRESPECTIVE OF THE NATURE OF THE CAUSE OF THE CLAIM, DEMAND OR ACTION ALLEGING ANY LOSS, INJURY OR DAMAGES, DIRECT OR INDIRECT, WHICH MAY RESULT FROM THE USE OR POSSESSION OF THE INFORMATION; OR FOR ANY LOSS OF PROFIT, REVENUE, CONTRACTS OR SAVINGS, OR ANY OTHER DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THIS INFORMATION, ANY DEFECT IN THE INFORMATION, OR THE BREACH OF THESE TERMS OR CONDITIONS, WHETHER IN AN ACTION IN CONTRACT OR TORT OR BASED ON A WARRANTY, EVEN IF ALK OR ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Some States, Territories and Countries do not allow certain liability exclusions or damages limitations, so to that extent the above may not apply to you.
Export Control. You agree not to export from anywhere any part of the Data provided to you or any direct product thereof except in compliance with, and with all licenses and approvals required under, applicable export laws, rules and regulations.
Entire Agreement. These terms and conditions constitute the entire agreement between ALK (and its licensors, including their licensors and suppliers) and you pertaining to the subject matter hereof, and supersedes in their entirety any and all written or oral agreements previously existing between us with respect to such subject matter.
Governing Law. The above terms and conditions shall be governed by the laws of the State of New Jersey. The courts of the State of New Jersey shall have exclusive jurisdiction to settle any and all disputes, claims and actions arising from or in connection with the Data provided to you hereunder. You agree to submit to such jurisdiction.
Canada: DISCLOSURE FOR PRODUCTS CONTAINING CANADIAN POSTAL CODE AND/OR CANADIAN STREET-LEVEL DATA: Based on Computer File(s) licensed from Statistics Canada. © Copyright, HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF CANADA, as represented by the Minister of Industry, Statistics Canada 2003-2017. ALK Technologies, Inc. is an Authorized User of selected Statistics Canada Computer File(s) and Distributor of derived Information Products under Licensing Agreement 6147. No confidential information about an individual, family, household, organisation or business has been obtained from Statistics Canada.
TomTom End User License Agreement (“EULA”)
This License applies to the TomTom data (the “Licensed Products”) included in your software (the “Authorized Applications”) provided by ALK Technologies. An End User (“End User” or “Licensee”) shall mean any entity or person who uses the Authorized Applications for its own internal use.
Personal Use only: The Licensed Products is exclusive to End User and not for resale, distribution, sublicense or commercial use.
Confidentiality: The Licensed Products are the confidential information of TomTom. End User agrees to maintain the Licensed Products in strict confidence and not to disclose or provide access thereto to third parties.
Copyright: Intellectual property rights to the Licensed Products are owned by TomTom. End User may not remove or obscure any copyright, trademark notice, or restrictive legend. Unauthorized copying is expressly prohibited.
Restrictions: End User shall not use the Licensed Products to create (or assist in the creation of) a digital map database. A “digital map database” means a database of geospatial data containing the following information and attributes: (x) road geometry and street names; or (y) routing attributes that enable turn-by-turn navigation on such road geometry; or (z) latitude and longitude of individual addresses and house number ranges. You shall not use the Licensed Products to provide competitive information about TomTom or its products to third parties. The Licensed Products may not be used for in-flight navigation or drone navigation or in connection with any high risk systems, devices, products or services that are critical to the health and safety or security of people and property.
Limited Warranty: THE LICENSED PRODUCTS ARE PROVIDED ON AN “AS IS” AND “WITH ALL FAULTS BASIS” AND TOMTOM, AND ITS SUPPLIERS EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, ACCURACY, TITLE AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NO ORAL OR WRITTEN ADVICE OR INFORMATION PROVIDED BY TOMTOM OR ANY OF ITS AGENTS, EMPLOYEES OR THIRD PARTY PROVIDERS, SHALL CREATE A WARRANTY, AND LICENSEE IS NOT ENTITLED TO RELY ON ANY SUCH ADVICE OR INFORMATION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTIES IS AN ESSENTIAL CONDITION OF THE AGREEMENT.
Limitation of Liability: NEITHER TOMTOM, NOR ITS SUPPLIERS SHALL BE LIABLE TO THE UNDERSIGNED FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, INDIRECT OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING OUT OF THIS AGREEMENT, INCLUDING LOST PROFITS OR COSTS OF COVER, LOSS OF USE OR BUSINESS INTERRUPTION OR THE LIKE, REGARDLESS OF WHETHER THE PARTY WAS ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY CONTAINED HEREIN, TOMTOM, OR ITS SUPPLIERS, SHALL HAVE NO MONETARY LIABILITY TO THE UNDERSIGNED FOR ANY CAUSE (REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION) UNDER OR RELATING TO THIS AGREEMENT.
U.S Government rights: (only applicable in the event that the End User is a government entity) If End User is an agency, department, or other entity of the United States Government, or funded in whole or in part by the United States Government, then use, duplication, reproduction, release, modification, disclosure or transfer of this commercial product and accompanying documentation, is restricted in accordance with the LIMITED or RESTRICTED rights as described in any applicable DFARS or FAR. In case of conflict between any of the FAR and/or DFARS that may apply to the Licensed Product, the construction that provides greater limitations on the Government’s rights shall control. Contractor/manufacturer is TomTom North America, Inc., 11 Lafayette Street, Lebanon, NH 03766-1445. Phone: 603.643. 0330. The Licensed Products are © 2006-2017 by TomTom. ALL RIGHTS RESERVED. For purpose of any public disclosure provision under any federal, state or local law, it is agreed that the Licensed Products are a trade secret and a proprietary commercial product and not subject to disclosure.
U.S. Government RESTRICTED RIGHTS. The LBS Software is provided as “Commercial Computer Software” or “restricted computer software”. Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government or U.S. Government subcontractor is subject to the restrictions set forth in 48.C.F.R. Section 12.212 or 48 C.F.R.227.2702, as applicable or successor provisions. The manufacturer is Uber Technologies, Inc., San Francisco, CA, 94103.USA
If End User is an agency, department, or other entity of any State government, the United States Government or any other public entity or funded in whole or in part by the United States Government, then End User hereby agrees to protect the Licensed Products from public disclosure and to consider the Licensed Products exempt from any statute, law, regulation, or code, including any Sunshine Act, Public Records Act, Freedom of Information Act, or equivalent, which permits public access and/or reproduction or use of the Licensed Products. In the event that such exemption is challenged under any such laws, this agreement shall be considered breached and any and all right to retain any copies or to use of the Licensed Products shall be terminated and considered immediately null and void. Any copies of the Licensed Products held by Licensee shall immediately be destroyed. If any court of competent jurisdiction considers this clause void and unenforceable, in whole or in part, for any reason, this agreement shall be considered terminated and null and void, in its entirety, and any and all copies of the Licensed Products shall immediately be destroyed.
Audit: TomTom shall have the right to audit either the Authorized Applications provider as Value Added Reseller, the Distributor or End User.
Third Party Rights: The covenants and obligations undertaken by End User herein are intended for the direct benefit of TomTom and may be enforced by TomTom directly against End User.
Additional provisions with respect to the Speed Profiles, TomTom Traffic, and any other traffic related Licensed Product: Neither the Data nor the Licensed Products such as Speed Profiles or TomTom Traffic or any derivatives thereof shall be used for the purpose of enforcement of traffic laws including but not limited to the selection of potential locations for the installation of speed cameras, speed traps or other speed tracking devices. With regards to Speed Profiles, End User acknowledges and agrees that the actual speeds may not reflect the legally imposed speed limits.
Um die beigefügte CoPilot-Software (nachfolgend die
„Software") des
Unternehmens ALK Technologies, Inc. (nachfolgend
„ALK") verwenden zu
dürfen, müssen Sie sich zunächst mit der nachfolgenden
Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (nachfolgend „Lizenzvereinbarung" oder
„Lizenz", engl. Abk. „
EULA") einverstanden erklären.
Wenn Sie der Lizenzvereinbarung nicht zustimmen, dürfen Sie die Software nicht
verwenden. Sie können der Lizenzvereinbarung wie folgt zustimmen: i) per
Mausklick auf die Schaltflächen „Annehmen" oder „Zustimmen", wenn
Ihnen diese in der Software von ALK zur Verfügung gestellt werden, oder
ii) durch das Installieren oder Verwenden der Software.
Dadurch erklären Sie Ihr Einverständnis damit, dass ALK Ihre Verwendung der
Software als Annahme der Lizenzvereinbarung ab diesem Zeitpunkt behandelt. Sie
dürfen der Lizenzvereinbarung nicht zustimmen und die Software nicht verwenden,
wenn i) Sie nicht das gesetzlich vorgeschriebene Mindestalter erreicht haben,
das für den rechtsverbindlichen Abschluss eines Vertrags mit ALK erforderlich
ist, oder ii) wenn Ihnen der Empfang der Software gemäß den
Gesetzen der Vereinigten Staaten von Amerika oder anderer Länder einschließlich
desjenigen Landes, in dem Sie ihren Wohnsitz haben oder von dem aus Sie auf die
Software zugreifen, untersagt ist.
Durch
die Anerkennung der Lizenzvereinbarung nehmen Sie Folgendes zur Kenntnis: i)
ALK ist nicht für Inhalte Dritter verantwortlich und haftbar, ii) durch die
Software werden möglicherweise Daten gesammelt und verwendet, für die ALK
Datenschutzbestimmungen befolgt, iii) auf Ihrem mobilen Endgerät muss für bestimmte
Funktionen und Merkmale der Software eine drahtlose Internet- und
Datenverbindung aktiviert sein (bei Verwendung einer drahtlosen
Internetverbindung fallen u. U. datentransferbezogene Verbindungsentgelte
Ihres Mobilgerät-Dienstanbieters an, für die ALK nicht haftbar ist); iv) ALK
arbeitet mit verschiedenen Drittanbietern von Kartendaten („
Kartendaten")
zusammen (welche Kartendaten-Lizenzvereinbarung für Ihr Produkt gilt, entnehmen
Sie bitte dem Bildschirm „
Info" Ihrer Software); v) die Verwendung
dieser Echtzeit-Navigationsanwendung erfolgt auf eigene Gefahr; und (vi)
standortbezogene Daten sind u. U. nicht zutreffend.
Soweit
möglich, stellt ALK Ihnen eine Übersetzung der Lizenzvereinbarung zu Ihrer
Information zur Verfügung. Sie erklären hiermit Ihr Einverständnis damit, dass
die Übersetzungen lediglich zum Zweck einer vereinfachten Kenntnisnahme zur
Verfügung gestellt werden und dass die englischsprachige Version der
Vereinbarung im Falle von Streitigkeiten die maßgebliche und rechtsverbindliche
Version ist. Die auf der Webseite von ALK sowie auf hiermit verbundenen
anderen Seiten von ALK hinterlegten allgemeinen Geschäftsbedingungen von ALK
werden hiermit per Verweis in die Lizenzvereinbarung aufgenommen und stellen
eine rechtsverbindliche Vereinbarung dar. Die Lizenzvereinbarung und unsere
Webseite werden regelmäßig aktualisiert. Wir fordern Sie daher auf, diese
Seiten zu besuchen.
ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG ZUR COPILOT®-SOFTWARE
Lesen
Sie die folgende Vereinbarung („
Lizenz") bitte sorgfältig durch.
Annahmeerklärung:Wenn
Sie die beigefügte Software auf Ihrem Gerät installieren oder verwenden,
erklären Sie damit Ihr Einverständnis mit den vorliegenden Vertragsbedingungen.
Wenn Sie mit den Vertragsbedingungen nicht einverstanden sind, müssen Sie die
Software unverzüglich von Ihrem Gerät löschen, alle von Ihnen erstellten Kopien
der Software oder der Begleitmaterialien der Software vernichten und die
Software unverzüglich zurückgeben. Wenn Sie die Software als Teil eines Pakets
erworben haben, müssen Sie die zugehörigen Geräte beim Einzelhändler
zurückgeben und sich den Preis erstatten lassen.
Lizenz:
ALK gewährt
Ihnen als Einzelperson ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares
Nutzungsrecht zur Installation und Verwendung eines Exemplars der Software auf
einem einzelnen Gerät. Wenn Ihre Software das Merkmal „CoPilot Central™" enthält,
dürfen Sie das CoPilot Central™-Element auf einem anderen Gerät als die
CoPilot-Navigation installieren und verwenden. Voraussetzung für die Lizenz zur
Verwendung der Software ist die Einhaltung der Lizenzbedingungen. Für jedes
einzelne Installieren der Software ist eine Lizenz erforderlich. Es ist Ihnen
gestattet, eine Kopie der Software zu Sicherungszwecken zu erstellen.
Änderungen
des lizenzierten Produkts oder der Lizenzbedingungen:
ALK ist berechtigt,
das lizenzierte Produkt oder die Lizenzbedingungen jederzeit ohne vorherige
Ankündigung zu ergänzen bzw. zu erweitern, zu verbessern oder anderweitig zu
modifizieren. Voraussetzung für die fortgesetzte Verwendung des lizenzierten
Produkts ist Ihre Verpflichtung zur Einhaltung dieser Lizenzvereinbarung in
Ihrer jeweils geltenden Form.
Software-Übertragung: Sie
dürfen die Software nur dann von einem Gerät auf ein anderes Gerät übertragen,
wenn a) die Software nur auf einem einzelnen Gerät installiert bleibt und b)
auf dem zweiten Gerät dasselbe Betriebssystem wie auf dem Ausgangsgerät läuft.
Befolgen Sie bei der Übertragung der Software von einem Gerät auf ein anderes
bitte das Deaktivierungsverfahren, wie in der Hilfe unter
https://activate.alk.com
beschrieben. Wenn Sie das Deaktivierungsverfahren für
Reparaturzwecke oder bei Speicher-(ROM)-Änderungen nicht befolgen, müssen Sie
damit rechnen, dass bei Ihrer nächsten Aktivierung der von ALK vorgesehene
Piraterieschutz greift.
Piraterieschutz: Die
Software umfasst u. U. eine Produktaktivierung und sonstige technische
Verfahren zur Unterbindung der unbefugten Verwendung und Vervielfältigung der
Software. Wenn Sie einen Produktschlüssel, eine Google-Bestellnummer oder ein
ähnliches Verfahren erhalten haben, müssen Sie Ihre Software dementsprechend
aktivieren, um sie nutzen zu können. Wenn Sie eine übermäßig hohe Anzahl von
Aktivierungsversuchen unternehmen, kann es sein, dass der Piraterieschutz Ihre
Software sperrt und die weitere Aktivierung Ihrer Software verhindert. Um mehr
über unsere Produktaktivierung und den Piraterieschutz zu erfahren, informieren
Sie sich bitte in den Seiten der Hilfe unter https://activate.alk.com.
Copyright:Die Software und die
damit übertragenen Daten sind durch US-amerikanische Gesetze zum Urheberrecht
und durch internationale Abkommen zum Immaterialgüterrecht geschützt. Sie
bestätigen hiermit, dass Ihnen keine Urheberrechte an der Software oder den
Daten übertragen werden. Sie nehmen zur Kenntnis, dass das Eigentum bzw.
Eigentumsrechte an der Software ausschließlich bei ALK oder den Lizenzgebern
verbleiben und dass Sie abgesehen von den in dieser Lizenzvereinbarung
ausdrücklich eingeräumten Rechten keine Rechte an der Software oder den Daten
erwerben. Sie verpflichten sich, alle Kopien der Software mit denselben
Schutzhinweisen zu versehen wie in der Originalsoftware. Der Inhaber des
Urheberrechts an der Software ist das Unternehmen ALK Technologies Inc. mit dem
Geschäftssitz 1 Independence Way, Princeton, NJ 08540 USA. Die vollständigen
Kontaktdaten finden Sie unter
www.alk.com/alk
Verbotene Verwendung:
Soweit Ihnen nicht eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch ALK
vorliegt, ist es Ihnen nicht gestattet, (i) die Software oder zugehörige
Begleitmaterialien anderweitig als in der Lizenzvereinbarung vorgesehen zu
verwenden, zu kopieren, zu ändern, zu modifizieren oder zu übertragen, (ii) die
Software zu übertragen, zu zerlegen, zu dekompilieren oder zu entschlüsseln
(iii), die Software oder zugehörige Begleitmaterialien zu lizenzieren oder zu
verleasen oder (iv) die Software in einer Netzwerk- oder sonstigen Umgebung zu
verwenden, in der mehrere Benutzer auf die Software zugreifen können, oder die
Software auf Time-Share-Basis oder als Service bereitzustellen.
Begrenzte Garantie:
ALK garantiert für den Zeitraum von 30 Tagen ab dem Kaufdatum, dass die
Software im Wesentlichen wie in den Begleitmaterialien beschrieben
funktioniert. Alle stillschweigenden Garantien in Bezug auf die Software sind
im gesamten gesetzlich zulässigen Umfang ebenfalls auf diesen Zeitraum von 30
Tagen begrenzt.
Rechtsbehelfe
des Endbenutzers:
Falls
die Software nicht der „begrenzten Garantie" entspricht, besteht die gesamte
Haftung seitens ALK im Ermessen von ALK (i) in der Fehlerbehebung oder (ii) in
der Bereitstellung einer den Mangel umgehenden Alternativlösung oder (iii) in
der Rückgabe der Software gegen Erstattung des Kaufpreises durch den
Einzelhändler. Die begrenzte Garantie erlischt, wenn der Ausfall der Software
auf Ihr Verschulden, missbräuchliches Verhalten oder unsachgemäße Verwendung
zurückzuführen ist. Wenn wir für Sie einen Fehler der Software beseitigen,
gilt für die nachgebesserte Software ab dem Datum des Erhalts durch Sie der an
dem Datum, an dem Sie uns vom Vorliegen eines Fehlers unterrichtet haben,
verbleibende Anteil der Garantiefrist.
KEINE
SONSTIGE GARANTIE:
ALK
GEWÄHRT ÜBER DIE BEGRENZTE GARANTIE HINAUS KEINE GARANTIE FÜR DIE
MANGELFREIHEIT DER SOFTWARE ODER DER DATEN. ALK ÜBERNIMMT KEINE SONSTIGEN
AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN FÜR DIE SOFTWARE,
EINSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE DER MARKTFÄHIGKEIT DER SOFTWARE,
IHRER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DER RECHTSMÄNGELFREIHEIT. In
manchen Rechtsordnungen sind der Ausschluss oder die Beschränkung
stillschweigender Garantien oder die zeitliche Begrenzung stillschweigender
Garantien oder ein Ausschluss der Haftung für Begleitschäden rechtlich nicht
zulässig. Dies bedeutet, dass diese Beschränkungen oder Ausschlüsse für Sie u.
U. nicht gelten. Die obige Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechte. Je nach
Rechtsordnung Ihres Landes können Ihnen weitere Ansprüche und Rechte zustehen.
Keine
Haftung für mittelbare Schäden:
ALK haftet Ihnen gegenüber keinesfalls für
Gewinnausfälle, Zeitaufwand, Geschäftsausfälle oder sonstige Begleitschäden
oder mittelbare Schäden im Zusammenhang mit der Leistung oder der Verwendung
der Software oder der Daten. Dies gilt selbst dann, wenn ALK auf die
Möglichkeit der Entstehung derartiger Schäden hingewiesen worden ist.
Datenschutz: ALK behält sich das
Recht vor (und übt dieses ggf. aus), unter Wahrung Ihrer Anonymität
standortbezogene Daten und Informationen zu sammeln. Wir sind berechtigt, diese
Daten und Informationen zu verwenden, um Support-Leistungen zu erbringen, neue
Funktionsmerkmale zu entwickeln und generell die Qualität der Produkte und
Leistungen von ALK zu verbessern. Sie können die Funktionalität unter
Verwendung der in der Software enthaltenen Optionen abschalten. Wir bemühen
uns, den Datenfluss auf ein Minimum zu beschränken, doch bei der Benutzung
dieser Funktionalität oder der Software können Gebühren für den Datentransfer
entstehen. Bitte überprüfen Sie beim Dienstanbieter Ihres Mobilgeräts, welche
Gebühren für den Datentransfer gelten. Auch das Roaming kann zu höheren
Gebühren für den Datentransfer führen. ALK haftet nicht für Grundgebühren oder
Gebühren für den Datentransfer, die Ihnen entstehen.
Wir
nehmen den Schutz Ihrer Daten sehr ernst und werden Ihre Personalien oder
personenbezogenen Daten ohne Ihre Erlaubnis nicht an Dritte weitergeben bzw.
Dritten zugänglich machen. Weitere Informationen über den Schutz
personenbezogener Daten bei ALK finden Sie in den Datenschutzrichtlinien von
ALK unter
https://www.alk.com/privacy. In diesen
Richtlinien wird erläutert, wie ALK mit Ihren personenbezogenen Daten umgeht
und wie der Schutz Ihrer Daten bei der Verwendung der Software gewährleistet
wird. Sie erklären hiermit Ihr Einverständnis mit der Verwendung Ihrer
personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit den Datenschutzrichtlinien von
ALK.
Hinweis: Die Software und
die Daten dienen lediglich als Navigationshilfe. Sie sind verpflichtet, die vor
Ort geltenden Verkehrsregeln und Verkehrsvorschriften einzuhalten und die
Software mit Vernunft zu verwenden. Die Verkehrsbedingungen, Verkehrsregeln und
Verkehrsvorschriften haben stets Vorrang vor den Informationen, die durch die
Software oder die Daten bereitgestellt werden. Sie müssen stets die Kontrolle
über Ihr Fahrzeug und Ihre Fahrgeschwindigkeit behalten. Sie müssen
angemessenen und korrekt reagieren und die jeweils erforderlichen Fahrmanöver
ausführen. Gegenüber anderen Fahrzeugen und Fußgängern haben Sie sich
jederzeit sorgfältig und rücksichtsvoll zu verhalten. ALK haftet nicht für
durch die Software bereitgestellte Informationen. Dies gilt auch für
Kartendaten, Verkehrsinformationen oder Routenberechnungen. Die Benutzung der
Echtzeit-Navigationsanwendung erfolgt auf eigene Gefahr. Bei
Verkehrsinformationen und standortbezogenen Daten können Fehler und
Verzögerungen nicht ausgeschlossen werden.
Hinweis
zu optionalen Inhalten separat erworbener lizenzierter Produkte
: Verkehrsdaten (auch
Verkehrsdaten aus der Vergangenheit), Treibstoffdaten und sämtliche sonstigen
optionalen Inhalte werden als Abonnementsdienste lizenziert, die zur
fortgesetzten Verwendung jährlich verlängert werden müssen.
Kündigung:Unbeschadet etwaiger
sonstiger Ansprüche und Rechte ist ALK berechtigt, die vorliegende
Lizenzvereinbarung zu kündigen, wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoßen. In
diesem Fall sind Sie verpflichtet, sämtliche Kopien der Software zu vernichten.
Ausfuhrbeschränkungen: Sie verpflichten
sich hiermit ausdrücklich, die Software weder ganz noch teilweise auszuführen
oder zu reexportieren, wenn dies gegen die Ausfuhrbestimmungen der Vereinigten
Staaten von Amerika verstoßen würde.
Beschränkte
Rechte von Behörden der USA:
Die Software wird unter Einräumung
beschränkter Gebrauchsrechte bereitgestellt. Der Gebrauch, die
Vervielfältigung und Offenlegung der Software gegenüber Dritten durch Behörden
der USA unterliegt den Beschränkungen, die in den einschlägigen Absätzen der
Verordnungen „Beschränkte Rechte der US-Regierung betreffend handelsüblicher
Computer" (Commercial Computer – Restricted Rights) unter Titel 48, Ziffer
52.227-19 des US-Bundesgesetzbuches (48 C.F.R. 52.227-19) oder „Rechte an
technischen Daten und Computersoftware" (Rights in Technical Data and
Computer Software) unter Ziffer 252.227-7013 der Defence Federal Acquisition
Regulations niedergelegt sind.
Rechtswahl: Für in Nordamerika
verkaufte Produkte gilt: Die vorliegende Lizenzvereinbarung unterliegt dem
Recht des US-Bundesstaates New Jersey, Vereinigte Staaten von Amerika. Für alle
sonstigen Produkte gilt: Die vorliegende Lizenzvereinbarung unterliegt
englischem Recht.
Datum: Die vorliegende
Lizenzvereinbarung wurde zuletzt am 4. Oktober 2017 aktualisiert und
neu gefasst. Regelmäßig aktualisierte Neufassungen finden Sie unter
copilotgps.com/legal.
ENDBENUTZERLIZENZ BEZÜGLICH DER SPRACHWIEDERGABE
Die
vorliegende Lizenzvereinbarung gilt ggf. auch für die in Ihrer Software
enthaltene Sprachwiedergabefunktion.
Copyright (c) 2002-2017, Xiph.org
Foundation. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung dürfen weder der Name der
Xiph.org Foundation noch die Namen der Spender bzw. Beitragsleistenden
verwendet werden, um Produkte zu bewerben oder zu vermarkten, die aus der
vorliegenden Software abgeleitet und entwickelt wurden.
DIE
VORLIEGENDE SOFTWARE WIRD VON DEN URHEBERRECHTSINHABERN UND BEITRAGSLEISTENDEN
„WIE BESEHEN' BEREITGESTELLT; ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN
GARANTIEN EINSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTFÄHIGKEIT
UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK WERDEN HIERMIT AUSDRÜCKLICH
AUSGESCHLOSSEN. DIE STIFTUNG ODER IHRE SPENDER/BEITRAGSLEISTENDEN HAFTEN
KEINESFALLS FÜR ETWAIGE UNMITTELBARE ODER MITTELBARE SCHÄDEN, BEGLEIT- ODER
FOLGESCHÄDEN, SONDERSCHÄDEN ODER SCHADENSERSATZ/STRAFE (DIES GILT INSBESONDERE
FÜR DIE ERSATZWEISE BESCHAFFUNG UND BEREITSTELLUNG VON WAREN UND
DIENSTLEISTUNGEN, NUTZUNGSAUSFALL, DATENVERLUSTE, ENTGANGENEN GEWINN ODER
BETRIEBSUNTERBRECHUNGEN) UNABHÄNGIG VON IHRER URSACHE UND HAFTUNGSGRUNDLAGE, OB
UNTER DEM VERTRAGS- ODER DELIKTRECHT (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT ODER
SONSTIGES VERSCHULDEN) ODER AUS GEFÄHRDUNGSHAFTUNG, WENN UND SOWEIT DIESE
SCHÄDEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWENDUNG DER VORLIEGENDEN SOFTWARE ENTSTEHEN
UND SELBST WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT DER ENTSTEHUNG SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN
WURDE.
FÜR ÜBER DEN ANDROID-MARKT HERUNTERGELADENE SOFTWARE
Copyright 2017. ALK Technologies Inc.
Lizenziert
auf der Grundlage der Apache-Lizenz, Version 2.0 (die „
Lizenz");
Sie dürfen diese Datei nur in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieser
Lizenz verwenden. Sie erhalten ein Exemplar der Lizenzbestimmungen unter
https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Soweit
nicht gesetzlich anderweitig vorgeschrieben oder ausdrücklich schriftlich
vereinbart, erfolgt der Vertrieb auf der Grundlage dieser Lizenz „WIE
BESEHEN" UND OHNE ÜBERNAHME JEGLICHER AUSDRÜCKLICHER ODER
STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN. Begriffserklärungen im Zusammenhang mit
Genehmigungen und
Beschränkungen
finden Sie in der Lizenzvereinbarung.
Android ist eine Marke des Unternehmens Google Inc. Die Verwendung dieser Marke bedarf
der
Genehmigung durch Google
.
FÜR ÜBER DEN APPLE-APP-STORE HERUNTERGELADENE SOFTWARE
Es gelten sämtliche Bedingungen und Bestimmungen der obigen Lizenzvereinbarung.
Darüber hinaus gelten für die iOS-Produkte die nachfolgenden Sonderbedingungen
Geltungsumfang
der Lizenz:
Die Ihnen in Bezug auf die Software eingeräumte, nicht übertragbare Lizenz
berechtigt Sie zur Verwendung der Software auf jedwedem in Ihrem Besitz oder
Eigentum befindlichen iOS-Produkt unter Beachtung der Service-Bedingungen des
App-Store. Weitere Informationen finden Sie in den Service-Bedingungen des
App-Store.
Wartung
und Support:
Nur ALK ist im gesetzlich vorgeschriebenen Umfang für die Erbringung von
Wartungs- und Support-Leistungen für die Software zuständig. Apple ist nicht
zur Erbringung von Wartungs- und Support-Leistungen für die Software
verpflichtet.
Garantie: Es gelten die
genannten Garantiebedingungen. Falls die Software nicht der Garantie
entspricht, sind Sie berechtigt, Apple hiervon zu unterrichten, woraufhin Apple
Ihnen den für die Software entrichteten Kaufpreis bis zur Höhe des gesetzlich
zulässigen Höchstbetrags erstatten wird. ALK wird die Software nicht
zurückerstatten. Apple entstehen keine sonstigen Verpflichtungen hinsichtlich
der Software; nur ALK allein haftet für alle sonstigen Ansprüche,
Verbindlichkeiten, Schäden, Kosten oder Ausgaben, die unter der Garantie für
die Software entstehen.
Produktbezogene
Ansprüche:
Sie erkennen hiermit an, dass nicht Apple, sondern ALK Ihr Ansprechpartner und
Anspruchsgegner ist, wenn es um Ihnen oder Dritten zustehende Ansprüche im
Zusammenhang mit dem Besitz oder der Verwendung der Software geht, insbesondere
für i) Produkthaftungsansprüche, ii) jedwede Ansprüche, die darauf beruhen,
dass die Software einschlägigen gesetzlichen oder behördlichen Vorgaben nicht
entspricht, und iii) Ansprüche, die auf Verbraucherschutzvorschriften oder
vergleichbaren Gesetzen beruhen.
Gesetzeskonformität:
Hiermit
versichern und garantieren Sie, dass i) Sie nicht in einem Land ansässig sind,
gegen das die US-Regierung ein Embargo verhängt hat oder das von der
US-Regierung als ein „Terroristen unterstützendes" Land eingestuft wird,
und dass ii) Sie auf einschlägigen Listen der US-Regierung nicht als vom Handel
ausgeschlossen oder diesbezüglich sanktioniert geführt werden.
Immaterialgüterrechte:
Falls Forderungen
entstehen, weil die Software oder der Besitz bzw. die Verwendung derselben die
Immaterialgüterrechte Dritter verletzen, erkennen Sie hiermit an, dass nicht
Apple, sondern ausschließlich ALK dafür verantwortlich ist, sich mit derartigen
Ansprüchen wegen Verletzung von Immaterialgüterrechten zu befassen, diese zu
prüfen und ggf. eine Verteidigung zu führen, Vergleiche abzuschließen oder
Erfüllungshandlungen vorzunehmen.
Vertragsbedingungen
Dritter:
Bei der Verwendung des lizenzierten Produkts haben Sie einschlägige
Vertragsbedingungen Dritter einzuhalten.
Drittbegünstigte:
Sie
und ALK erkennen hiermit an, dass das Unternehmen Apple und seine
Tochtergesellschaften Drittbegünstigte der vorliegenden Lizenzvereinbarung
sind, sobald Sie der vorliegenden Lizenzvereinbarung zustimmen. Apple ist als
Drittbegünstigter der Lizenzvereinbarung berechtigt, deren Erfüllung durch Sie
durchzusetzen.
ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG BEZÜGLICH NAVTEQ-DATEN
Die
vorliegende Lizenzvereinbarung gilt für die in Ihrer Software gegebenenfalls
enthaltenen NAVTEQ-Daten sowie für NAVTEQ-Daten, die Sie gesondert erwerben und
die zur Verwendung mit Ihrer Software formatiert sind.
Die
Daten („
Daten") werden ausschließlich für Ihren persönlichen
Gebrauch, nicht jedoch zur Weiterveräußerung zur Verfügung gestellt. Die Daten
sind urheberrechtlich geschützt und unterliegen den nachfolgenden
Vertragsbedingungen, denen Sie und das Unternehmen ALK Technologies Inc.
(nachfolgend „
ALK") sowie dessen Lizenzgeber (und deren Lizenzgeber
und Zulieferer) zugestimmt haben.
© 2017 NAVTEQ. Alle Rechte vorbehalten.
Nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Sie verpflichten sich, diese Daten zusammen
mit der COPILOT-Software ausschließlich für persönliche, nichtgewerbliche
Zwecke zu verwenden, für welche Ihnen die Lizenz eingeräumt wurde, nicht jedoch
für ein Service-Büro, im Time-Sharing oder für sonstige vergleichbare Zwecke.
Unter Beachtung der in den nachfolgenden Abschnitten niedergelegten
Beschränkungen dürfen Sie diese Daten nur für Ihren privaten Gebrauch kopieren,
um sie (i) anzuschauen und (ii) zu speichern; dabei dürfen Sie weder vorhandene
urheberrechtliche Hinweise entfernen noch die Daten ändern. Sie dürfen keinen
Teil dieser Daten vervielfältigen, kopieren, verändern, dekompilieren, zerlegen
oder entschlüsseln und die Daten in keiner Form und zu keinem Zweck übertragen
oder vertreiben, sofern dies nicht gesetzlich zwingend vorgesehen ist.
Beschränkungen. Abgesehen von
Fällen, in denen Ihnen ausdrücklich eine dementsprechende Lizenz seitens ALK
erteilt wurde, und ohne Einschränkung des Vorangegangenen ist es Ihnen
untersagt, die Daten (a) mit Produkten, Systemen oder Anwendungen zu verwenden,
welche in Ihrem Fahrzeug installiert oder mit diesem verbunden sind oder welche
mit Ihrem Fahrzeug kommunizieren, wenn diese in der Lage sind,
Fahrzeugnavigation, Positionsbestimmung, Logistik, Echtzeit-Routenführung,
Fuhrparkverwaltung oder ähnliche Funktionen zu erfüllen, oder (b) in
Kombination oder Kommunikation mit Positionsbestimmungsgeräten oder mobilen
oder drahtlosen elektronischen Geräten oder Computern zu verwenden, gemeint
sind hier insbesondere Mobiltelefone, Palm-Geräte und Handheld-Computer, Pager
und PDAs.
Hinweis. Im Lauf der Zeit ist
nicht auszuschließen, dass aufgrund veränderter Verhältnisse, der Art der
verwendeten Quellen und der mit der Sammlung umfassender geografischer Daten
verbundenen Besonderheiten falsche oder ungenaue Daten zu unzutreffenden
Ergebnissen führen.
Keine
Garantie
.
Die Daten werden Ihnen „wie besehen" zur Verfügung gestellt, und Sie
nehmen zur Kenntnis, dass die Verwendung auf eigene Gefahr erfolgt. ALK und
seine Lizenzgeber (sowie deren Lizenzgeber und Lieferanten) gewähren keine
ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien oder Zusicherungen auf
gesetzlicher oder sonstiger Grundlage im Hinblick auf Inhalt, Qualität,
Richtigkeit, Vollständigkeit, Wirksamkeit, Zuverlässigkeit, Zweckeignung,
Nützlichkeit, Verwendung oder Ergebnisse, die aus den Daten gewonnen werden
können, oder auf unterbrechungs- und/oder fehlerfreie Daten oder der Server.
Garantieausschluss. ALK UND DESSEN
LIZENZGEBER (EINSCHLIESSLICH DEREN LIZENZGEBER UND ZULIEFERER) ERKENNEN KEINE
GARANTIEANSPRÜCHE, AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZITE, AN IN BEZUG AUF QUALITÄT,
LEISTUNG, AUF ALLGEMEINE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT, SPEZIELLE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT
UND DIE NICHT-RECHTSVERLETZUNG DRITTER. In manchen Bundesstaaten,
Hoheitsgebieten und Ländern sind bestimmte Garantieausschlüsse gesetzlich
unzulässig, sodass dieser Ausschluss für Sie möglicherweise nicht gilt.
Haftungsausschluss. ALK UND SEINE
LIZENZGEBER (SOWIE DEREN LIZENZGEBER UND LIEFERANTEN) HAFTEN IHNEN GEGENÜBER
UNABHÄNGIG VON DER ART ODER GRUNDLAGE NICHT FÜR: ANSPRÜCHE, FORDERUNGEN ODER
KLAGEN AUFGRUND VON UNMITTELBAREN ODER MITTELBAREN VERLUSTEN, SACH- ODER
PERSONENSCHÄDEN, DIE AUS DER VERWENDUNG ODER DEM BESITZ DER INFORMATIONEN
HERRÜHREN; UND SIE HAFTEN AUCH NICHT FÜR ENTGANGENEN GEWINN, UMSATZEINBUSSEN,
ENTGANGENE GESCHÄFTE ODER ENTGANGENE EINSPARUNGEN ODER SONSTIGE UNMITTELBARE
ODER MITTELBARE SCHÄDEN, BEGLEIT- ODER FOLGESCHÄDEN UND SONDERSCHÄDEN, DIE AUS
DER VERWENDUNG ODER DER NICHT MÖGLICHEN VERWENDUNG DIESER INFORMATIONEN,
MÄNGELN DER INFORMATIONEN ODER AUS DER VERLETZUNG DER VORLIEGENDEN
VERTRAGSBEDINGUNGEN HERRÜHREN. DIES GILT UNABHÄNGIG DAVON, OB DIE FORDERUNG AUF
VERTRAGS- ODER DELIKTRECHT ODER AUF EINER GARANTIE BERUHT, UND SELBST DANN,
WENN ALK ODER SEINE LIZENZGEBER AUF DIE MÖGLICHKEIT DES EINTRITTS DERARTIGER
SCHÄDEN HINGEWIESEN WORDEN SIND. In manchen Bundesstaaten, Hoheitsgebieten und
Ländern sind bestimmte Haftungsausschlüsse und Haftungsbeschränkungen
gesetzlich unzulässig, sodass dieser Ausschluss für Sie möglicherweise nicht
gilt.
Ausfuhrkontrolle. Sie verpflichten
sich hiermit, keinen Teil der Ihnen zur Verfügung gestellten Daten oder
unmittelbar daraus abgeleitete Produkte zu exportieren, wenn dies nicht mit den
geltenden Ausfuhrbestimmungen vereinbar ist und wenn Ihnen nicht sämtliche
erforderlichen Lizenzen und Genehmigungen vorliegen.
Keine
Nebenabreden
.
Die vorliegenden Vertragsbedingungen sind die gesamte zwischen ALK (und seinen
Lizenzgebern sowie deren Lizenzgebern und Lieferanten) und Ihnen getroffene
Vereinbarung zum Gegenstand dieses Vertrags und ersetzen sämtliche
diesbezüglich vorangegangenen mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen.
Maßgebliches
Recht.
Die obigen Vertragsbedingungen unterliegen niederländischem Recht, dies jedoch
unter Ausschluss (i) der niederländischen Bestimmungen zum internationalen
Privatrecht sowie (ii) des UN-Kaufrechts (Übereinkommens der Vereinten Nationen
über Verträge über den internationalen Warenkauf), dessen Anwendbarkeit hiermit
ausdrücklich ausgeschlossen wird. Hinsichtlich etwaiger Streitigkeiten,
Ansprüche und Rechtsstreite aus und im Zusammenhang mit den auf der Grundlage
der vorliegenden Vereinbarung zur Verfügung gestellten Daten unterwerfen Sie
sich hiermit ausdrücklich der Gerichtsbarkeit der Niederlande.
ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG BEZÜGLICH ALK-DATEN
Die
vorliegende Lizenzvereinbarung gilt für die in Ihrer Software gegebenenfalls
enthaltenen ALK-Daten sowie für ALK-Daten, die Sie gesondert erwerben und die
zur Verwendung mit der Software formatiert sind.
Die
Daten („
Daten") werden ausschließlich für Ihren persönlichen
Gebrauch, nicht jedoch zur Weiterveräußerung zur Verfügung gestellt. Die Daten
sind urheberrechtlich geschützt und unterliegen den nachfolgenden
Vertragsbedingungen, denen Sie und das Unternehmen ALK Technologies Inc.
(nachfolgend „
ALK") sowie dessen Lizenzgeber (und deren Lizenzgeber
und Zulieferer) zugestimmt haben.
© 2017 ALK. Alle Rechte vorbehalten.
Nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Unter „
Sie" sind Sie als ein
Endbenutzer oder als ein „Unternehmen" zu verstehen, das im Namen seiner
Endbenutzer tätig wird, welche ihrerseits entweder als Mitarbeiter durch eine
Geheimhaltungsvereinbarung oder als Wiederverkäufer durch eine
Lizenzvereinbarung gebunden sind, die dieselben Beschränkungen wie die vorliegende
Lizenzvereinbarung enthält. Im Sinne dieser Lizenzvereinbarung umfasst der
„private Gebrauch" auch die Verwendung innerhalb eines Unternehmens. Sie
verpflichten sich, diese Daten zusammen mit der COPILOT-Software ausschließlich
für persönliche, nichtgewerbliche Zwecke zu verwenden, für welche Ihnen die
Lizenz eingeräumt wurde, nicht jedoch für ein Service-Büro, im Time-Sharing
oder für sonstige vergleichbare Zwecke. Unter Beachtung der in den
nachfolgenden Abschnitten niedergelegten Beschränkungen dürfen Sie diese Daten
nur für Ihren privaten Gebrauch kopieren, um sie (i) anzuschauen und (ii) zu
speichern; dabei dürfen Sie weder vorhandene urheberrechtliche Hinweise
entfernen noch die Daten ändern. Sie dürfen keinen Teil dieser Daten
vervielfältigen, kopieren, verändern, dekompilieren, zerlegen oder
entschlüsseln und die Daten in keiner Form und zu keinem Zweck übertragen oder
vertreiben; sofern dies nicht gesetzlich zwingend vorgesehen ist.
Beschränkungen. Abgesehen von
Fällen, in denen Ihnen seitens ALK eine Lizenz ausdrücklich für einer
gebündelte, integrierte Lösung oder eine integrierten Lösung zur Verwendung mit
bestimmten Smartphones, ähnlichen Mobil-Kommunikationsgeräten oder persönlichen
Navigationsgeräten erteilt wurde, und Einschränkung des Vorangegangenen ist es
Ihnen untersagt, die Daten (a) mit Produkten, Systemen oder Anwendungen zu
verwenden, welche in Ihrem Fahrzeug installiert oder mit diesem verbunden sind
oder welche mit Ihrem Fahrzeug kommunizieren, wenn diese in der Lage sind,
Fahrzeugnavigation, Positionsbestimmung, Logistik, Echtzeit-Routenführung,
Fuhrparkverwaltung oder ähnliche Funktionen zu erfüllen, oder (b) in
Kombination oder Kommunikation mit Positionsbestimmungsgeräten oder mobilen
oder drahtlosen elektronischen Geräten oder Computern zu verwenden, gemeint
sind hier insbesondere Mobiltelefone, Palm-Geräte und Handheld-Computer, Pager
und PDAs.
Hinweis. Im Lauf der Zeit ist
nicht auszuschließen, dass aufgrund veränderter Verhältnisse, der Art der
verwendeten Quellen und der mit der Sammlung umfassender geografischer Daten
verbundenen Besonderheiten unzutreffende oder verspätete Daten zu falschen
Ergebnissen führen. Die Daten basieren auf amtlichen Straßenkarten, dem
US-Bundesgesetzbuch (CFR) sowie auf Daten und Informationen, die von den
Landesregierungen und anderen Lizenzgebern zur Verfügung gestellt wurden. Die
Bereitstellung erfolgt ohne jegliche Garantie. Alle Verspätungsschäden,
Kosten, Verluste und Schäden, die aus der Verwendung der Daten entstehen, trägt
allein der Benutzer.
Keine Garantie.
Die Daten werden Ihnen „wie besehen" zur Verfügung gestellt, und Sie
nehmen zur Kenntnis, dass die Verwendung auf eigene Gefahr erfolgt. ALK und
seine Lizenzgeber (sowie deren Lizenzgeber und Lieferanten) gewähren keine
ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien oder Zusicherungen auf
gesetzlicher oder sonstiger Grundlage im Hinblick auf Inhalt, Qualität,
Richtigkeit, Vollständigkeit, Wirksamkeit, Zuverlässigkeit, Zweckeignung,
Nützlichkeit, Verwendung oder Ergebnisse, die aus den Daten gewonnen werden
können, oder auf unterbrechungs- und/oder fehlerfreie Daten oder der Server.
Garantieausschluss:
ALK UND SEINE
LIZENZGEBER (SOWIE DEREN LIZENZGEBER UND LIEFERANTEN) ÜBERNEHMEN KEINE
SONSTIGEN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER QUALITÄT,
LEISTUNG, MARKTFÄHIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER
RECHTSMÄNGELFREIHEIT
. In manchen Bundesstaaten, Hoheitsgebieten und
Ländern sind bestimmte Garantieausschlüsse gesetzlich unzulässig, sodass dieser
Ausschluss für Sie möglicherweise nicht gilt.
Haftungsausschluss:
ALK UND SEINE
LIZENZGEBER (SOWIE DEREN LIZENZGEBER UND LIEFERANTEN) HAFTEN IHNEN GEGENÜBER
UNABHÄNGIG VON DER ART ODER GRUNDLAGE NICHT FÜR: ANSPRÜCHE, FORDERUNGEN ODER
KLAGEN AUFGRUND VON UNMITTELBAREN ODER MITTELBAREN VERLUSTEN, SACH- ODER
PERSONENSCHÄDEN, DIE AUS DER VERWENDUNG ODER DEM BESITZ DER INFORMATIONEN
HERRÜHREN; UND SIE HAFTEN AUCH NICHT FÜR ENTGANGENEN GEWINN, UMSATZEINBUSSEN,
ENTGANGENE GESCHÄFTE ODER ENTGANGENE EINSPARUNGEN ODER SONSTIGE UNMITTELBARE
ODER MITTELBARE SCHÄDEN, BEGLEIT- ODER FOLGESCHÄDEN UND SONDERSCHÄDEN, DIE AUS
DER VERWENDUNG ODER DER NICHT MÖGLICHEN VERWENDUNG DIESER INFORMATIONEN,
MÄNGELN DER INFORMATIONEN ODER AUS DER VERLETZUNG DER VORLIEGENDEN
VERTRAGSBEDINGUNGEN HERRÜHREN. DIES GILT UNABHÄNGIG DAVON, OB DIE FORDERUNG AUF
VERTRAGS- ODER DELIKTRECHT ODER AUF EINER GARANTIE BERUHT, UND SELBST DANN,
WENN ALK ODER SEINE LIZENZGEBER AUF DIE MÖGLICHKEIT DES EINTRITTS DERARTIGER
SCHÄDEN HINGEWIESEN WORDEN SIND.
In manchen Bundesstaaten, Hoheitsgebieten
und Ländern sind bestimmte Haftungsausschlüsse und Haftungsbeschränkungen
gesetzlich unzulässig, sodass dieser Ausschluss für Sie möglicherweise nicht
gilt.
Ausfuhrkontrolle. Sie verpflichten
sich hiermit, keinen Teil der Ihnen zur Verfügung gestellten Daten oder
unmittelbar daraus abgeleitete Produkte zu exportieren, wenn dies nicht mit den
geltenden Ausfuhrbestimmungen vereinbar ist und wenn Ihnen nicht sämtliche
erforderlichen Lizenzen und Genehmigungen vorliegen.
Keine Nebenabreden.
Die vorliegenden Vertragsbedingungen sind die gesamte zwischen ALK (und seinen
Lizenzgebern sowie deren Lizenzgebern und Lieferanten) und Ihnen getroffene
Vereinbarung zum Gegenstand dieses Vertrags und ersetzen sämtliche
diesbezüglich vorangegangenen mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen.
Maßgebliches
Recht.
Diese Vertragsbedingungen unterliegen dem Recht des US-Bundesstaates New
Jersey. Für etwaige Streitigkeiten, Forderungen und Verfahren im Zusammenhang
mit den auf der Grundlage der vorliegenden Vereinbarung zur Verfügung
gestellten Daten ist ausschließlich die Gerichtsbarkeit des US-Bundesstaates
New Jersey zuständig. Mit der Zuständigkeit der besagten Gerichtsbarkeit
erklären Sie sich hiermit ausdrücklich einverstanden.
Kanada: ANGABE FÜR
PRODUKTE, DIE EINE KANADISCHE POSTLEITZAHL UND/ODER KANADISCHE STRASSENDATEN
ENTHALTEN: Basierend auf einer oder mehreren Computerdateien, die vom
kanadischen Statistikamt (Statistics Canada) in Lizenz zur Verfügung gestellt
wurden. © Copyright, IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN ALS STAATSOBERHAUPT VON KANADA,
vertreten durch den kanadischen Industrieminister, kanadisches Statistikamt
(Statistics Canada) 2003-2017. Das Unternehmen ALK Technologies
Inc. ist autorisierter Nutzer ausgewählter Computerdateien des kanadischen
Statistikamts (Statistics Canada) und vertreibt daraus abgeleitete
Informationsprodukte gemäß Lizenzvereinbarung Nr. 6147. ALK hat vom
kanadischen Statistikamt (Statistics Canada) keine vertraulichen Informationen
über Einzelpersonen, Familien, Haushalte, Organisationen oder Unternehmen
erhalten.
TomTom Endbenutzer-Lizenzvereinbarung („EULA“)
Diese Lizenz gilt für die TomTom Daten (die „lizenzierten Produkte“), die in Ihrer durch ALK Technologies bereitgestellten Software (die „autorisierten Anwendungen“) enthalten sind. Als Endbenutzer („Endbenutzer“ oder „Lizenznehmer“) wird eine Person oder Rechtspersönlichkeit bezeichnet, die autorisierte Anwendungen für ihre internen Zwecke verwendet.
Nur zum privaten Gebrauch: Die lizenzierten Produkte werden dem Endbenutzer zu dessen persönlichem Gebrauch bereitgestellt, nicht jedoch zur Weiterveräußerung, zum Vertrieb, zur Unterlizenzierung oder für gewerbliche Zwecke.
Vertraulichkeit: Die lizenzierten Produkte sind vertrauliche Daten von TomTom. Der Endbenutzer verpflichtet sich, die lizenzierten Produkte streng vertraulich zu behandeln und keinen Dritten Zugang zu ihnen zu geben.
Urheberrecht: Die geistigen Eigentumsrechte an den lizenzierten Produkten gehören TomTom. Der Endbenutzer darf Urheberrechts-, Marken- oder sonstige Schutzhinweise weder entfernen noch unkenntlich machen. Es ist ausdrücklich untersagt, unbefugt Kopien anzufertigen.
Beschränkungen: Es ist Endbenutzern untersagt, die lizenzierten Produkte zum Erstellen (oder als Hilfe beim Erstellen) einer digitalen Kartendatenbank zu verwenden. Eine „digitale Kartendatenbank“ ist eine Datenbank mit Geodaten, die folgende Angaben und Merkmale umfassen: (x) Straßengeometrie und Straßennamen oder (y) Routenführungsattribute, die eine detaillierte Navigation in einer derartigen Straßengeometrie ermöglichen; oder (z) Breiten- und Längengrade einzelner Adressen und Hausnummernbereiche. Es ist Ihnen untersagt, die lizenzierten Produkte zum Bereitstellung von Informationen über TomTom oder seine Produkte für Dritte zu verwenden. Die lizenzierten Produkte sind nicht zur Verwendung im Flugverkehr zugelassen.
Eingeschränkte Garantie: DIE LIZENZIERTEN PRODUKTE WERDEN „WIE BESEHEN“ UND „IM GEGENWÄRTIGEN ZUSTAND” BEREITGESTELLT; TOMTOM UND SEINE ZULIEFERER SCHLIESSEN HIERMIT AUSDRÜCKLICH SÄMTLICHE AUSDRÜCKLICHEN UND STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN AUS, INSBESONDERE DIE STILLSTILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER RECHTSMÄNGELFREIHEIT, DER MARKTFÄHIGKEIT, DER ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, RICHTIGKEIT, BERECHTIGUNG UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. WEDER MÜNDLICH NOCH SCHRIFTLICH VON TOMTOM ODER SEINEN BEAUFTRAGTEN, MITARBEITERN ODER DRITTANBIETERN ERTEILTE HINWEISE ODER INFORMATIONEN STELLEN EINE GARANTIE DAR; DER LIZENZNEHMER IST NICHT BERECHTIGT, SICH AUF DERARTIGE HINWEISE ODER INFORMATIONEN ZU STÜTZEN. DIESER GARANTIEAUSSCHLUSS IST EINE WESENTLICHE VERTRAGSBESTIMMUNG.
Haftungsbeschränkung: WEDER TOMTOM NOCH SEINE ZULIEFERER HAFTEN DEM UNTERZEICHNER GEGENÜBER AUF DER GRUNDLAGE DER VORLIEGENDEN VEREINBARUNG FÜR BEGLEIT- ODER FOLGESCHÄDEN UND SONDERSCHÄDEN, AUCH NICHT FÜR GEWINNAUSFÄLLE, FÜR DIE KOSTEN FÜR ERSATZLEISTUNGEN, FÜR NUTZUNGSAUSFALL ODER DIE KOSTEN VON BETRIEBSUNTERBRECHUNGEN ODER DERGLEICHEN, OB DIE BETREFFENDE PARTEI AUF DIE MÖGLICHKEIT DER ENTSTEHUNG SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE ODER NICHT. OHNE EINSCHRÄNKUNG DES VORANGEGANGENEN HAFTEN WEDER TOMTOM NOCH SEINE ZULIEFERER DEM UNTERZEICHNER GEGENÜBER (UNABHÄNGIG VON DER RECHTSGRUNDLAGE) FÜR VERFAHRENSKOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER VEREINBARUNG.
Rechte von Behörden der USA: Für eine Behörde, eine Abteilung oder sonstige staatliche Stelle der USA oder für Organisationen, die ganz oder teilweise staatlich getragen werden, gelten im Hinblick auf Gebrauch, Duplizieren, Vervielfältigung, Veröffentlichung, Modifikation und Offenlegung oder Übertragung des Produkts sowie des Begleitmaterials die BEGRENZTEN oder BESCHRÄNKTEN Rechte im Sinne der jeweils geltenden DFARS oder FAR. Falls die für das lizenzierte Produkt geltenden FAR und/oder DFARS nicht miteinander vereinbar sind, findet die Auslegung Anwendung, unter der die staatlichen Befugnisse am engsten definiert sind. Zulieferer/Hersteller ist TomTom North America, Inc., 11 Lafayette Street, Lebanon, NH 03766-1445. Telefon: +1 603 643 0330. Die lizenzierten Produkte sind urheberrechtlich geschützt © 2006-2017 TomTom. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. Hinsichtlich der Bestimmungen zur Offenlegung in US-Bundesgesetzen, Gesetzen von US-Bundestaaten oder kommunalen Rechtsvorschriften wird vereinbart, dass es sich bei den lizenzierten Produkten um ein Geschäftsgeheimnis und um ein rechtlich geschütztes, für den Handel bestimmtes Produkt handelt, dass der Vertraulichkeit unterliegt.
Beschränkte Rechte EINGESCHRÄNKTE RECHTE der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika: Die LBS-Software wird als „kommerzielle Computersoftware“ oder „beschränkte Computersoftware“ bereitgestellt. Der Gebrauch, die Vervielfältigung und Offenlegung der Software gegenüber Dritten durch Behörden der USA oder deren Auftragnehmer unterliegt den Bestimmungen gemäß 48.C.F.R. 12.212 oder 48 C.F.R.227.2702 wie zutreffend oder den diese ersetzenden Bestimmungen. Der Hersteller ist Uber Technologies, Inc., San Francisco, CA, 94103.USA
Wenn der Endbenutzer eine Behörde, eine Abteilung oder sonstige staatliche Stelle der USA oder eine Organisationen ist, die ganz oder teilweise staatlich getragen wird, gilt die Verpflichtung, die lizenzierten Produkte so zu schützen, dass sie nicht offengelegt und/oder zugänglich gemacht werden, und die lizenzierten Produkte als von Gesetzen, Verordnungen oder Rechtsvorschriften ausgenommen zu betrachten, die den Zugang zu diesen lizenzierten Produkten und/oder deren Vervielfältigung oder Verwendung durch die Öffentlichkeit gestatten, insbesondere von Gesetzen wie dem Sunshine Act, Public Records Act oder Freedom of Information Act. Falls eine solche Ausnahme unter einem dieser Gesetze angefochten wird, gilt dies als Verletzung der vorliegenden Vereinbarung, sodass sämtliche Befugnisse zum Einbehalten von Kopien oder zur Verwendung der lizenzierten Produkte mit sofortiger Wirkung enden und hinfällig sind. Alle Kopien der lizenzierten Produkte im Besitz des Lizenznehmers sind in diesem Falle unverzüglich zu vernichten. Wenn die vorliegende Vertragsbestimmung durch ein zuständiges Gericht ganz oder teilweise als nichtig und nicht durchsetzbar befunden wird, gilt die gesamte vorliegende Vereinbarung als beendet und nichtig, sodass sämtliche Kopien der lizenzierten Produkte unverzüglich zu vernichten sind.
Prüfung: TomTom ist berechtigt, eine Prüfung des Anbieters oder Endbenutzers der autorisierten Anwendungen durchzuführen.
Rechte Dritter: Die vom Endbenutzer mit der vorliegenden Vereinbarung erteilten Zusagen bzw. übernommenen Verpflichtungen dienen unmittelbar dem Schutz von TomTom und können von TomTom dem Endbenutzer gegenüber geltend gemacht und durchgesetzt werden.
Zusätzliche Bestimmungen in Bezug auf Speed Profiles, TomTom Traffic und andere verkehrsbezogene lizenzierte Produkte: Weder die Daten noch die lizenzierten Produkte wie Speed Profiles oder TomTom Traffic oder daraus abgeleitete Produkte dürfen zur Verkehrsüberwachung verwendet werden; dies umfasst auch die Auswahl potenzieller Standorte für Radarkameras, Radarfallen oder andere Geräte zur Geschwindigkeitsmessung. Im Hinblick auf Speed Profiles bestätigt der Endbenutzer, zur Kenntnis genommen zu haben, dass die tatsächlichen Geschwindigkeiten möglicherweise nicht den gesetzlichen Geschwindigkeitsbegrenzungen entsprechen.
L'utilisation du Logiciel CoPilot (ci-après, le "Logiciel") d'ALK Technologies, Inc (ci-après, "ALK"), ci-inclus, est sujette à l'acceptation de votre part du Contrat de Licence Utilisateur Final (ci-après, le "CLUF") qui suit. Vous n'êtes autorisé à utiliser le Logiciel qu'après avoir accepté le CLUF. Vous pouvez accepter le CLUF : i) en cliquant sur l'option indiquant que vous acceptez ou que vous êtes d'accord avec les conditions du CLUF, si cette option est mise à votre disposition dans l'interface du Logiciel d'ALK ou ii) en installant et utilisant le Logiciel. En réalisant cette action, vous signifiez que vous comprenez et acceptez qu'ALK considère l'utilisation du Logiciel de votre part comme une acceptation du CLUF, et ce, à compter de la date de première utilisation. Vous n'êtes pas autorisé à utiliser le Logiciel ou accepter le CLUF si : i) vous n'êtes pas majeur et n'êtes donc pas en droit de conclure un contrat exécutoire avec ALK ou ii) vous avez interdiction de détenir le Logiciel conformément à la législation des États-Unis ou de tout autre pays, y compris votre pays de résidence ou le pays où vous accédez au Logiciel.
En acceptant les termes du CLUF, vous reconnaissez les dispositions suivantes : i) ALK n'est responsable d'aucun contenu provenant d'un Tiers ; ii) le Logiciel est susceptible de collecter et d'exploiter des données pour lesquelles ALK est tenu de respecter les règles de protection de la confidentialité ; iii) certaines fonctionnalités du Logiciel nécessitent la connexion de votre appareil mobile à un réseau Internet sans fil pour permettre le transfert de données (votre opérateur mobile peut vous facturer des frais pour l'utilisation dudit réseau dont ALK n'est pas responsable) ; iv) ALK emploie différentes sources tierces de données cartographiques (ci-après, les "Données cartographiques") (afin de déterminer le CLUF de Données cartographiques s'appliquant à votre Produit, veuillez consulter la page "À propos" de votre Logiciel) ; v) l'utilisation du guidage routier en temps réel est à vos risques et périls ; et (vi) les données d'emplacement peuvent être inexactes.
ALK vous fournit, dans la mesure du possible et à titre d'information, une traduction du CLUF. Vous convenez que lesdites traductions sont fournies à titre de référence uniquement. Vous convenez également que la version anglaise du contrat prévaut et a force exécutoire en cas de litige. Les conditions générales d'ALK présentes sur son site ainsi que toute page associée d'ALK font partie intégrante du présent CLUF, de par la référence qui y est faite dans les présentes et ont par conséquent force exécutoire. Nous mettons régulièrement à jour le CLUF ainsi que notre site et vous encourageons à consulter lesdites pages.
CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL (CLUF) POUR LE LOGICIEL COPILOT®?
Veuillez lire attentivement le contrat suivant (ci-après, la "Licence")?.
Acceptation: l'installation ou l'utilisation sur votre appareil du Logiciel ci-inclus vaut acceptation de votre part des présentes conditions. Si vous refusez lesdites conditions, vous devez effacer immédiatement le Logiciel de votre appareil et détruire toute copie que vous en avez faite, ainsi que tout document écrit concernant le Logiciel. Vous devez également retourner celui-ci sans délai à votre revendeur pour remboursement, ainsi que tout appareil connexe si l'acquisition a eu lieu dans le cadre d'une offre groupée.
Licence: ALK vous confère, en tant que personne physique, une licence et un droit non exclusifs et non cessibles d'installation et d'utilisation d'une copie du Logiciel sur un seul appareil à la fois. Si votre Logiciel inclut CoPilot Central™, vous pouvez installer ce dernier sur un appareil différent que celui exploitant le système de navigation CoPilot. La licence d'utilisation du Logiciel vous est accordée sous réserve de votre respect des conditions de la présente. Une licence est requise pour chaque installation du Logiciel. Vous pouvez effectuer une copie du Logiciel, à des fins de sauvegarde uniquement.
Modification des Conditions générales ou du produit sous Licence: ALK peut développer, améliorer ou modifier le produit sous Licence ou les conditions de cette dernière à tout moment et sans préavis. L'utilisation continue du produit sous Licence est soumise à votre acceptation des conditions du CLUF dès lors qu'elles entrent en vigueur.
Transfert: vous pouvez transférer votre Logiciel sur un autre appareil à condition que a) le Logiciel ne soit installé que sur un seul support à la fois et que b) le système d'exploitation du deuxième appareil soit le même que celui employé par le périphérique d'origine. Afin d'effectuer ledit transfert, vous devez suivre la procédure de désactivation décrite sur la page d'aide suivante :
https://activate.alk.com. Si à des fins de réparation ou en raison de modifications de la mémoire en lecture seule (ci-après, "ROM"), vous n'êtes pas en mesure d'appliquer la procédure de désactivation, vous êtes susceptible de rencontrer les dispositifs anti-piratage mis en place par ALK au cours de l'activation suivante.
Protection contre le piratage : le Logiciel peut nécessiter une activation du produit et contenir d'autres technologies destinées à prévenir l'utilisation et la copie non autorisée. Lorsque vous aurez reçu la clé de produit, le numéro de commande Google, ou tout autre identifiant similaire, vous devrez activer votre Logiciel selon la procédure en vigueur, afin de pouvoir l'utiliser. Si vos tentatives d'activation sont trop nombreuses, les dispositifs de protection contre le piratage peuvent entraîner le verrouillage de votre Logiciel, empêchant ainsi sa mise en service. Veuillez vous reporter à la rubrique d'aide du site https://activate.alk.com pour obtenir de plus amples informations sur l'activation du produit et la protection contre le piratage.
Droits d'auteur : le Logiciel ainsi que les données transmises par celui-ci sont protégés par la législation relative aux droits d'auteur des États-Unis, ainsi que par diverses dispositions de traités internationaux. Vous convenez que la propriété intellectuelle du Logiciel ou des données que celui-ci contient ne vous est pas transférée. Vous reconnaissez également que les droits de propriété demeureront la propriété exclusive d'ALK, et que vous n'acquerrez aucun droit sur le Logiciel ou ses données à l'exception de ceux expressément indiqués dans la présente Licence. Vous convenez que toutes les copies du Logiciel contiendront les mêmes mentions de propriété que celles figurant sur et dans le Logiciel. Les droits d'auteur relatifs au Logiciel sont détenus par ALK Technologies, Inc., 1 Independence Way, Princeton, NJ 08540, ÉTATS-UNIS.? L'intégralité des coordonnées sont disponibles à l'adresse suivante : www.alk.com/alk
Usage interdit : à défaut de posséder une autorisation écrite préalable d'ALK, vous n'avez pas le droit (i) d'utiliser, copier, modifier ou transférer le Logiciel ou la documentation qui l'accompagne, exception faite des éléments expressément autorisés dans le cadre de cette Licence ; (ii) de traduire, désassembler, décompiler ou rétroconcevoir le Logiciel ; (iii) de céder en sous-licence ou concéder le Logiciel ou sa documentation ou (iv) d'utiliser le Logiciel dans un environnement multi-utilisateur ou en réseau, de le louer ou encore de l'employer dans le cadre d'une entreprise de services informatiques ou en temps partagé.
Garantie limitée : ALK garantit que le Logiciel fonctionnera pour l'essentiel conformément aux supports écrits qui l'accompagnent pendant une période de 30 jours à compter de la date d'achat. Toutes les garanties tacites concernant le Logiciel sont limitées à cette période de 30 jours pour autant que cette limitation soit autorisée par la législation en vigueur.
Recours de l'utilisateur final : si le Logiciel n'est pas en conformité avec la "Garantie limitée" susmentionnée, la seule et unique responsabilité d'ALK et votre seul et exclusif recours consistera pour ALK et ce, à sa discrétion, à (i) corriger l'erreur ou (ii) vous aider à contourner l'erreur ou (iii) accepter un retour et effectuer le remboursement par le biais de votre revendeur. La Garantie limitée est annulée si le dysfonctionnement du Logiciel résulte d’une négligence, d’une utilisation abusive ou impropre de votre part. Si nous corrigeons pour vous une erreur dans le Logiciel, la partie non expirée de la période de Garantie limitée à compter de la date à laquelle vous nous avez informés de l'erreur s'appliquera au logiciel corrigé après que vous ayez reçu la version corrigée.
AUCUNE AUTRE GARANTIE : À L'EXCEPTION DE CE QUI EST ÉNONCÉ DANS LA GARANTIE LIMITÉE, ALK NE GARANTIT PAS QUE LE LOGICIEL OU LES DONNÉES QU'IL CONTIENT SOIENT EXEMPTS D'ERREURS. ALK DÉCLINE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANT LE LOGICIEL, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-RESPECT DES DROITS DES TIERS. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion de garanties implicites ou des limites de durée dans le temps d'une garantie implicite, ou une exclusion de dommages accessoires. Cela signifie que les limitations ou les exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous confère des droits reconnus par la loi ; vous pouvez également posséder d'autres droits en fonction de votre pays de résidence.
Pas de responsabilité pour perte indirecte : ALK ne peut en aucun cas être tenu responsable de toute perte de profits, de temps, d'activité ou de toute perte accessoire ou indirecte de quelque nature que ce soit, découlant de l'exécution ou de l'utilisation du Logiciel ou des données qu'il contient, même si ALK a été informé de la possibilité de tels dommages.
Confidentialité: ALK se réserve le droit de collecter périodiquement des informations liées à votre emplacement, dans le respect de votre anonymat. Lesdites informations pourront être utilisées à des fins d'assistance, pour développer de nouvelles fonctionnalités et améliorer la qualité d'ensemble des produits et services d'ALK. Vous pouvez désactiver à cette fonctionnalité ou y renoncer dans l'interface du Logiciel. Bien que nous nous efforcions de réduire au minimum le transfert de données, des frais peuvent vous être facturés pour l'utilisation de cette fonctionnalité ou du Logiciel. Veuillez vérifier auprès de votre opérateur les frais encourus en fonction de votre abonnement. L'utilisation de la fonction d'itinérance peut également augmenter les montants facturés. ALK n'est responsable d'aucun frais d'abonnement ou autre montant susceptible de vous être facturé.
Nous accordons beaucoup d'importance à votre vie privée et nous ne communiquerons en aucun cas vos informations personnelles ou vos coordonnées à un tiers, sans votre accord préalable. Pour obtenir plus de renseignements sur les pratiques d'ALK en matière de protection des données personnelles, veuillez vous reporter à la politique de respect de la vie privée d'ALK à l'adresse https://www.alk.com/privacy. Ladite politique détaille le traitement par ALK de vos informations personnelles et les mesures prises pour protéger votre vie privée, lorsque vous utilisez le Logiciel. Vous consentez à ce que vos données personnelles soient traitées conformément à la politique de respect de la vie privée d'ALK.
Avertissement : le Logiciel et les données qu'il contient constituent uniquement une aide à la navigation. Vous devez respecter le code de la route en vigueur et faire preuve de bon sens lorsque vous utilisez le Logiciel. La situation réelle lors de la conduite ainsi que le respect du code de la route priment toujours sur les informations ou données fournies par le Logiciel. Vous devez à tout moment maîtriser votre véhicule ainsi que votre vitesse. Vous devez être en mesure de réagir de manière adéquate et d'exécuter toute manœuvre nécessaire. Vous devez à tout moment adopter une conduite prudente et respectueuse envers les autres usagers de la route. ALK ne saurait être tenu pour responsable d'aucune information fournie par le Logiciel, quelle qu'elle soit, y compris les données cartographiques, les informations sur le trafic et les calculs d'itinéraire. L'utilisation du guidage routier en temps réel est à vos risques et périls. Il est possible que les informations sur le trafic et sur les positions manquent de précision et qu'elles ne soient disponibles en temps utile.
Divulgation pour des contenus en option affichés dans les produits sous Licence à acheter en supplément : les informations sur le trafic (notamment les historiques des données de circulation) et sur le carburant, ainsi que tout autre contenu en option, sont des services d'abonnement sous licence qui doivent être renouvelés annuellement afin que vous puissiez continuer à les utiliser.
Résiliation: sans porter préjudice à ses autres droits, ALK peut résilier la présente Licence si vous ne vous conformez pas aux présentes conditions générales. Auquel cas, vous devez détruire toutes les copies du Logiciel
Limitations relatives à l'exportation: vous consentez expressément par la présente à exporter ou réexporter tout ou partie du Logiciel, dans le respect strict des lois ou réglementations des États-Unis en matière d'exportation.
Restriction des droits du gouvernement des États-Unis: le Logiciel est fourni assorti de droits limités et restreints. L'utilisation, la duplication ou la divulgation par le gouvernement des États-Unis est sujette à des restrictions exposées dans les sous-alinéas appropriés de la clause 48 « Commercial Computer – Restricted Rights » du CFR (Code of Federal Regulations). 52.227-19 ou dans les sous-alinéas de la clause « Rights in Technical Data and Computer Software » 252.227-7013 de la DFAR (Defence Federal Acquisition Regulations).
Compétence juridique : pour les produits vendus en Amérique du Nord, la présente Licence est régie par le droit de l'État du New Jersey, aux États-Unis. Pour tout autre produit, la présente Licence est régie par le droit anglais.
Date : dernière mise à jour du présent CLUF le 4 octobre 2017. Pour obtenir des mises à jour, rendez-vous régulièrement sur copilotgps.com/legal.
LICENCE UTILISATEUR FINAL POUR SYNTHÈSE VOCALE
La présente licence s'applique à la fonction de synthèse vocale incluse dans votre Logiciel, le cas échéant.
Copyright (c) 2002-2017, Xiph.org Foundation. Ni le nom de Xiph.org Foundation ni les noms de ses contributeurs ne peuvent être utilisés pour avaliser ou promouvoir des produits dérivés du présent Logiciel sans autorisation écrite préalable spécifique.
CE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'ÉTAT" PAR LES DÉTENTEURS DU DROIT D'AUTEUR ET LES CONTRIBUTEURS, LESQUELS DÉCLINENT TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS LA FONDATION OU LES CONTRIBUTEURS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU EXEMPLAIRE (Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, L'OBTENTION DE PRODUITS OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT, LA PERTE DE JOUISSANCE, DE DONNÉES OU DE PROFITS OU ENCORE L'INTERRUPTION D'EXPLOITATION) QUELLES QU'EN SOIT LA CAUSE ET LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UN CONTRAT, DE RESPONSABILITÉ STRICTE OU CIVILE (Y COMPRIS NÉGLIGENCE OU AUTRE) DÉCOULANT DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT DE L'UTILISATION DU PRÉSENT LOGICIEL, MÊME S'ILS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
?
POUR TOUT LOGICIEL TÉLÉCHARGÉ VIA ANDROID MARKET
Copyright 2017. ALK Technologies, Inc
Sous licence Apache, Version 2.0 (ci-après la "Licence") ; l'utilisation du fichier ne peut être effectuée qu'en conformité à ladite Licence. Vous pouvez obtenir un exemplaire de ladite Licence à l'adresse suivante :
https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Sauf obligation découlant de la législation applicable ou accord écrit, le logiciel est distribué sous ladite Licence "EN L'ÉTAT", SANS GARANTIE OU CONDITION D'AUCUNE SORTE, qu'elle soit expresse ou tacite. Reportez-vous à la Licence pour connaître la langue régissant les autorisations et limites de cette Licence.
Android est une marque commerciale de Google Inc. Son utilisation est soumise à
l'approbation de Google.
POUR TOUT LOGICIEL TÉLÉCHARGÉ VIA LA BOUTIQUE APPLE APP STORE
Toutes les conditions du CLUF ci-dessus s'appliquent. De plus, les dispositions mentionnées ci-dessous s'appliquent pour les Produits sous iOS.
Portée de la Licence : la Licence du Logiciel qui vous est cédée est une licence limitée non cessible qui vous donne l'autorisation d'utiliser le Logiciel sur tout Produit sous iOS que vous détenez ou contrôlez conformément aux Règles d'utilisation définies dans les Conditions générales de la boutique Apple Store. Veuillez-vous reporter aux Conditions générales de la boutique App Store pour obtenir de plus amples informations.
Entretien et assistance : les services d'entretien et d'assistance relatifs au Logiciel requis par la législation applicable relèvent de la responsabilité exclusive d'ALK. Apple n'a aucune obligation relative à l'entretien et aux services d'assistance concernant le Logiciel.
Garantie : les garanties susmentionnées s'appliquent. Dans le cas où le Logiciel n'est pas conforme à la garantie susmentionnée applicable, vous êtes en droit d'en notifier Apple qui remboursera le prix d'achat du Logiciel, dans la limite maximale établie par la législation en vigueur. ALK ne propose pas de remboursement pour le Logiciel. Apple n'a aucune autre obligation de garantie relative au Logiciel, quelle qu'elle soit et toute autre réclamation et tout autre engagement de responsabilité, dommage, coût ou frais résultant de la non conformité à la garantie relève de la responsabilité exclusive d'ALK.
Réclamations concernant le produit : vous reconnaissez que toute vos réclamations relatives à la détention ou à l'utilisation du Logiciel ou celles de tiers doivent être adressées à ALK, et non à Apple, y compris mais sans limitation, i) toute réclamation concernant un produit défectueux ; ii) toute réclamation concernant la non conformité du Logiciel à toute norme juridique ou réglementaire applicable et iii) toute réclamation découlant des lois de protection des consommateurs ou législation similaire.
Conformité juridique : vous déclarez que i) vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou figurant sur la liste des pays désignés par le gouvernement des États-Unis comme "soutenant des organisations terroristes" et ii) vous ne figurez sur aucune liste établie par le gouvernement des États-Unis de parties restreintes ou limitées.
Droits de propriété intellectuelle : vous reconnaissez que dans l'éventualité où le Logiciel ou votre possession ou utilisation du Logiciel seraient en violation de tout droit de propriété intellectuelle d'un tiers, l'enquête, la défense, la résolution et la mise hors de cause dans le cadre de ladite réclamation pour violation de la propriété intellectuelle relèvent exclusivement de la responsabilité d'ALK et non d'Apple.
Conditions de service des tiers : vous devez vous conformer aux conditions de service de tiers en vigueur lorsque vous utilisez les produits sous Licence.
Bénéficiaire tiers : vous et ALK reconnaissez et acceptez qu'Apple et ses filiales deviennent des bénéficiaires tiers du présent CLUF lorsque vous acceptez les conditions générales du présent CLUF. Apple a le droit de faire appliquer le présent CLUF en tant que tiers bénéficiaire.
CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL POUR DONNÉES NAVTEQ
?
La présente licence s'applique aux données NAVTEQ incluses, le cas échéant, dans votre Logiciel, ainsi qu'aux données NAVTEQ que vous obtenez séparément, formatées pour être utilisées avec votre Logiciel.
Les données (ci-après, les "Données") sont fournies pour un usage interne et personnel et sont interdites à la revente. Elles sont protégées par des droits d'auteur et sont sujettes aux conditions générales suivantes acceptées par vous, d'une part, et par ALK Technologies Inc. (ci-après, "ALK") et ses concédants (y compris leurs propres concédants et fournisseurs) d'autre part.
© 2017 NAVTEQ. Tous droits réservés.
Utilisation personnelle uniquement Vous acceptez d'utiliser ces données avec COPILOT à des fins strictement personnelles et non commerciales pour lesquelles une licence vous a été accordée, et non pas pour un centre de traitement à façon ou de temps partagé, ou autres activités similaires. En conséquence, mais soumis aux restrictions définies dans les paragraphes suivants, vous ne pouvez copier ces données que pour autant que cela vous est nécessaire pour votre utilisation personnelle pour les (i) consulter, et les (ii) enregistrer, et pour autant que vous ne supprimiez aucune mention de copyright y figurant et que vous ne modifiez aucunement les données. Vous convenez de ne reproduire, copier, modifier, décompiler, désassembler ou rétroconcevoir aucune partie desdites Données et de ne pas les transférer ni les distribuer sous une forme quelconque, pour quelque usage que ce soit, excepté dans la mesure où la législation en vigueur vous y autorise.
Limitations À moins d'avoir été spécifiquement autorisé à le faire sous licence par ALK, et sans limiter la portée du paragraphe qui précède, vous n'avez pas le droit (a) d'utiliser ces données avec une application, un produit ou système installé ou connecté à, ou en communication avec des véhicules, capable d'en assurer la navigation, le positionnement et le routage, ainsi que le guidage routier en temps réel, la gestion de parc de véhicules ou applications similaires ; ou (b) avec ou en communication avec tout appareil de positionnement ou tout appareil informatique ou électronique mobile ou sans fil, y compris, mais sans limitation, les téléphones cellulaires, les ordinateurs de poche, les beepers et les PDA (assistants personnels numériques).
Avertissement Les Données peuvent contenir des informations inexactes ou incomplètes pour cause d'obsolescence, de modification des circonstances, des sources utilisées et en raison de la nature de la collecte de données géographiques exhaustives, tous ces facteurs pouvant entraîner des résultats incorrects.
Aucune garantie. Lesdites Données vous sont fournies "en l'état" et vous acceptez de les utiliser à vos risques et périls. ALK et ses concédants (ainsi que leurs propres concédants et fournisseurs) n'offrent aucune garantie ou représentation d'aucune sorte, expresse ou tacite, découlant de lois ou autres instances, y compris mais sans limitation, quant au contenu, à la qualité, la précision, l'exhaustivité, l'efficacité, la fiabilité, l'adéquation à un usage particulier, l'utilité, l'utilisation ou les résultats à obtenir à partir des Données ou que celles-ci seront sans erreur ou encore que le serveur fonctionnera sans interruption.
Exclusion de garantie. ALK ET SES CONCEDANTS (Y COMPRIS LEURS PROPRES CONCEDANTS ET FOURNISSEURS) DECLINENT TOUTES GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, QUANT A LA QUALITE, LA PERFORMANCE, LA QUALITE MARCHANDE, L'APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER OU LA NON-VIOLATION. Certains États, territoires et pays n'autorisent pas certaines exclusions de garantie, de sorte que l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.
Exclusion de responsabilité. Exclusion de responsabilité : ALK ET SES CONCÉDANTS (Y COMPRIS LEURS PROPRES CONCÉDANTS ET FOURNISSEURS) DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ CONCERNANT : TOUTE DEMANDE, DÉCLARATION OU ACTION, QUELLE QUE SOIT LA NATURE DE LEUR MOTIF, ALLÉGUANT DE TOUTE PERTE, BLESSURE OU DOMMAGE, DIRECT OU INDIRECT, POUVANT RÉSULTER DE L'UTILISATION OU DE LA POSSESSION DESDITES INFORMATIONS ; OU TOUTE PERTE DE PROFITS, DE REVENUS, DE CONTRATS OU D'ÉCONOMIES, OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL OU ACCESSOIRE DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION OU DE VOTRE INAPTITUDE À UTILISER LES INFORMATIONS, DE TOUTE INEXACTITUDE DE CELLES-CI, OU DE LA NON-OBSERVATION DES PRÉSENTES CONDITIONS, SOUS FORME D'ACTION CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE OU BASÉE SUR UNE GARANTIE, MÊME SI ALK OU SES CONCÉDANTS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Plusieurs États, territoires et pays n'autorisent pas certaines exclusions de responsabilité ou limitations de dommages, de sorte que ce qui précède peut ne pas s'appliquer à vous.
Contrôle à l'exportation. Vous consentez à n'exporter à partir d'aucun pays tout ou partie des Données qui vous sont fournies, ou tout produit direct en découlant, que conformément aux lois, règles et réglementations applicables à l'exportation et pourvus de toutes les licences et approbations requises par ces dernières.
Intégralité de l'accord. Les présentes conditions constituent l'intégralité de l'accord conclu entre ALK (et ses concédants, y compris leurs propres concédants et fournisseurs) et vous, concernant l’objet de la présente et remplacent et annulent intégralement tous les accords écrits ou oraux existant antérieurement entre nous concernant ledit objet.
Législation en vigueur Les conditions ci-dessus sont régies par le droit des Pays-Bas, sans viser à mettre en vigueur (i) ses dispositions portant sur les conflits de lois, ou (ii) la Convention des Nations Unies relative aux contrats de vente internationale de marchandises, ce qui est explicitement exclus. Vous convenez de vous soumettre à la juridiction des Pays-Bas en cas de litiges, demandes et actions découlant de, ou liés avec, les données qui vous sont fournies par la présente.
CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL POUR DONNÉES ALK
?
La présente licence s'applique aux données ALK? incluses, le cas échéant, dans votre Logiciel, ainsi qu'aux données ALK? que vous obtenez séparément, formatées pour être utilisées avec votre Logiciel.
Les données (ci-après, les "
Données") sont fournies pour un usage interne et personnel et sont interdites à la revente. Elles sont protégées par des droits d'auteur et sont sujettes aux conditions générales suivantes acceptées par vous, d'une part, et par ALK Technologies Inc. (ci-après, "
ALK") et ses concédants (y compris leurs propres concédants et fournisseurs) d'autre part.
© 2017 ALK. Tous droits réservés.
Utilisation personnelle uniquement. "Vous" peut désigner l'Utilisateur final individuel ou l'"Entreprise" agissant au nom de ses Utilisateurs finaux, soumis, en tant qu'Employés, à un Accord de non-divulgation ou à un Contrat de Licence contenant les mêmes limitations que celles stipulées par la présente, en tant que revendeur à valeur ajoutée. Dans le cadre du présent CLUF, l'expression "utilisation personnelle" peut également être entendue dans un sens plus vaste pour inclure l'utilisation dans le cadre de l'Entreprise. Vous acceptez d'utiliser ces données avec COPILOT à des fins strictement personnelles et non commerciales pour lesquelles une licence vous a été accordée, et non pas pour un centre de traitement à façon ou de temps partagé, ou autres activités similaires. En conséquence, mais soumis aux restrictions définies dans les paragraphes suivants, vous ne pouvez copier ces données que pour autant que cela vous est nécessaire pour votre utilisation personnelle pour les (i) consulter, et les (ii) enregistrer, et pour autant que vous ne supprimiez aucune mention de copyright y figurant et que vous ne modifiez aucunement les données. Vous convenez de ne reproduire, copier, modifier, décompiler, désassembler ou rétroconcevoir aucune partie desdites Données et de ne pas les transférer ni les distribuer sous une forme quelconque, pour quelque usage que ce soit, excepté dans la mesure où la législation en vigueur vous y autorise.
Limitations À moins d'avoir été spécifiquement autorisé à le faire sous licence par ALK, dans le cas d'un solution intégrée comprenant ou destinée à l'utilisation avec un smartphone ou tout autre périphérique de communication portable ou appareil personnel de navigation similaire spécifique et sans limiter la portée du paragraphe qui précède, vous n'avez pas le droit (a) d'utiliser ces données avec une application, un produit ou système installé ou connecté à, ou en communication avec des véhicules, capable d'en assurer la navigation, le positionnement et le routage, ainsi que le guidage routier en temps réel, la gestion de parc de véhicules ou applications similaires ; ou (b) avec ou en communication avec tout appareil de positionnement ou tout appareil informatique ou électronique mobile ou sans fil, y compris, mais sans limitation, les téléphones cellulaires, les ordinateurs de poche, les beepers et les PDA (assistants personnels numériques).
Avertissement Les Données peuvent contenir des informations inexactes ou incomplètes pour cause d'obsolescence, de modification des circonstances, des sources utilisées et en raison de la nature de la collecte de données géographiques exhaustives, tous ces facteurs pouvant entraîner des résultats incorrects. Les Données s'appuient sur les cartes routières officielles, le Code de réglementation fédéral des États-Unis et les informations fournies par les gouvernements nationaux et autres concédants. Elles sont fournies sans aucune garantie. L'utilisateur assume l'entière responsabilité de tout retard, frais, dommage ou toute perte pouvant résulter de l'utilisation des Données.
Aucune garantie. Lesdites Données vous sont fournies "en l'état" et vous acceptez de les utiliser à vos risques et périls. ALK et ses concédants (ainsi que leurs propres concédants et fournisseurs) n'offrent aucune garantie ou représentation d'aucune sorte, expresse ou tacite, découlant de lois ou autres instances, y compris mais sans limitation, quant au contenu, à la qualité, la précision, l'exhaustivité, l'efficacité, la fiabilité, l'adéquation à un usage particulier, l'utilité, l'utilisation ou les résultats à obtenir à partir des Données ou que celles-ci seront sans erreur ou encore que le serveur fonctionnera sans interruption.
Exclusion de garantie : ALK ET SES CONCÉDANTS (Y COMPRIS LEURS PROPRES CONCÉDANTS ET FOURNISSEURS) DÉCLINENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, QUANT À LA QUALITÉ, LA PERFORMANCE, LA QUALITÉ MARCHANDE, L'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU LA NON-VIOLATION. Certains États, territoires et pays n'autorisent pas certaines exclusions de garantie, de sorte que l'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.
Exclusion de responsabilité :
ALK ET SES CONCÉDANTS (Y COMPRIS LEURS PROPRES CONCÉDANTS ET FOURNISSEURS) DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ CONCERNANT : TOUTE DEMANDE, DÉCLARATION OU ACTION, QUELLE QUE SOIT LA NATURE DE LEUR MOTIF, ALLÉGUANT DE TOUTE PERTE, BLESSURE OU DOMMAGE, DIRECT OU INDIRECT, POUVANT RÉSULTER DE L'UTILISATION OU DE LA POSSESSION DESDITES INFORMATIONS ; OU TOUTE PERTE DE PROFITS, DE REVENUS, DE CONTRATS OU D'ÉCONOMIES, OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL OU ACCESSOIRE DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION OU DE VOTRE INAPTITUDE À UTILISER LES INFORMATIONS, DE TOUTE INEXACTITUDE DE CELLES-CI, OU DE LA NON-OBSERVATION DES PRÉSENTES CONDITIONS, SOUS FORME D'ACTION CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE OU BASÉE SUR UNE GARANTIE, MÊME SI ALK OU SES CONCÉDANTS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Plusieurs États, territoires et pays n'autorisent pas certaines exclusions de responsabilité ou limitations de dommages, de sorte que ce qui précède peut ne pas s'appliquer à vous.
Contrôle à l'exportation. Vous consentez à n'exporter à partir d'aucun pays tout ou partie des Données qui vous sont fournies, ou tout produit direct en découlant, que conformément aux lois, règles et réglementations applicables à l'exportation et pourvus de toutes les licences et approbations requises par ces dernières.
Intégralité de l'accord. Les présentes conditions constituent l'intégralité de l'accord conclu entre ALK (et ses concédants, y compris leurs propres concédants et fournisseurs) et vous, concernant l’objet de la présente et remplacent et annulent intégralement tous les accords écrits ou oraux existant antérieurement entre nous concernant ledit objet.
Législation en vigueur Les conditions susmentionnées sont régies par le droit de l'État du New Jersey. Tout litige, ainsi que toute déclaration et action découlant de, ou lié aux Données qui vous sont fournies conformément aux dispositions de la présente relèvent de la compétence exclusive des tribunaux de l'État du New Jersey. Vous convenez de vous soumettre à ladite autorité.
Canada : DIVULGATION POUR DES PRODUITS CONTENANT DES CODES POSTAUX CANADIENS ET/OU DES DONNÉES DE RUES CANADIENNES : selon un ou plusieurs fichiers informatiques du bureau des statistiques du Canada utilisés sous licence. © Copyright, SA MAJESTÉ LA REINE ET LES LOIS DU CANADA, représentés par le Ministre de l'industrie, bureau des statistiques Canada 2003-2017. ALK Technologies, Inc. est l'utilisateur dûment autorisé d'un certain nombre de fichiers informatiques du bureau des statistiques du Canada, et distributeur de produits d'informations dérivées sous le Contrat de licenciation 6147. Aucune information confidentielle concernant des personnes, des familles, des foyers, des organisations n'a été obtenue auprès du bureau des statistiques du Canada.
Contrat de licence d'utilisateur final ("CLUF") TomTom
La présente Licence s'applique aux données TomTom (ci-après, les "Produits sous Licence") incluses dans vos logiciels (ci-après, les "Applications autorisées") fournis par ALK Technologies. On entend par Utilisateur final ("Utilisateur final" ou "Propriétaire de la Licence") une entité ou personne qui se sert des Applications autorisées en interne pour son propre usage.
Utilisation personnelle uniquement : les Produits sont accordés sous Licence exclusive à l'Utilisateur final et sont interdits à la revente, à la distribution, à l'utilisation commerciale ou à la cession en sous-licence.
Confidentialité : les Produits sous Licence sont des informations confidentielles de TomTom. L'Utilisateur final s'engage à préserver la stricte confidentialité des Produits sous Licence et à ne les divulguer en aucun cas à des tiers ou à leur y donner accès.
Copyright : les droits de propriété intellectuelle associés aux Produits sous Licence sont la propriété de TomTom. L'Utilisateur final n'a pas le droit de retirer ou de masquer toute mention de droit d'auteur et de marque déposée ou toute légende limitative. Toute copie non autorisée est expressément interdite.
Restrictions : l'Utilisateur final ne peut pas se servir des Produits sous Licence pour créer (ou participer à la création) d'une base de données de cartes numériques. On entend par "base de données de cartes numériques" une base de données géospatiales comprenant les informations et attributs suivants : (x) géométrie des routes et noms de rues ; (y) attributs de suggestion d'itinéraire permettant la navigation étape par étape sur ladite géométrie des routes ou (z) latitude et longitude d'adresses individuelles et d'immeubles. Vous n'avez pas le droit d'utiliser les Produits sous Licence pour fournir des informations concurrentielles sur TomTom ou ses produits à des tiers. Les Produits sous Licence ne doivent pas être utilisés pour la navigation en vol.
Garantie limitée : LES PRODUITS SOUS LICENCE SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT" ET "TEL QUEL" ; TOMTOM ET SES FOURNISSEURS DÉCLINENT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE TACITE CONCERNANT LA NON VIOLATION, LA QUALITÉ MARCHANDE, LA QUALITÉ, L'EXACTITUDE, LE TITRE ET L'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. AUCUNE INFORMATION OU AUCUN CONSEIL FOURNI VERBALEMENT OU PAR ÉCRIT PAR TOMTOM, L'UN DE SES REPRÉSENTANTS, EMPLOYÉS OU FOURNISSEURS TIERS NE CONSTITUE DE GARANTIE ; LE PROPRIÉTAIRE DE LA LICENCE N'EST PAS EN DROIT DE SE FIER AUXDITS CONSEILS OU INFORMATIONS. LA PRÉSENTE EXCLUSION DE GARANTIE CONSTITUE UNE CONDITION SINE QUA NON DE L'ACCORD.
Limitation de responsabilité : TOMTOM OU SES FOURNISSEURS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL, INDIRECT OU EXEMPLAIRE DÉCOULANT DU PRÉSENT CONTRAT, Y COMPRIS LA PERTE DE PROFITS OU DE JOUISSANCE, LES FRAIS D'ASSURANCE OU L'INTERRUPTION D'EXPLOITATION OU AUTRE, MÊME S'ILS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. SAUF DISPOSITION CONTRAIRE FIGURANT DANS LES PRÉSENTES, NI TOMTOM, NI SES FOURNISSEURS NE SONT TENUS EN AUCUN CAS À VERSER UNE COMPENSATION MONÉTAIRE AU SOUSSIGNÉ (QUEL QUE SOIT LE TYPE DE RECOURS) DANS LE CADRE DU PRÉSENT CONTRAT.
Droits du Gouvernement des États-Unis : si l'Utilisateur final est une agence, un ministère ou tout autre organisme du Gouvernement des États-Unis ou est financé en tout ou en partie par le Gouvernement des États-Unis, l'utilisation, la duplication, la reproduction, la publication, la modification, la divulgation ou le transfert de ce produit commercial ainsi que de toute documentation l'accompagnant est limitée conformément à la LIMITATION ou RESTRICTION des droits telle que stipulée dans les dispositions DFARS ou FAR applicables. En cas de conflit entre les dispositions FAR et/ou DFARS qui s'appliquent au Produit sous Licence, la configuration imposant le plus de limitations aux droits du Gouvernement prévaut. Le sous-traitant/fabricant est TomTom North America, Inc., 11 Lafayette Street, Lebanon, NH 03766-1445, États-Unis. Téléphone : +1 60 36 43 03 30. Les produits sous Licence sont © 2006-2017 par TomTom. TOUS DROITS RÉSERVÉS. Il est admis que les produits sous Licence sont considérés comme secrets industriels et produits commerciaux confidentiels non sujets à divulgation dans le cadre de toute clause de divulgation publique de toute loi locale, nationale ou fédérale.
RESTRICTION des droits du Gouvernement des États-Unis. Le Logiciel LBS Software est fourni en tant que Logiciel informatique commercial ("Commercial Computer Software") ou logiciel commercial restreint ("restricted computer software"). L'utilisation, la duplication ou la divulgation par le Gouvernement des États-Unis ou par un sous-traitant du Gouvernement des États-Unis sont sujettes aux restrictions exposées à la clause 48.C.F.R. Section 12.212 ou 48 C.F.R.227.2702, selon ce qui s'applique, ou à toute disposition ultérieure qui aurait préséance. Le fabricant est Uber Technologies, Inc., San Francisco, CA, 94103, États-Unis
Si l'Utilisateur final est une agence, un ministère ou tout autre organisme du Gouvernement des États-Unis, de tout Gouvernement d'un État ou est financé en tout ou partie par le Gouvernement des États-Unis, l'Utilisateur final accepte par la présente de protéger les Produits sous Licence de toute divulgation publique et de les considérer comme exempts de tout statut, loi, règlement ou code, toute loi concernant la transparence du gouvernement, la publication de documents, la liberté d'information et leurs équivalents, qui donnent au public un droit d'accès, de reproduction ou d'utilisation des Produits sous Licence. Au cas où la validité des exemptions susmentionnées était remise en cause, en raison des lois concernées, le présent Contrat sera considéré comme enfreint et tout droit de rétention de copie ou d'utilisation des Produits sous Licence sera résilié et immédiatement considéré comme nul et non avenu. Toute copie des Produits sous licence détenues par le Propriétaire de la Licence doit être immédiatement détruite. Si un tribunal de la juridiction compétente considère tout ou partie de la présente clause nulle et non avenue, pour quelque motif que ce soit, le présent Contrat sera considéré comme étant résilié et nul et non avenu, dans son intégralité, toute copie des Produits sous Licence devant être immédiatement détruite.
Vérification : TomTom se réserve le droit d'effectuer des vérifications auprès du fournisseur des Applications autorisées ou de l'Utilisateur final.
Droits de tiers : les obligations et engagements consentis par l'Utilisateur final dans les présentes bénéficient directement à TomTom qui peut les faire exécuter.
Dispositions supplémentaires relatives aux profils de vitesse, aux infos trafic de TomTom et à tout autre Produit sous Licence lié à la circulation : ni les Données, ni les Produits sous Licence, notamment les profils de vitesse et les infos trafic de TomTom, ainsi que tous leurs dérivés ne peuvent être utilisés pour faire appliquer le Code de la route, y compris, mais sans limitation, par la sélection d'emplacements potentiels pour l'installation de radars, de radars mobiles et de tout autre appareil de détection de vitesse. Pour ce qui est des profils de vitesse, l'Utilisateur final reconnaît et accepte que les vitesses effectives peuvent ne pas refléter les limitations de vitesse locales.
Per
utilizzare il software CoPilot (il “Software”) di ALK Technologies, Inc
(“ALK”) allegato, l'Utente deve prima accettare il Contratto di licenza
per l'utente finale (“EULA”) sottostante. In caso di non accettazione
dell'EULA, l'Utente non può utilizzare il Software. L'EULA può essere
accettato nei seguenti modi: i) facendo clic sull'opzione di accettazione
dell'EULA, se resa disponibile da ALK nel Software, oppure ii) installando
e utilizzando il Software. Agendo in tal modo, l'Utente riconosce e
accetta che ALK considera l'utilizzo del Software da parte dell'Utente come
l'accettazione dell'EULA da quel momento in poi. L'Utente non può utilizzare il
Software né accettare l'EULA nei seguenti casi: i) se non ha raggiunto l'età
necessaria per concludere un contratto vincolante con ALK, oppure ii)
se non può ricevere il Software ai sensi delle leggi degli Stati Uniti o di
altri Paesi, incluso il Paese in cui l'Utente risiede o da cui accede al
Software.
Accettando l'EULA, l'Utente riconosce quando segue: i) ALK non è responsabile di alcun
contenuto di terze parti, ii) il Software può raccogliere e utilizzare dati per
cui ALK rispetta le norme sulla privacy, iii) per alcune funzioni del Software, è
necessario attivare le opzioni di Internet wireless e di connessione ai dati
sul dispositivo mobile in uso (l'utilizzo dell'opzione di Internet wireless può
generare spese associate al traffico dati addebitate dall'operatore di telefonia
mobile, delle quali ALK non è responsabile), iv) ALK utilizza diversi fornitori
terzi per i dati delle mappe (i “Dati mappe”); per verificare l'EULA
relativo ai dati delle mappe che si applica al prodotto in uso, consultare la
schermata “About” (Informazioni su) del Software, v) la presente
applicazione di assistenza sull'itinerario in tempo reale viene utilizzata a
rischio esclusivo dell'Utente e (vi) i dati sulle posizioni potrebbero non
essere precisi.
In alcuni casi, ALK fornisce la traduzione dell'EULA per facilitare la
consultazione dello stesso. L'Utente riconosce che le traduzioni vengono
fornite a vantaggio dell'Utente e che, in caso di conflitti, la versione
originale in lingua inglese prevale ed è sempre vincolante. Con il presente
contratto, i termini e le condizioni di ALK pubblicati sul sito Web di ALK e su
qualsiasi altra pagina associata ad ALK vengono incorporati per riferimento
all'EULA e, di conseguenza, rappresentano un contratto vincolante. Poiché
l'EULA e il sito Web vengono aggiornati regolarmente, si consiglia all'Utente
di visitare queste pagine periodicamente.
CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE PER IL SOFTWARE
COPILOT®
Si prega di leggere attentamente il seguente contratto (“Licenza”).
Accettazione: l'installazione o
l'utilizzo del Software allegato sul proprio dispositivo costituisce
l'accettazione dei presenti termini. In caso di mancata accettazione, l'Utente
deve rimuovere il Software dal proprio dispositivo, distruggere tutte le
eventuali copie del Software e qualsiasi materiale scritto associato al
Software e restituire immediatamente il Software e, se acquistati come parte
del pacchetto, tutti i dispositivi associati al proprio rivenditore per
ottenere il rimborso corrispondente.
Licenza: ALK concede
all'Utente il diritto e la licenza individuali, non esclusivi e non
trasferibili di installare e utilizzare una copia del Software su un solo
dispositivo alla volta. Se il Software include CoPilot Central™, l'Utente può
installare e utilizzare la porzione di CoPilot Central™ su un dispositivo
diverso da quello su cui è installata la porzione di navigazione di CoPilot.
L'autorizzazione a utilizzare il Software è soggetta al rispetto dei termini
della presente Licenza. È richiesta una licenza per ciascuna installazione del
Software. È possibile eseguire una copia del Software esclusivamente a fini di
backup.
Modifiche
al prodotto concesso su licenza o ai termini
: ALK può estendere, migliorare o
modificare in altri modi il prodotto concesso su licenza o i termini, in qualsiasi
momento e senza preavviso. Continuando a utilizzare il prodotto concesso su
licenza, l'Utente accetta di rispettare i termini dell'EULA man mano che
entrano in vigore.
Trasferimento: l'Utente è
autorizzato a trasferire il Software tra due dispositivi solo se a) il Software
vene installato su un solo dispositivo alla volta e b) i due dispositivi
utilizzano lo stesso sistema operativo. Per trasferire il Software da un
dispositivo all'altro, seguire il metodo di disattivazione descritto nella
pagina della guida sul sito Web https://activate.alk.com. Se, per motivi di
riparazione o di modifiche alla memoria di sola lettura ("ROM"), non
è possibile eseguire la procedura di disattivazione, è molto probabile che,
durante l'attivazione successiva, verrà implementata la protezione
anti-pirateria da ALK.
Protezione
anti-pirateria
:
il Software può includere l'attivazione del prodotto e altre tecnologie atte a
prevenire la copia e l'utilizzo non autorizzati. Se l'Utente riceve un codice
prodotto, un numero d'ordine di Google o qualsiasi altro meccanismo simile, per
utilizzare il Software deve attivarlo con il metodo corrispondente. Se
l'Utente supera i tentativi di attivazione consentiti, la protezione
anti-pirateria potrebbe bloccare il Software e impedire ulteriori tentativi.
Per ulteriori informazioni sull'attivazione dei prodotti e sulla protezione
anti-pirateria, consultare la pagina della guida all'indirizzo
https://activate.alk.com.
Copyright: il Software e i dati
trasmessi dal Software sono protetti dalle leggi statunitensi sul copyright e
dai trattati internazionali. L'Utente riconosce che non gli viene trasferito
alcun titolo relativo alla proprietà intellettuale del Software o dei dati. L'Utente
riconosce inoltre che i diritti di titolo e di proprietà rimangono di proprietà
esclusiva di ALK e dei suoi concessori di licenza e che non potrà acquisire
alcun diritto relativo al Software o ai dati, tranne se espressamente
specificato nella presente Licenza. L'Utente riconosce che qualsiasi copia del
Software contiene le stesse comunicazioni di proprietà riservata che compaiono
sul Software. Il copyright del Software appartiene ad ALK Technologies, Inc.,
1 Independence Way, Princeton, NJ 08540, Stati Uniti. I dati di contatto
completi sono disponibili alla pagina Web
www.alk.com/
Utilizzo
proibito:
tranne in caso di previa autorizzazione scritta da parte di ALK, l'Utente non
può (i) utilizzare, copiare, modificare, alterare o trasferire il Software e la
documentazione annessa, tranne se espressamente consentito dalla presente
Licenza, (ii) tradurre, disassemblare, decompilare o decodificare il Software,
(iii) concedere in sottolicenza o in leasing il Software e la relativa
documentazione; o (iv) utilizzare il Software in un ambiente multiutente o di
rete, in noleggio o per la fornitura di servizi di time-sharing o informatici.
Garanzia
limitata:
ALK garantisce che il Software funzionerà sostanzialmente in conformità alla
documentazione pertinente per un periodo di 30 giorni dalla data di acquisto.
Tutte le garanzie implicite relative al Software sono limitate a tale periodo
di 30 giorni, a patto che tale limite temporale sia consentito dalle leggi vigenti.
Rimedi
per l'utente finale
:
se il Software non è conforme alla "Garanzia limitata" di cui sopra,
l'intera responsabilità di ALK e l'unico ed esclusivo rimedio per l'Utente
corrispondono, a discrezione di ALK, (i) alla correzione dell'errore, (ii) all'assistenza
fornita all'Utente per la riparazione dell'errore o (iii) alla restituzione e
alla conseguente emissione di un rimborso da parte del rivenditore. La Garanzia
limitata è nulla se l'errore del Software viene provocato da utilizzi errati da
parte dell'Utente. In caso di risoluzione dell'errore del Software per conto
dell'Utente, la porzione non scaduta del periodo della Garanzia limitata alla
data in cui l'Utente comunica ad ALK l'errore si applica al software riparato
dopo che l'Utente riceve la versione riparata.
NESSUNA
ALTRA GARANZIA
:
TRANNE SE DIVERSAMENTE SPECIFICATO NELLA GARANZIA LIMITATA, ALK NON GARANTISCE
L'ASSENZA DI ERRORI NEL SOFTWARE O NEI DATI. ALK ESCLUDE TUTTE LE ALTRE
GARANZIE RELATIVE AL SOFTWARE, SIANO ESSE ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE, IN
VIA NON ESAUSTIVA, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO
SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI. In alcune
giurisdizioni non sono consentiti l'esclusione delle garanzie implicite, i
limiti alla durata delle garanzie implicite e l'esclusione dei danni
indiretti. In tali circostanze, le restrizioni e le esclusioni sopracitate
potrebbero non essere applicate all'Utente. La presente garanzia fornisce
all'Utente diritti legali specifici; inoltre, l'Utente potrebbe disporre di
ulteriori diritti a seconda del Paese di residenza.
Nessuna
responsabilità per perdite indirette:
in nessuna circostanza ALK potrà essere
ritenuta responsabile di qualsiasi perdita di profitto, tempo od opportunità
commerciale né di qualsiasi perdita indiretta correlata alle prestazioni o
all'utilizzo del Software o dei dati, anche se ALK è stata avvisata della
possibilità di tali danni.
Privacy: ALK si riserva il
diritto di raccogliere occasionalmente informazioni relative alla posizione
rispettando l'anonimato dell'Utente. ALK può utilizzare queste informazioni per
fornire supporto, per sviluppare nuove funzionalità e per migliorare la qualità
complessiva dei prodotti e servizi forniti. È possibile disdire o disattivare
questa funzionalità all'interno del Software. Sebbene ALK miri a limitare al
massimo il flusso di dati, l'utilizzo da parte dell'Utente di questa funzione o
del Software potrebbe comportare l'addebito di tariffe per il traffico dati.
Verificare le tariffe applicate per il traffico dati con il proprio operatore
di telefonia mobile. Il collegamento in modalità roaming può incrementare le
tariffe per il traffico dati. ALK non è in alcun modo responsabile delle
tariffe di sottoscrizione e di traffico dati addebitate.
Nel
pieno rispetto della privacy, le informazioni e i dati personali non verranno
condivisi con terzi senza consenso da parte dell'Utente. Per informazioni sulle
pratiche di protezione dei dati personali di ALK, consultare l'informativa
sulla privacy di ALK all'indirizzo https://www.alk.com/privacy. L'informativa
illustra le modalità adottate da ALK per il trattamento delle informazioni
personali e la protezione della privacy dell'Utente durante l'utilizzo del
Software. L'Utente autorizza l'utilizzo dei propri dati personali conformemente
all'informativa sulla privacy di ALK.
Attenzione: il Software e i
dati rappresentano solo uno strumento di assistenza alla guida. L'Utente è
tenuto a rispettare le regole e le norme locali sul traffico e a utilizzare il
Software con buon senso. Il codice stradale e gli elementi reali osservati
durante la guida hanno sempre la precedenza rispetto alle informazioni fornite
dal Software o dai dati. L'Utente è tenuto a controllare sempre il proprio
veicolo e la velocità di marcia. L'Utente deve essere in grado di reagire in
maniera appropriata ed eseguire tutte le manovre pertinenti. L'Utente è tenuto
ad adottare in ogni momento un comportamento prudente e rispettoso nei confronti
degli altri veicoli e dei pedoni. ALK non si assume alcuna responsabilità per
le informazioni fornite dal Software, inclusi i dati delle mappe, i dati sul
traffico e i calcoli degli itinerari. La presente applicazione di assistenza
sull'itinerario in tempo reale viene utilizzata a rischio esclusivo
dell'Utente. I dati sulle posizioni e sul traffico potrebbero non essere
precisi o aggiornati.
Divulgazione
di contenuto opzionale visualizzato nei prodotti soggetti a licenza per
acquisto separato
:
i dati sul traffico (inclusi quelli in archivio), i dati sul carburante e altri
simili contenuti opzionali sono offerti su licenza come servizi con
sottoscrizione, da rinnovare annualmente per poter essere utilizzati.
Rescissione: senza pregiudizio
per i suoi altri diritti, ALK può rescindere questa Licenza se l'Utente non
rispetta i presenti termini e condizioni. In tal caso, l'Utente è tenuto a
distruggere tutte le copie del Software.
Limitazioni
alle esportazioni
:
con il presente documento l'Utente si impegna espressamente a non esportare o
ri-esportare il Software, integralmente o in parte, in violazione a qualsiasi
legge o norme sulle esportazioni degli Stati Uniti.
Diritti
riservati del governo degli Stati Uniti:
il Software viene fornito con diritti
riservati e limitati. L'utilizzo, la duplicazione e la divulgazione da parte
del governo degli Stati Uniti sono soggetti a restrizioni, specificate nei
sottoparagrafi pertinenti della clausola "Commercial Computer – Restricted
Rights" (48 C.F.R. 52.227-19) o nei sottoparagrafi pertinenti della
clausola "Rights in Technical Data and Computer Software"
(252.227-7013) delle Defence Federal Acquisition Regulations.
Diritto
applicabile:
per i prodotti venduti nell'America del Nord, la presente Licenza è soggetta
alle leggi dello Stato del New Jersey, Stati Uniti. Per tutti gli altri
prodotti, la presente Licenza è soggetta alle leggi dell'Inghilterra.
Data: il presente EULA è
stato aggiornato l'ultima volta il 4 ottobre 2017.
Visitare copilotgps.com/legal per consultare la
versione aggiornata.
LICENZA PER L'UTENTE FINALE PER LA RIPRODUZIONE VOCALE
La presente Licenza si applica alla funzione di riproduzione vocale inclusa nel
Software, se disponibile.
Copyright (c) 2002-2017, Xiph.org
Foundation. Il nome di Xiph.org Foundation e i nomi dei suoi collaboratori non
possono essere utilizzati per promuovere prodotti derivati dal presente
Software, senza una previa autorizzazione specifica e scritta.
IL SOFTWARE VIENE FORNITO DAI TITOLARI DI COPYRIGHT E DAI COLLABORATORI "COSÌ
COM'È" E SONO ESCLUSE TUTTE LE GARANZIE ESPLICITE E IMPLICITE, INCLUSE, IN
VIA NON ESAUSTIVA, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO
SCOPO PARTICOLARE. IN NESSUNA CIRCOSTANZA LA FONDAZIONE E I SUOI
COLLABORATORI POSSONO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI,
SPECIALI, ESEMPLARI O DI ALTRO TIPO (INCLUSI, IN VIA NON ESAUSTIVA,
APPROVVIGIONAMENTO DI BENI E SERVIZI SOSTITUTIVI, PERDITA DI UTILIZZO, DATI O
PROFITTI E INTERRUZIONE DELLE ATTIVITÀ), SIANO ESSI PROVOCATI O BASATI SU
QUALSIASI TEORIA DI RESPONSABILITÀ, SUL CONTRATTO, SULLA RESPONSABILITÀ
OGGETTIVA O SUL TORTO (INCLUSA LA NEGLIGENZA O ALTRI FATTORI) ASSOCIATI IN
QUALSIASI MODO ALL'UTILIZZO DEL PRESENTE SOFTWARE, ANCHE SE LA FONDAZIONE È
STATA AVVISTA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
SOFTWARE SCARICATO MEDIANTE ANDROID MARKET
Copyright 2017. ALK Technologies, Inc
Concesso in licenza conformemente ad Apache License, versione 2.0 (la "Licenza").
Questo file può essere utilizzato solo conformemente alla Licenza. È possibile
ottenere una copia della Licenza all'indirizzo
https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Tranne se richiesto dalle leggi applicabili o se concordato per iscritto, il Software
distribuito su Licenza viene distribuito "COSÌ COM'È", SENZA ALCUNA
GARANZIA O CONDIZIONE, esplicita o implicita. Consultare la Licenza per
conoscere le autorizzazioni e le restrizioni vigenti
nella lingua specifica ai sensi della Licenza.
Android è un marchio di fabbrica di Google Inc. L'utilizzo di tale marchio di fabbrica
è soggetto alle
autorizzazioni di
Google
SOFTWARE SCARICATO DA APPLE APP STORE
Vengono applicati tutti i Termini dell'EULA sopra indicato. Vengono inoltre applicati i
seguenti termini per i prodotti iOS
Ambito della Licenza:
la Licenza concessa all'Utente per il Software è limitata a una licenza non
trasferibile di utilizzo del Software su qualsiasi prodotto iOS posseduto o
controllato dall'Utente e conformemente alle regole di utilizzo specificate nei
termini di servizio di App Store. Per ulteriori informazioni, consultare i
termini di servizio di App Store.
Manutenzione e supporto:
ALK è unicamente responsabile della fornitura di servizi di manutenzione e
supporto relativi al Software, conformemente alle leggi applicabili. Apple non
ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e supporto relativi al
Software.
Garanzia: si applicano le
garanzie di cui sopra. In caso di errori del Software coperti dalla garanzia
illustrata in precedenza, l'Utente può comunicare il problema ad Apple, che
provvederà a rimborsare il prezzo di acquisto del Software, nei limiti massimi
consentiti dalle leggi applicabili. ALK non rimborsa il prezzo del Software.
Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia relativamente al Software e
qualsiasi altro reclamo, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile alla
mancata conformità alla garanzia rientra nella responsabilità esclusiva di ALK.
Reclami
relativi al prodotto:
l'Utente riconosce che ALK (e non Apple) è responsabile della risoluzione dei
reclami inoltrati dall'Utente o da terze parti relativamente al possesso o
all'utilizzo del Software, inclusi, in via non esaustiva i) reclami sulla
responsabilità del prodotto, ii) reclami di mancata conformità del Software ai
requisiti legali o normativi applicabili e iii) reclami relativi alla
protezione del consumatore o a leggi simili.
Conformità
alle leggi
:
l'Utente dichiara e garantisce che i) non risiede in un Paese sottoposto a
embargo da parte del governo statunitense o considerato da quest'ultimo come un
Paese che sostiene il terrorismo e ii) non fa parte di alcun elenco di
individui ed entità sottoposti a divieti e restrizioni da parte del governo
statunitense.
Diritti
di proprietà intellettuale
: l'Utente riconosce che, in caso di qualsiasi reclamo di
infrazione dei diritti di proprietà intellettuale di terzi del Software
posseduto o utilizzato, ALK (e non Apple) è esclusivamente responsabile delle
indagini, della difesa, dell'accordo e della risoluzione relativamente a tali
reclami di violazione della proprietà intellettuale.
Termini
dei contratti di terze parti
: l'Utente è tenuto a rispettare i termini
dei contratti di terze parti applicabili durante l'utilizzo del prodotto
concesso su licenza.
Beneficiari
terzi
:
ALK e l'Utente riconoscono e accettano che Apple e le filiali di Apple sono
beneficiari terzi dell'EULA in seguito all'accettazione dei termini e delle
condizioni del presente EULA da parte dell'Utente. Di conseguenza, Apple ha il
diritto di applicare l'EULA nei confronti dell'Utente in qualità di
beneficiario terzo.
CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE PER I DATI DI
NAVTEQ
La presente Licenza si applica ai dati di NAVTEQ inclusi nel Software, se presenti,
e ai dati di NAVTEQ ottenuti dall'Utente separatamente e formattati per
l'utilizzo con il Software.
Tali dati (“Dati”) vengono forniti per l'uso personale e interno e non
possono essere rivenduti. I Dati sono protetti da copyright e sono soggetti ai
seguenti termini e condizioni accettati dall'Utente, da una parte, e da ALK
Technologies Inc. (“ALK”) e i suoi concessori di licenza (e i relativi
concessori di licenza e fornitori) dall'altra parte.
© 2017 NAVTEQ. Tutti i diritti riservati.
Solo per uso personale.
L'Utente si impegna a utilizzare i presenti Dati con COPILOT nel rispetto della
Licenza ed esclusivamente a fini personali e non commerciali, e non per la
fornitura di attività di servizio e di time-sharing o per scopi simili. Di
conseguenza, e nel rispetto delle restrizioni specificate nei seguenti
paragrafi, l'Utente può copiare i presenti Dati solo se necessario e per uso
personale e i) visualizzarli e ii) salvarli, a patto di non rimuovere le
informative sul copyright visualizzate e di non modificare i Dati in alcun
modo. L'Utente si impegna a non riprodurre, copiare, modificare, decompilare,
disassemblare o decodificare alcuna porzione dei presenti Dati e a non trasferire o
distribuire questi ultimi in alcun modo, per qualsiasi scopo, tranne nei limiti
consentiti dalle leggi in vigore.
Limitazioni. Tranne se
appositamente autorizzato da ALK e senza restrizioni per il contenuto del
precedente paragrafo, l'Utente non può utilizzare i presenti Dati con qualsiasi
prodotto, sistema o applicazione (a) installata o collegata in altri modi a
veicoli, in grado di fornire navigazione veicolare, posizionamento, invio di
dati, assistenza sull'itinerario in tempo reale, gestione di flotta o
applicazioni simili, né (b) in comunicazione con qualsiasi dispositivo di
posizionamento o dispositivo mobile o collegato alla rete wireless, inclusi,
senza limitazioni, telefoni cellulari, computer palmari, cercapersone e PDA
(Personal Digital Assistant).
Avviso. I Dati possono
contenere informazioni imprecise o incomplete a causa del tempo trascorso, di
nuove circostanze, delle fonti utilizzate e della natura della raccolta di dati
geografici completi, tutti elementi che possono contribuire alla
visualizzazione di risultati incorretti.
Nessuna garanzia.
I presenti Dati vengono forniti all'Utente "così come sono" e
l'Utente accetta di utilizzarli a proprio rischio. ALK e i suoi concessori di
licenze (e i relativi concessori di licenze e fornitori) non offrono alcun tipo
di garanzia e rappresentazione esplicita o implicita, derivata dalla legge o da
altri elementi, inclusi, in via non esaustiva, il contenuto, la qualità, la
precisione, la completezza, l'efficacia, l'affidabilità, l'idoneità per uno
scopo particolare, l'utilità, l'utilizzo o i risultati che possono essere
ottenuti dai presenti Dati, né garantiscono che i Dati o il server presentino
un funzionamento ininterrotto e privo di errori.
Esclusione di garanzie.
ALK E I SUOI CONCESSORI DI LICENZA (E I RELATIVI CONCESSORI DI LICENZA E
FORNITORI) ESCLUDONO QUALSIASI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, DI QUALITÀ,
PRESTAZIONI, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON
INFRAZIONE. Negli Stati, nei Territori e nei Paesi in cui non sono consentite
alcune esclusioni di garanzia, l'ambito dell'esclusione sopracitata potrebbe
non applicarsi all'Utente.
Esclusione di responsabilità.
ALK E I SUOI CONCESSORI DI LICENZA (E I RELATIVI CONCESSORI DI LICENZA E
FORNITORI) NON SONO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE: DI QUALSIASI
RECLAMO, RICHIESTA O AZIONE, INDIPENDENTEMENTE DALLA NATURA O LA CAUSA DEL
RECLAMO, DELLA RICHIESTA O DELL'AZIONE RELATIVI A PERDITE, INFORTUNI O DANNI,
DIRETTI O INDIRETTI, CHE POTREBBERO ESSERE PROVOCATI DALL'UTILIZZO O POSSESSO
DELLE INFORMAZIONI; NÉ DI QUALSIASI PERDITA DI PROFITTO, DI REDDITO, DI
CONTRATTO O DI RISPARMIO O DI QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO O SPECIALE O
ESEMPLARE DERIVANTE DALL'UTILIZZO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE QUESTE
INFORMAZIONI, DA QUALSIASI DIFETTO DELLE INFORMAZIONI O DALLA VIOLAZIONE DEI
PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI, SIA ESSO PROVOCATO DALL'AZIONE, DAL CONTRATTO O
DAL TORTO, O BASATO SU UNA GARANZIA, ANCHE SE ALK O I SUOI CONCESSORI DI
LICENZA SONO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. Negli Stati, nei
Territori e nei Paesi in cui non sono consentite alcune esclusioni di
responsabilità o limitazioni dei danni, l'ambito dell'esclusione sopracitata
potrebbe non applicarsi all'Utente.
Controllo delle esportazioni.
L'Utente si impegna a non esportare alcuna porzione dei Dati forniti o
qualsiasi prodotto diretto associato in maniera non conforme a tutte le licenze
e approvazioni richieste ai sensi delle leggi, delle norme e dei regolamenti
applicabili in materia di esportazioni.
Intero contratto.
I presenti termini e condizioni costituiscono l'intero contratto tra ALK (e i
suoi concessori di licenza e i relativi concessori di licenza e fornitori) e
l'Utente relativamente al contenuto del presente documento e sostituiscono
tutti gli accordi scritti od orali precedentemente stipulati tra ALK e l'Utente
relativamente a tale contenuto.
Legislazione vigente.
I termini e le condizioni sopra indicati sono soggetti alle leggi dei Paesi
Bassi, con esclusione (i) delle disposizioni in materia di conflitto di leggi e
(ii) della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita
internazionale di beni, espressamente esclusa. L'Utente accetta di
sottomettersi alla giurisdizione dei Paesi Bassi per qualsiasi controversia,
azione e reclamo derivante o associato ai Dati forniti all'Utente specificati
nel presente documento.
CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE PER I DATI DI
ALK
La presente Licenza si applica ai dati di ALK inclusi nel Software, se presenti, e
ai dati di ALK ottenuti dall'Utente separatamente e formattati per l'utilizzo
con il Software.
Tali
dati (“Dati”) vengono forniti per l'uso personale e interno e non
possono essere rivenduti. I Dati sono protetti da copyright e sono soggetti ai
seguenti termini e condizioni accettati dall'Utente, da una parte, e da ALK
Technologies Inc. (“ALK”) e i suoi concessori di licenza (e i relativi
concessori di licenza e fornitori) dall'altra parte.
© 2017 ALK. Tutti i diritti riservati.
Solo per uso personale.
Il termine “Utente” indica l'utente finale o l'"Azienda" in
rappresentanza dei propri utenti finali soggetti a un accordo di non
divulgazione in quanto dipendenti o un contratto di licenza che contiene le
stesse restrizioni descritte nel presente documento in qualità di rivenditore
di valore aggiunto. Ai fini del presente EULA, l'espressione "uso
personale" può riferirsi in termini più generici all'utilizzo da parte di
un'Azienda. L'Utente si impegna a utilizzare i presenti Dati con COPILOT nel
rispetto della Licenza ed esclusivamente a fini personali e non commerciali, e
non per la fornitura di attività di servizio e di time-sharing o per scopi
simili. Di conseguenza, e nel rispetto delle restrizioni specificate nei
seguenti paragrafi, l'Utente può copiare i presenti Dati solo se necessario e
per uso personale e i) visualizzarli e ii) salvarli, a patto di non rimuovere
le informative sul copyright visualizzate e di non modificare i Dati in alcun
modo. L'Utente si impegna a non riprodurre, copiare, modificare, decompilare,
disassemblare o decodificare alcuna porzione dei presenti Dati e a non
trasferire o distribuire questi ultimi in alcun modo, per qualsiasi scopo,
tranne nei limiti consentiti dalle leggi in vigore.
Limitazioni. Tranne se appositamente
autorizzato da ALK in caso di utilizzo di una soluzione integrata unica o
destinata all'utilizzo con specifici smartphone, dispositivi di comunicazione
mobili simili o dispositivi di navigazione personale, e senza restrizioni per
il contenuto del precedente paragrafo, l'Utente non può utilizzare i presenti
Dati con qualsiasi prodotto, sistema o applicazione (a) installata o collegata
in altri modi a veicoli, in grado di fornire navigazione veicolare,
posizionamento, invio di dati, assistenza sull'itinerario in tempo reale,
gestione di flotta o applicazioni simili, né (b) in comunicazione con qualsiasi
dispositivo di posizionamento o dispositivo mobile o collegato alla rete
wireless, inclusi, senza limitazioni, telefoni cellulari, computer palmari, cercapersone
e PDA (Personal Digital Assistant).
Avviso. I Dati possono contenere informazioni imprecise, non aggiornate o incomplete a causa del tempo
trascorso, di nuove circostanze, delle fonti utilizzate e della natura della
raccolta di dati geografici completi, tutti elementi che possono contribuire
alla visualizzazione di risultati incorretti. I Dati si basano sulle mappe
delle strade ufficiali, sul Code of Federal Regulations e sulle informazioni
fornite dai governi statali e vengono forniti senza alcun tipo di garanzia.
L'Utente si assume tutte le responsabilità per eventuali ritardi, spese,
perdite o danni risultanti dall'utilizzo dei Dati.
Nessuna garanzia.
I presenti Dati vengono forniti all'Utente "così come sono" e
l'Utente accetta di utilizzarli a proprio rischio. ALK e i suoi concessori di
licenze (e i relativi concessori di licenze e fornitori) non offrono alcun tipo
di garanzia e rappresentazione esplicita o implicita, derivata dalla legge o da
altri elementi, inclusi, in via non esaustiva, il contenuto, la qualità, la
precisione, la completezza, l'efficacia, l'affidabilità, l'idoneità per uno
scopo particolare, l'utilità, l'utilizzo o i risultati che possono essere
ottenuti dai presenti Dati, né garantiscono che i Dati o il server presentino
un funzionamento ininterrotto e privo di errori.
Esclusione di garanzia:
ALK E I SUOI CONCESSORI DI LICENZA (E I RELATIVI CONCESSORI DI LICENZA E
FORNITORI) ESCLUDONO QUALSIASI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, DI QUALITÀ,
PRESTAZIONI, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON
INFRAZIONE
. Negli Stati, nei Territori e nei Paesi in cui non sono
consentite alcune esclusioni di garanzia, l'ambito dell'esclusione sopracitata
potrebbe non applicarsi all'Utente.
Esclusione di responsabilità:
ALK E I SUOI CONCESSORI DI LICENZA (E I RELATIVI CONCESSORI DI LICENZA E
FORNITORI) NON SONO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE: DI QUALSIASI
RECLAMO, RICHIESTA O AZIONE, INDIPENDENTEMENTE DALLA NATURA O LA CAUSA DEL
RECLAMO, DELLA RICHIESTA O DELL'AZIONE RELATIVI A PERDITE, INFORTUNI O DANNI,
DIRETTI O INDIRETTI, CHE POTREBBERO ESSERE PROVOCATI DALL'UTILIZZO O POSSESSO
DELLE INFORMAZIONI; NÉ DI QUALSIASI PERDITA DI PROFITTO, DI REDDITO, DI
CONTRATTO O DI RISPARMIO O DI QUALSIASI DANNO DIRETTO, INDIRETTO O SPECIALE O
ESEMPLARE DERIVANTE DALL'UTILIZZO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE QUESTE
INFORMAZIONI, DA QUALSIASI DIFETTO DELLE INFORMAZIONI O DALLA VIOLAZIONE DEI
PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI, SIA ESSO PROVOCATO DALL'AZIONE, DAL CONTRATTO O
DAL TORTO, O BASATO SU UNA GARANZIA, ANCHE SE ALK O I SUOI CONCESSORI DI
LICENZA SONO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
Negli Stati,
nei Territori e nei Paesi in cui non sono consentite alcune esclusioni di
responsabilità o limitazioni dei danni, l'ambito dell'esclusione sopracitata
potrebbe non applicarsi all'Utente.
Controllo delle esportazioni.
L'Utente si impegna a non esportare alcuna porzione dei Dati forniti o
qualsiasi prodotto diretto associato in maniera non conforme a tutte le licenze
e approvazioni richieste ai sensi delle leggi, delle norme e dei regolamenti
applicabili in materia di esportazioni.
Intero contratto.
I presenti termini e condizioni costituiscono l'intero contratto tra ALK (e i
suoi concessori di licenza e i relativi concessori di licenza e fornitori) e
l'Utente relativamente al contenuto del presente documento e sostituiscono
tutti gli accordi scritti od orali precedentemente stipulati tra ALK e l'Utente
relativamente a tale contenuto.
Legislazione vigente.
I termini e le condizioni sopra indicati sono soggetti alle leggi dello Stato
del New Jersey. I tribunali dello Stato del New Jersey dispongono della
giurisdizione esclusiva per risolvere qualsiasi controversia, azione e reclamo
derivante o associato ai Dati forniti all'Utente specificati nel presente
documento. L'Utente accetta di sottomettersi a tale giurisdizione.
Canada: DIVULGAZIONE
RELATIVA AI PRODOTTI CONTENENTI CODICI POSTALI CANADESI E/O DATI DI STRADE
CANADESI: basata sui file informatici concessi su licenza da Statistics Canada.
© Copyright, HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF CANADA, rappresentata dal
Ministero dell'Industria, Statistics Canada 2003-2017. ALK
Technologies, Inc. è un utente autorizzato dei file selezionati di Statistics
Canada, nonché distributore dei prodotti informativi derivati ai sensi del
contratto di licenza 6147. Nessun dato riservato relativo a individui,
nuclei familiari, organizzazioni o aziende è stato ottenuto da Statistics
Canada.
Contratto di licenza con l’utente finale TomTom ("Contratto")
La presente Licenza si applica ai dati TomTom ("Prodotti concessi in licenza") inclusi nel software in uso ("Applicazioni autorizzate") fornito da ALK Technologies. Per Utente finale ("Utente finale" o "Licenziatario") si intende qualsiasi entità o persona che utilizza le Applicazioni autorizzate per suo uso interno.
Solo per uso personale: l'uso dei Prodotti concessi in licenza è esclusivo per l'Utente finale e non per la rivendita, distribuzione, concessione in sublicenza o uso commerciale.
Riservatezza: i Prodotti concessi in licenza sono informazioni riservate di TomTom. L'Utente finale accetta di mantenere la stretta riservatezza dei Prodotti concessi in licenza e di non divulgare o fornirne l'accesso a terze parti.
Copyright: i diritti di proprietà intellettuale per i Prodotti concessi in licenza sono di proprietà di TomTom. L'Utente finale non può rimuovere o nascondere qualsiasi nota sul copyright o sul marchio, o eventuali diciture restrittive. La copia non autorizzata è espressamente vietata.
Restrizioni: l'Utente finale non deve utilizzare i Prodotti concessi in licenza per creare (o assistere nella creazione di) un database digitale della mappa. Per "database digitale della mappa" si intende un database di dati geospaziali contenente le seguenti informazioni e attributi: (x) geometria stradale e nomi delle strade; o (y) attributi dei percorsi che offrono una navigazione dettagliata su tale geometria stradale; o (z) latitudine e longitudine di singoli indirizzi e intervalli di numeri civici. L'Utente si impegna a non utilizzare i Prodotti concessi in licenza per fornire a terze parti informazioni di tipo competitivo su TomTom o i suoi prodotti. I Prodotti concessi in licenza non possono essere utilizzati per la navigazione in aereo.
Garanzia limitata: I PRODOTTI CONCESSI IN LICENZA VENGONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "CON TUTTI I DIFETTI". TOMTOM E I SUOI FORNITORI ESCLUDONO ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, IN VIA NON ESAUSTIVA, LE GARANZIE IMPLICITE DI NON VIOLABILITÀ, COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, PRECISIONE, TITOLO E IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. NESSUN CONSIGLIO O INFORMAZIONE IN FORMA SCRITTA O ORALE FORNITA DA TOMTOM O DAI RELATIVI AGENTI, IMPIEGATI O FORNITORI TERZI COSTITUISCE UNA GARANZIA E IL LICENZIATARIO NON È AUTORIZZATO A FARVI FEDE. LA PRESENTE ESCLUSIONE DI GARANZIE È UNA CONDIZIONE ESSENZIALE DEL CONTRATTO.
Limitazione di responsabilità: TOMTOM E I SUOI FORNITORI NON POSSONO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DEL SOTTOSCRITTO PER QUALSIASI DANNO INDIRETTO, SPECIALE O ESEMPLARE ASSOCIATO AL PRESENTE CONTRATTO, INCLUSI LA PERDITA DI PROFITTI O DI COSTI DI COPERTURA, PERDITA DI UTILIZZO O INTERRUZIONE DI ATTIVITÀ O ELEMENTI SIMILI, ANCHE SE LA PARTE SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN DEROGA A QUALSIVOGLIA DISPOSIZIONE CONTRARIA CONTENUTA NEL PRESENTE DOCUMENTO, TOMTOM NON AVRÀ ALCUNA RESPONSABILITÀ MONETARIA NEI CONFRONTI DEL SOTTOSCRITTO PER QUALSIASI MOTIVO (INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA DELL'AZIONE) ASSOCIATO AL PRESENTE CONTRATTO.
Diritti del governo degli Stati Uniti: se l'Utente finale è un'agenzia, un dipartimento o un'altra entità del Governo degli Stati Uniti o se viene finanziato in tutto o in parte dal governo degli Stati Uniti, l'uso, la duplicazione, la riproduzione, il rilascio, la modifica, la diffusione e il trasferimento di questo prodotto commerciale e della documentazione allegata sono limitati in conformità con i diritti LIMITATI o RISERVATI descritti in qualsiasi DFARS o FAR applicabile. In caso di conflitto tra una qualsiasi delle disposizioni FAR e/o DFARS sopra indicate e il presente Prodotto concesso in licenza, sarà prioritaria la disposizione che garantisce le maggiori limitazioni dei diritti del governo. La parte contraente/produttrice è TomTom North America, Inc., con sede in 11 Lafayette Street, Lebanon, NH 03766-1445, Stati Uniti. Telefono: 603.643. 0330. I Prodotti concessi in licenza sono © 2006-2017 di TomTom. TUTTI I DIRITTI RISERVATI. Ai fini delle norme sulla divulgazione pubblica soggette a leggi federali, statali o locali, viene concordato che i prodotti concessi in licenza costituiscono un segreto industriale e un prodotto commerciale proprietario, quindi ne è vietata la divulgazione.
DIRITTI LIMITATI DEL governo degli Stati Uniti. Il software LBS è fornito come "software per computer commerciale" o "software per computer limitato". L'utilizzo, la duplicazione e la divulgazione da parte da parte del governo degli Stati Uniti, o di un subappaltatore del governo degli Stati Uniti, sono soggetti alle restrizioni definite nel 48.C.F.R. Sezione 12.212 o C.F.R.227.2702, in base alle disposizioni applicabili o successive. Il produttore è Uber Technologies, Inc., San Francisco, CA, 94103.USA
Se l'Utente finale è un'agenzia, un dipartimento o un'altra entità di qualsiasi governo statale, del governo degli Stati Uniti o di qualsiasi ente pubblico o se viene finanziato in tutto o in parte dal governo degli Stati Uniti, con il presente Contratto l'Utente finale si impegna a proteggere i Prodotti concessi in licenza dalla divulgazione pubblica e a considerare i Prodotti concessi in licenza esenti da qualsiasi statuto, legge, normativa o codice, inclusi eventuali Sunshine Act, Public Records Act, Freedom of Information Act o equivalenti, i quali garantiscono l'accesso e/o la riproduzione o l'utilizzo dei Prodotti concessi su licenza. Qualora tale esenzione venga contestata dalle leggi sopra indicate, il presente contratto è da considerarsi violato e tutti gli eventuali diritti di copia o utilizzo dei Prodotti concessi in licenza verranno rescissi e considerati immediatamente nulli. Tutte le copie dei Prodotti concessi in licenza possedute dal Licenziatario dovranno essere immediatamente distrutte. Se qualsiasi foro di una giurisdizione competente considera la presente clausola nulla e inapplicabile, in tutto o in parte, per qualsiasi motivo, il presente contratto è da considerarsi rescisso e nullo, nella sua totalità, e tutte le copie dei Prodotti concessi in licenza dovranno essere immediatamente distrutte.
Controllo: TomTom ha il diritto di verificare il fornitore delle Applicazioni autorizzate o l'Utente finale.
Diritti di terze parti: gli accordi e le obbligazioni stipulati dall'Utente finale con il presente documento sono intesi a diretto vantaggio di TomTom e possono essere applicati da TomTom direttamente contro l'Utente finale.
Disposizioni supplementari in relazione a Profili di velocità, TomTom Traffic e altri Prodotti concessi in licenza correlati al traffico: né i Dati né i Prodotti concessi in licenza, come i Profili di velocità o TomTom Traffic o qualsiasi derivato, possono essere utilizzati al fine di applicare le leggi sul traffico, inclusa, ma senza limitazione, la selezione di potenziali ubicazioni per l'installazione di telecamere per il controllo della velocità, autovelox o altri dispositivi di rilevamento della velocità. Per quanto riguarda i Profili di velocità, l'Utente finale accetta e riconosce che le velocità effettive potrebbero non riflettere i limiti di velocità legalmente imposti.
Para utilizar el software de CoPilot (en adelante, el "Software") de ALK Technologies, Inc (en adelante, "ALK"), primero debe confirmar que
acepta el Contrato de licencia de usuario final ("CLUF") que sigue. Si no
acepta el CLUF, no tiene autorización para utilizar el Software. Para indicar que acepta el CLUF puede: i)
hacer clic en aceptar o confirmar que acepta el CLUF en las secciones del
Software en las que ALK ponga a su disposición esta opción; o bien ii) instalaro
utilizar de hecho el Software. Al
hacerlo, está confirmando que entiende y acepta que el uso del Software
constituirá para ALK la aceptación del CLUF a partir de ese momento y en
adelante. No puede utilizar el Software ni aceptar el CLUF si: i) no tiene la
mayoría de edad para suscribir un contrato vinculante con ALK, oii
)
tiene prohibido recibir el Software de acuerdo con las leyes de los Estados
Unidos o de otros países, incluido su país de residencia, o el país desde el
que accede al Software.
Al confirmar su
aceptación del CLUF, reconoce que: i) ALK no es responsable del contenido de
terceros; ii) el Software podría recopilar y utilizar datos que ALK tratará de
conformidad con las normas de confidencialidad; iii) algunas funciones del
Software requerirán que disponga de conexión inalámbrica a Internet y de datos
activada en su dispositivo móvil (el uso de una conexión inalámbrica a Internet
podría implicar cargos de su proveedor de servicio móvil, que no serán responsabilidad
de ALK; iv) ALK usa diferentes
proveedores de datos de mapa (los "Datos
de mapa") ( para comprobar el CLUF de datos de mapa correspondiente a su
Producto, consulte la opción "About
Screen" (Información sobre la pantalla) del Software); v) el uso de esta
aplicación de guía de ruta en tiempo real corre enteramente por su cuenta y
riesgo; y (vi) los datos de ubicación podrían no ser exactos.
Cuando las circunstancias lo permiten, ALK le proporciona una traducción
del CLUF con carácter meramente informativo. Usted acepta que las traducciones
se proporcionan exclusivamente para su comodidad. En caso de conflicto,
prevalecerá y será siempre vinculante la versión en inglés. Los términos y condiciones de ALK en el sitio
web de ALK y en cualquier página asociada de ALK se incorporan en el presente
documento en referencia al CLUF y, por tanto, constituyen un acuerdo
vinculante. El CLUF se actualiza
regularmente en el sitio web, por lo que se recomienda visitar dichas páginas.
CONTRATO DE LICENCIA
DE USUARIO FINAL PARA EL SOFTWARE DE COPILOT®
Lea
detenidamente el siguiente contrato ("Licencia").
Aceptación: La instalación o
uso del Software incluido en su dispositivo constituye la aceptación de estos
términos. Si no está de acuerdo, debe eliminar inmediatamente el Software de su
dispositivo y destruir cualquier copia que haya realizado, así como cualquier
material escrito relacionado con este, y devolver el Software inmediatamente a
su proveedor, junto con cualquier dispositivo asociado si se hubiera comprado
como parte de un paquete, para obtener un reembolso.
Licencia: ALK le otorga, como
individuo, derecho y licencia no exclusivos ni transferibles para instalar y
utilizar una copia del Software en un solo dispositivo a la vez. Si su Software
incluye CoPilot Central™, puede instalar y utilizar la parte de CoPilot
Central™ en un dispositivo diferente a la parte de navegación de CoPilot. Su
licencia para utilizar el Software está supeditada al cumplimiento de los
términos y condiciones de la presente Licencia. Se necesita una licencia por
cada instalación del Software. Puede realizar una copia del Software sólo con fines de seguridad.
Cambios en Producto bajo licencia o en los Términos: ALK podría ampliar, mejorar o
modificar de otro modo el Producto bajo licencia o los Términos en cualquier
momento y sin previo aviso. El uso
continuado del Producto bajo licencia sujeto a la aceptación y el cumplimiento
de los términos del CLUF cuando entren en vigor.
Transferencia: Está autorizado a
trasladar su Software de un dispositivo a otro sólo si a) el Software no se
encuentra instalado en más de un dispositivo a la vez y b) el segundo
dispositivo funciona con el mismo sistema operativo que el original. Para transferir su Software de un dispositivo
a otro, siga el método de desactivación descrito en la Página de Ayuda, en https://activate.alk.com.
Si se hubieran producido cambios por
reparaciones o Memoria de sólo lectura ("ROM") que le impidieran utilizar el
método de desactivación, es muy probable que, en la siguiente activación,
encuentre que ALK ha instalado la Protección contra actividades de piratería.
Protección
contra actividades de piratería
: El Software podría incluir la activación de
producto y otra tecnología para prevenir la copia y el uso no autorizados. Si
se le ha proporcionado un código de clave de producto, número de pedido de
Google, u otro mecanismo similar, para utilizarlo, tendrá que activar su
Software con el método correspondiente. Si intenta activarlo un número excesivo de veces, la función de
Protección contra actividades de piratería podría provocar que su Software se
bloqueara e impedir intentos ulteriores de activación del Software. Consulte nuestra página de Ayuda en
https://activate.alk.com para obtener más información sobre la Activación de
producto y Protección contra actividades de piratería.
Copyright: El Software y los
datos transmitidos por el Software están protegidos por la ley de copyright de
los Estados Unidos y las cláusulas del tratado internacional. El usuario acepta
que no se le transfiere ningún título sobre la propiedad intelectual del Software
o los datos. También reconoce que los derechos de propiedad y título
permanecerán como propiedad exclusiva de ALK o sus licenciadores, y que no
adquiere ningún derecho sobre el Software o los datos, a excepción de los
expresamente establecidos en la presente licencia. El usuario acepta que cualquier copia del
Software exhibirá y se regirá por las mismas notificaciones de propiedad que
aparecen en el Software.
ALK
Technologies, Inc., 1 Independence Way, Princeton, NJ 08540 Estados Unidos,
posee el copyright del Software. Los datos de contacto completos están
disponibles en
www.alk.com/
Uso
prohibido
:
A menos que cuente con la autorización previa por escrito de ALK, no puede (i)
usar, copiar, modificar, alterar ni transferir el Software o la documentación
complementaria, salvo que se permita expresamente en esta Licencia; (ii)
traducir, desarmar, descompilar o utilizar técnicas de ingeniería inversa en el
Software; (iii) sublicenciar o arrendar el Software o su documentación; o (iv)
utilizar el Software en un entorno de red o de múltiples usuarios, en alquiler
o en una tienda de servicios informáticos o tiempo compartido.
Garantía
limitada
:
ALK garantiza que el Software funcionará sustancialmente de acuerdo con la
documentación correspondiente durante un período de 30 días a partir de la
fecha de compra. Cualquier garantía implícita relacionada con el Software está limitada a dicho período de 30 días,
siempre y cuando dicha limitación esté permitida por la legislación aplicable.
Recursos
del usuario final
:
Si el Software no cumple con la "Garantía limitada" anterior, la única
responsabilidad de ALK y el recurso único y exclusivo del usuario será, a
criterio de ALK, (i) corregir el error, (ii) ayudarle a encontrar una vía
alternativa al error, o (iii) aceptar una devolución y emitir un reembolso a
través de su proveedor. La Garantía limitada es nula si el fallo del Software
se debe a un uso indebido o abuso, o es culpa del usuario. Si corregimos un error en el Software para
usted, una vez que haya recibido la versión corregida, se aplicará al software
corregido la porción no vencida del período de la Garantía limitada a partir de
la fecha en que nos informó sobre el error.
NINGUNA
OTRA GARANTÍA
:
EXCEPTO QUE SE ESTABLEZCA EN LA GARANTÍA LIMITADA, ALK NO GARANTIZA LA AUSENCIA
DE ERRORES EN EL SOFTWARE O LOS DATOS. ALK DECLINA CUALQUIER OTRA GARANTÍA EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE, YA SEA
EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD,
ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE
TERCEROS. Algunas jurisdicciones no
permiten la exclusión de las garantías implícitas o los límites sobre el tiempo
de duración de una garantía implícita o una exclusión de daños fortuitos. Esto significa que las limitaciones o
exclusiones mencionadas anteriormente pueden no ser de aplicación en su
caso. La presente garantía le otorga
derechos legales específicos; es posible que tenga otros derechos dependiendo
de su país.
Exención
de responsabilidad por pérdidas indirectas
: ALK no será responsable en ningún
caso de pérdida alguna de ganancias, de tiempo, de negocio o cualquier pérdida
indirecta o fortuita de cualquier tipo, que surja del funcionamiento o uso del
Software o los datos, incluso si se hubiera informado a ALK sobre la
posibilidad de dichos daños.
Confidencialidad: ALK se reserva el
derecho (que puede ejercer ocasionalmente), de recopilar información basada en
ubicaciones de forma que se proteja el anonimato del usuario. Esta información
se puede utilizar para proporcionar asistencia técnica, desarrollar funciones
nuevas y, en general, para mejorar la calidad de los productos y los servicios
de ALK. Si lo desea, puede excluirse o desactivar esta función desde el
software. A pesar de que intentamos limitar el flujo de datos al mínimo, al
utilizar esta función o el Software, podría incurrir en cargos por
transferencia de datos. Compruebe con su proveedor de servicios móviles sus
cargos suscritos por la transferencia de datos. La itinerancia podría
incrementar también los cargos por transferencia de datos. ALK no es
responsable de ninguna suscripción o cargo por transferencia de datos en los
que el usuario pudiera incurrir.
ALK
se toma muy seriamente la confidencialidad y no compartirá la información o
datos personales del usuario con ninguna agencia externa sin su consentimiento
previo. Para obtener información adicional sobre las prácticas de protección de
datos de ALK, consulte la normativa de confidencialidad de ALK en https://www.alk.com/privacy.
Esta normativa
explica el modo en que ALK trata su información personal y protege la
privacidad, cuando utiliza el Software. El usuario acepta que se utilicen sus
datos personales de acuerdo con las normativas de confidencialidad de ALK.
Advertencia: El Software y los
datos solo son una ayuda a la navegación. Debe respetar las normas y
regulaciones de tráfico locales vigentes y utilizar el Software con sentido común.
Las circunstancias que se observan en la carretera, y las normas y regulaciones
de tráfico, siempre tienen prioridad sobre la información proporcionada por el
Software o los datos. Debe mantener el control del vehículo y la velocidad en
todo momento. Debe ser capaz de reaccionar adecuadamente y llevar a cabo las
maniobras oportunas. Debe adoptar en
todo momento una actitud prudente y respetuosa hacia los otros vehículos y los
peatones. ALK no será responsable de ninguna información proporcionada por el
Software, incluidos cualquier mapa, información de tráfico o cálculo de
itinerario. El usuario utiliza esta
aplicación de guía de rutas en tiempo real por su cuenta y riesgo
exclusivamente. Los datos de tráfico y ubicación podrían no ser exactos o puntuales.
Declaración
de divulgación para el contenido opcional mostrado en los Productos bajo
licencia para adquisiciones adicionales
: La información de tráfico (incluida la
información de tráfico histórica), información sobre carburate y cualquier otro
contenido opcional de este tipo cuentan con licencia como servicios de
suscripción, que deberá renovarse anualmente para su uso continuado.
Terminación: Sin perjuicio de
sus otros derechos, ALK puede dar por terminada la presente Licencia si usted
no cumple con estos términos y condiciones. En tal caso, usted deberá destruir
todas las copias del Software.
Limitaciones
en la exportación
:
Por medio del presente contrato de
licencia, usted acepta expresamente no exportar o volver a exportar el
Software, total o parcialmente, de forma que se infrinja cualquier norma o ley
de exportación de los Estados Unidos.
Derechos restringidos del gobierno de los Estados
Unidos
: Se suministra el Software con derechos
restringidos y limitados. El uso, la
copia o la divulgación por parte del gobierno de los Estados Unidos están
sujetos a las restricciones establecidas en los subpárrafos pertinentes de la
cláusula de Equipo comercial – Derechos restringidos en 48 C.F.R. 52.227-19 o
en los subpárrafos relevantes de la cláusula de Derechos de información técnica
y software de equipos en 252.227-7013 de las Normas de adquisición de defensa
federal (DFAR).
Derecho
aplicable
:
Para productos vendidos en Norteamérica: Esta Licencia se rige por las leyes
del Estado de Nueva Jersey (EE. UU.). Para el resto de productos: Esta
licencia se rige por las leyes de Inglaterra.
Fecha:
La última actualización de este CLUF se realizó el 4 de octubre de
2017. Visite copilotgps.com/legal para acceder a actualizaciones regulares.
LICENCIA DE USUARIO
FINAL PARA LA REPRODUCCIÓN DEL HABLA
Esta
licencia se aplica a la función de reproducción del habla incluida en su
Software, si la hubiera.
Copyright (c) 2002-2017, Xiph.org
Foundation. No se pueden utilizar los
nombres de Xiph.org Foundation o de sus colaboradores para endosar o
promocionar productos derivados de este software sin el consentimiento expreso
previo por escrito.
ESTE SOFTWARE LO PROPORCIONAN LOS TITULARES DEL COPYRIGHT Y COLABORADORES "TAL
CUAL", Y SE RECHAZA CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE
OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE ADECUACIÓN COMERCIAL Y PARA UN PROPÓSITO
DETERMINADO. EN NINGÚN CASO LA FUNDACIÓN O LOS COLABORADORES SERÁN
RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, FORTUITO, ESPECIAL, EJEMPLAR O
EMERGENTE (INCLUÍDOS, ENTRE OTROS, LOS DE ABASTECIMIENTO DE PRODUCTOS O
SERVICIOS SUSTITUTOS; PÉRDIDA DE USO, DATOS O GANANCIAS; O LA INTERRUPCIÓN DE
LA ACTIVIDAD COMERCIAL) INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA Y DE ACUERDO CON
CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA DE ACUERDO CON ESTIPULACIONES
CONTRACTUALES, RESPONSABILIDAD RIGUROSA O EXTRACONTRACTUALES (INCLUIDA
NEGLIGENCIA O DE OTRO TIPO) QUE DE CUALQUIER MODO SURGIERA DEL USO DE ESTE
SOFTWARE, INCLUSO SI SE HUBIERA INFORMADO SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
PARA SOFTWARE DESCARGADO A TRAVÉS DE ANDROID
MARKET
Copyright 2017. ALK Technologies, Inc
Licencia
concedida de acuerdo con la Licencia Apache, Versión 2.0 (la "Licencia"); solo puede utilizar
este archivo de conformidad con la Licencia. Puede obtener una copia de la
Licencia en
https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
A
menos que la legislación aplicable lo requiera de otro modo, o se acuerde por
escrito, el software distribuido de acuerdo con la Licencia se distribuye
"TAL CUAL", SIN GARANTÍAS NI CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, ni expresas
ni implícitas. Consulte la Licencia para conocer las limitaciones y permisos
específicos del idioma
de acuerdo con la Licencia.
Android es una marca comercial de Google Inc. El uso de esta marcar comercial está
sujeto a los permisos de Google
PARA SOFTWARE
DESCARGADO EN APP STORE DE APPLE
Son aplicables todos los términos del CLUF anterior. Asimismo, se aplican a los
Productos de iOS los términos específicos indicados a continuación.
Ámbito
de aplicación de la Licencia
: La licencia del Software que se le ha
concedido a USTED se limita a una licencia no transferible para el uso del
Software en cualquier producto de iOS de su propiedad o bajo su control, y de
acuerdo con lo permitido por las normas de uso establecidas en las Condiciones
de servicio de App Store. Para obtener información adicional, consulte las
Condiciones de servicio de App Store.
Mantenimiento y asistencia técnica:
ALK tiene la responsabilidad exclusiva de proporcionar servicios de
mantenimiento y asistencia técnica en relación con el Software, de conformidad
con la legislación aplicable. Apple no tiene obligación de ofrecer ningún
servicio de mantenimiento o asistencia técnica en relación con el Software.
Garantía: Se aplican las garantías anteriores. Si se diera el caso de que el Software no cumpliera con
la garantía aplicable anterior, puede ponerlo en conocimiento de Apple y Apple
le reembolsará el importe de adquisición del Software, hasta el máximo
permitido por la legislación aplicable. ALK no reembolsará el Software.
Apple no tendrá ninguna otra obligación de
garantía de ningún tipo en relación con el Software y cualquier otra
reclamación, responsabilidad, daño, costes o gastos relacionados con el
incumplimiento de la garantía serán responsabilidad exclusiva de ALK.
Reclamaciones
de producto
:
Usted reconoce que es responsabilidad de ALK, y no de Apple, resolver
cualquiera de sus reclamaciones o de las reclamaciones de terceros en relación
con la posesión o el uso del Software, incluidas, entre otras, i) reclamaciones
de responsabilidad de producto, ii) cualquier reclamación sobre el
incumplimiento por parte del Software de los requisitos legales o regulatorios
aplicables, y iii) reclamaciones derivadas de la legislación de protección del
consumidor u otras similares.
Cumplimiento
de la legislación
:
Usted representa y garantiza que i) no está situado en un país sometido a
embargo por parte del gobierno de los EE. UU. o designado por este como
país que "apoya el terrorismo" y ii) no está incluido en ninguna de las listas
de partes prohibidas o restringidas del gobierno de los EE. UU.
Derechos
de propiedad intelectual
: Usted reconoce que, en el caso de que se produjera
cualquier reclamación relativa a una infracción del derecho de propiedad
intelectual de terceros por parte del Software, o por su posesión y uso del
Software, será responsabilidad exclusiva de ALK, y no de Apple, investigar,
defender, saldar y resolver tal reclamación de infracción del derecho de propiedad
intelectual.
Condiciones del contrato de terceras partes: Debe cumplir las condiciones del Contrato
de terceros aplicables al Producto bajo licencia.
Tercero beneficiario:
ALK y Usted reconocen y acuerdan que Apple, y las filiales de Apple, constituyen
terceros beneficiarios del C.L.U.F. de acuerdo con su aceptación de los
términos y condiciones de este C.L.U.F. Apple tendrá derecho a aplicar el
C.L.U.F. frente a Usted, como tercero beneficiario del mismo.
CONTRATO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL PARA LOS DATOS DE NAVTEQ
La presente licencia se aplica a los datos de NAVTEQ incluidos en su Software, si
los hubiera, así como a los datos de NAVTEQ que se obtienen de forma separada y
que están formateados para el uso con su Software.
Los datos ("Datos") se suministran para
su uso interno y personal solamente y no para la reventa.
Están protegidos por copyright y sujetos a
los siguientes términos y condiciones que aceptan usted, por un lado, y ALK
Technologies Inc. ("ALK") y sus
licenciadores (incluyendo sus licenciadores y proveedores), por el otro.
© 2017 NAVTEQ. Reservados todos los derechos.
Sólo para uso personal. Usted acepta utilizar estos Datos junto con
COPILOT sólo con los fines personales y no comerciales para los que está
autorizado, y no como agencia de servicios, de tiempo compartido u otro
propósito similar. Por lo tanto, aunque
sujeto a las restricciones establecidas en los siguientes párrafos, usted puede
copiar estos Datos si fuera necesario para su uso personal, para (i) visualizarlos
y (ii) guardarlos, siempre que no elimine ninguna notificación de copyright
presente ni modifique los Datos de ningún modo.
Usted acepta no reproducir, copiar, modificar, descompilar, desarmar o
utilizar técnicas de ingeniería inversa sobre parte alguna de estos Datos, ni
transferirlos ni distribuirlos de ninguna forma, con ningún propósito, salvo en
la medida permitida por las leyes reguladoras pertinentes.
Restricciones. Excepto cuando ALK le haya concedido
autorización expresa, y sin limitar lo estipulado en el párrafo precedente,
usted no podrá (a) utilizar estos Datos con otros productos, sistemas o
aplicaciones instaladas o conectadas de otra forma a vehículos, aplicaciones de
navegación de vehículos, posicionamiento, envío, guía de rutas en tiempo real,
gestión de flota o similares, o en comunicación con estos; o (b) con cualquier
dispositivo de posicionamiento o dispositivo informático o electrónico
inalámbrico o móvil, incluyendo, entre otros, teléfonos móviles y ordenadores
de mano y de bolsillo, localizadores personales y asistentes digitales
personales o PDA, o en comunicación con estos.
Advertencia. Los Datos pueden
contener información incompleta o imprecisa debido al paso del tiempo, cambio
de circunstancias, fuentes utilizadas y naturaleza de la recolección de datos
geográficos integrales, lo cual puede dar lugar a resultados incorrectos.
Sin
garantía
. Estos Datos se le suministran "tal cual" y
usted acepta utilizarlos bajo su propio riesgo.
ALK y sus licenciadores (y sus licenciadores y proveedores) no ofrecen
garantías o representaciones de garantías de ningún tipo, expresas o
implícitas, que surjan por ley o de otra forma, incluyendo, entre otras, del contenido,
la calidad, la precisión, la completitud, la efectividad, la fiabilidad, la
adecuación a un propósito determinado, la utilidad, el uso o los resultados a
obtener a partir de estos Datos, o que estos Datos o el servidor no se
interrumpan o no contengan errores.
Exención
de responsabilidad de la garantía
. ALK Y SUS LICENCIANTES (INCLUSIVE SUS
LICENCIANTES Y PROVEEDORES) RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O
IMPLÍCITAS, DE CALIDAD, RENDIMIENTO, COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO
EN PARTICULAR O NO INFRACCIÓN. Algunos
estados, territorios y países no permiten ciertas exclusiones de la garantía,
por lo que la exclusión anterior puede no ser de aplicación en su caso.
Exención de responsabilidad. ALK Y SUS LICENCIADORES (INCLUÍDOS SUS LICENCIADORES
Y PROVEEDORES) NO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED: EN RELACIÓN CON CUALQUIER
RECLAMACIÓN, DEMANDA O ACCIÓN, INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE LA CAUSA
DE LA RECLAMACIÓN, LA DEMANDA O LA ACCIÓN PARA ALEGAR PÉRDIDA, LESIÓN O DAÑOS,
DIRECTOS O INDIRECTOS, QUE PUEDAN RESULTAR DEL USO O POSESIÓN DE LA
INFORMACIÓN; O POR CUALQUIER PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS, CONTRATOS O
AHORROS, O CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, SECUNDARIO, ESPECIAL O
EMERGENTE QUE SURGIERA DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR ESTA INFORMACIÓN,
CUALQUIER DEFECTO EN LA INFORMACIÓN O EL INCUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS Y
CONDICIONES, YA SEA EN FUNCIÓN DE ESTIPULACIONES CONTRACTUALES,
EXTRACONTRACTUALES O DE UNA GARANTÍA, INCLUSO CUANDO ALK O SUS LICENCIADORES
HUBIERAN SIDO INFORMADOS SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
Algunos estados, territorios y países no
permiten ciertas exclusiones de responsabilidad o limitaciones de daños, de
manera que es posible que no le sea aplicable lo estipulado anteriormente.
Control
de exportaciones
. Usted acepta no exportar desde ningún lugar
ninguna porción de los Datos que se le proporcionen ni ningún producto directo
de los mismos, excepto en cumplimiento de las leyes, reglas y normas de
exportación aplicables e incluidas todas las autorizaciones y aprobaciones
exigidas por estas.
Contrato
completo
. Estos términos y condiciones constituyen el
acuerdo completo entre ALK (y sus licenciadores, incluidos sus licenciadores y
proveedores) y usted relativo al tema en cuestión, y sustituye en su totalidad
cualquier acuerdo verbal o escrito que pudiera existir previamente entre
nosotros al respecto.
Legislación
aplicable.
Los términos y las condiciones mencionadas
anteriormente estarán regidos por las leyes de los Países Bajos, sin tener efecto
(i) su conflicto con las cláusulas de ley o (ii) la Convención de las Naciones
Unidas para Contratos para la Venta de Productos Internacionales, la cual se
excluye explícitamente. Usted acepta
presentar ante la jurisdicción de los Países Bajos cualquier conflicto,
reclamación o acción que surgiera a raíz de los Datos que se le suministraran,
o en conexión con estos, conforme al presente documento.
CONTRATO DE LICENCIA
DEL USUARIO FINAL PARA LOS DATOS DE ALK
La presente licencia se aplica a los datos de ALK incluidos en su Software, si los
hubiera, así como a los datos de ALK que se obtienen de forma separada y que
están formateados para el uso con su Software.
Los datos ("Datos") se suministran para
su uso interno y personal exclusivamente, y no para la reventa. Están protegidos por copyright y sujetos a
los siguientes términos y condiciones que aceptan usted, por un lado, y ALK
Technologies Inc. ("ALK") y sus
licenciadores (incluyendo sus licenciadores y proveedores), por el otro.
© 2017 ALK. Reservados todos los derechos.
Exclusivamente
para uso personal
. "Usted"
hace referencia a usted como Usuario final, o, como "Empresa", en nombre de sus
Usuarios finales que se hallan sujetos a un Acuerdo de confidencialidad como
empleados, o a un Contrato de licencia que incluye las mismas restricciones que
el presente documento como un Distribuidor de valor añadido.
Además, conforme se utiliza en el presente
CLUF, "uso personal" puede también entenderse en términos generales como el uso
de una Empresa. Usted acepta utilizar estos Datos junto con COPILOT sólo con
los fines personales y no comerciales para los que está autorizado, y no como
agencia de servicios, de tiempo compartido u otro propósito similar.
Por lo tanto, aunque sujeto a las restricciones
establecidas en los siguientes párrafos, usted puede copiar estos Datos si
fuera necesario para su uso personal, para (i) visualizarlos y (ii) guardarlos,
siempre que no elimine ninguna notificación de copyright presente ni modifique
los Datos de ningún modo. Usted acepta
no reproducir, copiar, modificar, descompilar, desarmar o utilizar técnicas de
ingeniería inversa sobre parte alguna de estos Datos, y no puede transferirlos
ni distribuirlos de ninguna forma, con ningún propósito, salvo en la medida permitida
por las leyes reguladoras pertinentes.
Restricciones. Excepto cuando ALK le haya concedido
autorización expresa, en el caso de paquetes de soluciones integradas o para el
uso con smartphones específicos, dispositivos móviles de comunicación similares
o dispositivos de navegación personal, y sin limitar lo estipulado en el
párrafo precedente, usted no podrá (a) utilizar estos Datos con otros
productos, sistemas o aplicaciones instaladas o conectadas de otra forma a
vehículos, aplicaciones de navegación de vehículos, posicionamiento, envío,
guía de rutas en tiempo real, gestión de flota o similares, o en comunicación
con estos; o (b) con cualquier dispositivo de posicionamiento o dispositivo
informático o electrónico inalámbrico o móvil, incluyendo, entre otros,
teléfonos móviles, ordenadores de mano y de bolsillo, localizadores personales
y asistentes digitales personales o PDA, o en comunicación con estos.
Advertencia. Los Datos pueden
contener información incompleta, inoportuna o imprecisa debido al paso del
tiempo, cambio de circunstancias, fuentes utilizadas y naturaleza de la
recolección de datos geográficos integrales, lo cual puede dar lugar a
resultados incorrectos. Los Datos están
basados en mapas de carreteras oficiales, el Código de normas federales (Code
of Federal Regulations), y la información proporcionada por los gobiernos
estatales y otros licenciadores. Se
proporciona sin garantía de ningún tipo. El usuario asume toda la responsabilidad por cualquier retraso, gasto,
pérdida o daño que pudiera surgir como resultado del uso de los Datos.
Sin
garantía
. Estos Datos se le suministran "tal cual" y
usted acepta utilizarlos bajo su propio riesgo. ALK y sus licenciadores (y sus licenciadores y proveedores) no ofrecen
garantías o representaciones de garantías de ningún tipo, expresas o
implícitas, que surjan por ley o de otra forma, incluyendo, entre otras, del
contenido, la calidad, la precisión, la completitud, la efectividad, la
fiabilidad, la adecuación a un propósito determinado, la utilidad, el uso o los
resultados a obtener a partir de estos Datos, o que estos Datos o el servidor
no se interrumpan o no contengan errores.
Exención
de responsabilidad de la Garantía
:
ALK
Y SUS LICENCIADORES (INCLUÍDOS SUS LICENCIADORES Y PROVEEDORES) DECLINAN
CUALQUIER GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, DE CALIDAD, RENDIMIENTO,
COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO O NO INFRACCIÓN
. Algunos estados, territorios y países no
permiten ciertas exclusiones de la garantía, por lo que la exclusión anterior
puede no ser de aplicación en su caso.
Exención de responsabilidad:
ALK Y SUS LICENCIADORES (INCLUÍDOS SUS
LICENCIADORES Y PROVEEDORES) NO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED: EN RELACIÓN CON
CUALQUIER RECLAMACIÓN, DEMANDA O ACCIÓN, INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE
LA CAUSA DE LA RECLAMACIÓN, LA DEMANDA O LA ACCIÓN PARA ALEGAR PÉRDIDA, LESIÓN
O DAÑOS, DIRECTOS O INDIRECTOS, QUE PUEDAN RESULTAR DEL USO O POSESIÓN DE LA
INFORMACIÓN; O POR CUALQUIER PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS, CONTRATOS O
AHORROS, O CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, SECUNDARIO, ESPECIAL O
EMERGENTE QUE SURGIERA DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR ESTA INFORMACIÓN,
CUALQUIER DEFECTO EN LA INFORMACIÓN O EL INCUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS Y
CONDICIONES, YA SEA EN FUNCIÓN DE ESTIPULACIONES CONTRACTUALES,
EXTRACONTRACTUALES O DE UNA GARANTÍA, INCLUSO CUANDO ALK O SUS LICENCIADORES
HUBIERAN SIDO INFORMADOS SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
Algunos estados, territorios y países no
permiten ciertas exclusiones de responsabilidad o limitaciones de daños, de
manera que es posible que no le sea aplicable lo estipulado anteriormente.
Control de exportaciones. Usted acepta no exportar desde ningún lugar
ninguna porción de los Datos que se le proporcionen ni ningún producto directo
de los mismos, excepto en cumplimiento de las leyes, reglas y normas de
exportación aplicables e incluidas todas las autorizaciones y aprobaciones
exigidas por estas.
Contrato completo. Estos términos y condiciones constituyen el
acuerdo completo entre ALK (y sus licenciadores, incluidos sus licenciadores y
proveedores) y usted relativo al tema en cuestión, y sustituye en su totalidad
cualquier acuerdo verbal o escrito que pudiera existir previamente entre
nosotros al respecto.
Legislación aplicable. Los términos y condiciones anteriores se
regirán por las leyes del Estado de Nueva Jersey. Los tribunales del Estado de Nueva Jersey
tendrán jurisdicción para resolver cualquier disputa, reclamación y acción que
surgiera a partir de los Datos que se le proporcionen conforme al presente
documento, o en relación con estos. Usted accede a someterse a dicha jurisdicción.
Canadá: REVELACIÓN DE
INFORMACIÓN PARA PRODUCTOS QUE INCLUYAN UN CÓDIGO POSTAL CANADIENSE O DATOS A
NIVEL DE CALLE CANADIENSES:
Basado en
Archivos de ordenador con licencia de Statistics Canada. © Copyright, HER
MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF CANADA, según lo representado por el Ministro de
Industria, Statistics Canada 2003-2017. ALK Technologies, Inc. es
Usuario autorizado de ciertos archivos informáticos de Statistics Canada y
distribuidor de los productos de información derivados, conforme al Contrato de
licencia 6147. No se ha obtenido ningún tipo de información confidencial
acerca de individuos, familias, hogares, organizaciones o negocios a partir de
Statistics Canada.