Compre Ahora

EULA

Para utilizar el software de CoPilot (en adelante, el "Software") de ALK Technologies, Inc (en adelante, "ALK"), primero debe confirmar que acepta el Contrato de licencia de usuario final ("CLUF") que sigue. Si no acepta el CLUF, no tiene autorización para utilizar el Software. Para indicar que acepta el CLUF puede: i) hacer clic en aceptar o confirmar que acepta el CLUF en las secciones del Software en las que ALK ponga a su disposición esta opción; o bien ii) instalar o utilizar de hecho el Software. Al hacerlo, está confirmando que entiende y acepta que el uso del Software constituirá para ALK la aceptación del CLUF a partir de ese momento y en adelante. No puede utilizar el Software ni aceptar el CLUF si: i) no tiene la mayoría de edad para suscribir un contrato vinculante con ALK, o ii) tiene prohibido recibir el Software de acuerdo con las leyes de los Estados Unidos o de otros países, incluido su país de residencia, o el país desde el que accede al Software.

Al confirmar su aceptación del CLUF, reconoce que: i) ALK no es responsable del contenido de terceros; ii) el Software podría recopilar y utilizar datos que ALK tratará de conformidad con las normas de confidencialidad; iii) algunas funciones del Software requerirán que disponga de conexión inalámbrica a Internet y de datos activada en su dispositivo móvil (el uso de una conexión inalámbrica a Internet podría implicar cargos de su proveedor de servicio móvil, que no serán responsabilidad de ALK; iv) ALK usa diferentes proveedores de datos de mapa (los "Datos de mapa") ( para comprobar el CLUF de datos de mapa correspondiente a su Producto, consulte la opción "About Screen" (Información sobre la pantalla) del Software); v) el uso de esta aplicación de guía de ruta en tiempo real corre enteramente por su cuenta y riesgo; y (vi) los datos de ubicación podrían no ser exactos.

Cuando las circunstancias lo permiten, ALK le proporciona una traducción del CLUF con carácter meramente informativo. Usted acepta que las traducciones se proporcionan exclusivamente para su comodidad. En caso de conflicto, prevalecerá y será siempre vinculante la versión en inglés.  Los términos y condiciones de ALK en el sitio web de ALK y en cualquier página asociada de ALK se incorporan en el presente documento en referencia al CLUF y, por tanto, constituyen un acuerdo vinculante. El CLUF se actualiza regularmente en el sitio web, por lo que se recomienda visitar dichas páginas.

CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL PARA EL SOFTWARE DE COPILOT®


Lea detenidamente el siguiente contrato ("Licencia").


Aceptación: La instalación o uso del Software incluido en su dispositivo constituye la aceptación de estos términos. Si no está de acuerdo, debe eliminar inmediatamente el Software de su dispositivo y destruir cualquier copia que haya realizado, así como cualquier material escrito relacionado con este, y devolver el Software inmediatamente a su proveedor, junto con cualquier dispositivo asociado si se hubiera comprado como parte de un paquete, para obtener un reembolso.

Licencia: ALK le otorga, como individuo, derecho y licencia no exclusivos ni transferibles para instalar y utilizar una copia del Software en un solo dispositivo a la vez. Si su Software incluye CoPilot Central™, puede instalar y utilizar la parte de CoPilot Central™ en un dispositivo diferente a la parte de navegación de CoPilot. Su licencia para utilizar el Software está supeditada al cumplimiento de los términos y condiciones de la presente Licencia. Se necesita una licencia por cada instalación del Software. Puede realizar una copia del Software sólo con fines de seguridad.

Cambios en Producto bajo licencia o en los Términos: ALK podría ampliar, mejorar o modificar de otro modo el Producto bajo licencia o los Términos en cualquier momento y sin previo aviso. El uso continuado del Producto bajo licencia sujeto a la aceptación y el cumplimiento de los términos del CLUF cuando entren en vigor.

Transferencia: Está autorizado a trasladar su Software de un dispositivo a otro sólo si a) el Software no se encuentra instalado en más de un dispositivo a la vez y b) el segundo dispositivo funciona con el mismo sistema operativo que el original.  Para transferir su Software de un dispositivo a otro, siga el método de desactivación descrito en la Página de Ayuda, en http://activate.alk.com.  Si se hubieran producido cambios por reparaciones o Memoria de sólo lectura ("ROM") que le impidieran utilizar el método de desactivación, es muy probable que, en la siguiente activación, encuentre que ALK ha instalado la Protección contra actividades de piratería.

Protección contra actividades de piratería: El Software podría incluir la activación de producto y otra tecnología para prevenir la copia y el uso no autorizados. Si se le ha proporcionado un código de clave de producto, número de pedido de Google, u otro mecanismo similar, para utilizarlo, tendrá que activar su Software con el método correspondiente. Si intenta activarlo un número excesivo de veces, la función de Protección contra actividades de piratería podría provocar que su Software se bloqueara e impedir intentos ulteriores de activación del Software. Consulte nuestra página de Ayuda en http://activate.alk.com para obtener más información sobre la Activación de producto y Protección contra actividades de piratería.

Copyright: El Software y los datos transmitidos por el Software están protegidos por la ley de copyright de los Estados Unidos y las cláusulas del tratado internacional. El usuario acepta que no se le transfiere ningún título sobre la propiedad intelectual del Software o los datos. También reconoce que los derechos de propiedad y título permanecerán como propiedad exclusiva de ALK o sus licenciadores, y que no adquiere ningún derecho sobre el Software o los datos, a excepción de los expresamente establecidos en la presente licencia. El usuario acepta que cualquier copia del Software exhibirá y se regirá por las mismas notificaciones de propiedad que aparecen en el Software. ALK Technologies, Inc., 457 N. Harrison Street, Princeton, NJ 08540 Estados Unidos, posee el copyright del Software. Los datos de contacto completos están disponibles en www.alk.com/alk

Uso prohibido: A menos que cuente con la autorización previa por escrito de ALK, no puede (i) usar, copiar, modificar, alterar ni transferir el Software o la documentación complementaria, salvo que se permita expresamente en esta Licencia; (ii) traducir, desarmar, descompilar o utilizar técnicas de ingeniería inversa en el Software; (iii) sublicenciar o arrendar el Software o su documentación; o (iv) utilizar el Software en un entorno de red o de múltiples usuarios, en alquiler o en una tienda de servicios informáticos o tiempo compartido.

Garantía limitada: ALK garantiza que el Software funcionará sustancialmente de acuerdo con la documentación correspondiente durante un período de 30 días a partir de la fecha de compra. Cualquier garantía implícita relacionada con el Software está limitada a dicho período de 30 días, siempre y cuando dicha limitación esté permitida por la legislación aplicable.

Recursos del usuario final: Si el Software no cumple con la "Garantía limitada" anterior, la única responsabilidad de ALK y el recurso único y exclusivo del usuario será, a criterio de ALK, (i) corregir el error, (ii) ayudarle a encontrar una vía alternativa al error, o (iii) aceptar una devolución y emitir un reembolso a través de su proveedor. La Garantía limitada es nula si el fallo del Software se debe a un uso indebido o abuso, o es culpa del usuario. Si corregimos un error en el Software para usted, una vez que haya recibido la versión corregida, se aplicará al software corregido la porción no vencida del período de la Garantía limitada a partir de la fecha en que nos informó sobre el error.

NINGUNA OTRA GARANTÍA: EXCEPTO QUE SE ESTABLEZCA EN LA GARANTÍA LIMITADA, ALK NO GARANTIZA LA AUSENCIA DE ERRORES EN EL SOFTWARE O LOS DATOS. ALK DECLINA CUALQUIER OTRA GARANTÍA EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de las garantías implícitas o los límites sobre el tiempo de duración de una garantía implícita o una exclusión de daños fortuitos.  Esto significa que las limitaciones o exclusiones mencionadas anteriormente pueden no ser de aplicación en su caso. La presente garantía le otorga derechos legales específicos; es posible que tenga otros derechos dependiendo de su país.

Exención de responsabilidad por pérdidas indirectas: ALK no será responsable en ningún caso de pérdida alguna de ganancias, de tiempo, de negocio o cualquier pérdida indirecta o fortuita de cualquier tipo, que surja del funcionamiento o uso del Software o los datos, incluso si se hubiera informado a ALK sobre la posibilidad de dichos daños.

Confidencialidad: ALK se reserva el derecho (que puede ejercer ocasionalmente), de recopilar información basada en ubicaciones de forma que se proteja el anonimato del usuario. Esta información se puede utilizar para proporcionar asistencia técnica, desarrollar funciones nuevas y, en general, para mejorar la calidad de los productos y los servicios de ALK. Si lo desea, puede excluirse o desactivar esta función desde el software. A pesar de que intentamos limitar el flujo de datos al mínimo, al utilizar esta función o el Software, podría incurrir en cargos por transferencia de datos. Compruebe con su proveedor de servicios móviles sus cargos suscritos por la transferencia de datos. La itinerancia podría incrementar también los cargos por transferencia de datos. ALK no es responsable de ninguna suscripción o cargo por transferencia de datos en los que el usuario pudiera incurrir.

ALK se toma muy seriamente la confidencialidad y no compartirá la información o datos personales del usuario con ninguna agencia externa sin su consentimiento previo. Para obtener información adicional sobre las prácticas de protección de datos de ALK, consulte la normativa de confidencialidad de ALK en http://www.alk.com/privacy.asp. Esta normativa explica el modo en que ALK trata su información personal y protege la privacidad, cuando utiliza el Software. El usuario acepta que se utilicen sus datos personales de acuerdo con las normativas de confidencialidad de ALK.

Advertencia: El Software y los datos solo son una ayuda a la navegación. Debe respetar las normas y regulaciones de tráfico locales vigentes y utilizar el Software con sentido común. Las circunstancias que se observan en la carretera, y las normas y regulaciones de tráfico, siempre tienen prioridad sobre la información proporcionada por el Software o los datos. Debe mantener el control del vehículo y la velocidad en todo momento. Debe ser capaz de reaccionar adecuadamente y llevar a cabo las maniobras oportunas. Debe adoptar en todo momento una actitud prudente y respetuosa hacia los otros vehículos y los peatones. ALK no será responsable de ninguna información proporcionada por el Software, incluidos cualquier mapa, información de tráfico o cálculo de itinerario. El usuario utiliza esta aplicación de guía de rutas en tiempo real por su cuenta y riesgo exclusivamente. Los datos de tráfico y ubicación podrían no ser exactos o puntuales.

Declaración de divulgación para el contenido opcional mostrado en los Productos bajo licencia para adquisiciones adicionales: La información de tráfico (incluida la información de tráfico histórica), información sobre carburate y cualquier otro contenido opcional de este tipo cuentan con licencia como servicios de suscripción, que deberá renovarse anualmente para su uso continuado.

Terminación: Sin perjuicio de sus otros derechos, ALK puede dar por terminada la presente Licencia si usted no cumple con estos términos y condiciones. En tal caso, usted deberá destruir todas las copias del Software.


Limitaciones en la exportación: Por medio del presente contrato de licencia, usted acepta expresamente no exportar o volver a exportar el Software, total o parcialmente, de forma que se infrinja cualquier norma o ley de exportación de los Estados Unidos.

Derechos restringidos del gobierno de los Estados Unidos: Se suministra el Software con derechos restringidos y limitados. El uso, la copia o la divulgación por parte del gobierno de los Estados Unidos están sujetos a las restricciones establecidas en los subpárrafos pertinentes de la cláusula de Equipo comercial – Derechos restringidos en 48 C.F.R. 52.227-19 o en los subpárrafos relevantes de la cláusula de Derechos de información técnica y software de equipos en 252.227-7013 de las Normas de adquisición de defensa federal (DFAR).

Derecho aplicable: Para productos vendidos en Norteamérica: Esta Licencia se rige por las leyes del Estado de Nueva Jersey (EE. UU.). Para el resto de productos: Esta licencia se rige por las leyes de Inglaterra.

Fecha: La última actualización de este CLUF se realizó el 19 de abril de 2011. Visite www.copilotlive.com/legal para acceder a actualizaciones regulares.

LICENCIA DE USUARIO FINAL PARA LA REPRODUCCIÓN DEL HABLA

Esta licencia se aplica a la función de reproducción del habla incluida en su Software, si la hubiera.

Copyright (c) 2002-2011, Xiph.org Foundation. No se pueden utilizar los nombres de Xiph.org Foundation o de sus colaboradores para endosar o promocionar productos derivados de este software sin el consentimiento expreso previo por escrito.

ESTE SOFTWARE LO PROPORCIONAN LOS TITULARES DEL COPYRIGHT Y COLABORADORES "TAL CUAL", Y SE RECHAZA CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE ADECUACIÓN COMERCIAL Y PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO.  EN NINGÚN CASO LA FUNDACIÓN O LOS COLABORADORES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, FORTUITO, ESPECIAL, EJEMPLAR O EMERGENTE (INCLUÍDOS, ENTRE OTROS, LOS DE ABASTECIMIENTO DE PRODUCTOS O SERVICIOS SUSTITUTOS; PÉRDIDA DE USO, DATOS O GANANCIAS; O LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL) INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA Y DE ACUERDO CON CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA DE ACUERDO CON ESTIPULACIONES CONTRACTUALES, RESPONSABILIDAD RIGUROSA O EXTRACONTRACTUALES (INCLUIDA NEGLIGENCIA O DE OTRO TIPO) QUE DE CUALQUIER MODO SURGIERA DEL USO DE ESTE SOFTWARE, INCLUSO SI SE HUBIERA INFORMADO SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

PARA SOFTWARE DESCARGADO A TRAVÉS DE ANDROID MARKET

Copyright 2011. ALK Technologies, Inc

Licencia concedida de acuerdo con la Licencia Apache, Versión 2.0 (la "Licencia"); solo puede utilizar este archivo de conformidad con la Licencia. Puede obtener una copia de la Licencia en

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

A menos que la legislación aplicable lo requiera de otro modo, o se acuerde por escrito, el software distribuido de acuerdo con la Licencia se distribuye "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS NI CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, ni expresas ni implícitas. Consulte la Licencia para conocer las limitaciones y permisos específicos del idioma

de acuerdo con la Licencia.

Android es una marca comercial de Google Inc. El uso de esta marcar comercial está sujeto a los permisos de Google

PARA SOFTWARE DESCARGADO EN APP STORE DE APPLE

Son aplicables todos los términos del CLUF anterior. Asimismo, se aplican a los Productos de iOS los términos específicos indicados a continuación.

Ámbito de aplicación de la Licencia: La licencia del Software que se le ha concedido a USTED se limita a una licencia no transferible para el uso del Software en cualquier producto de iOS de su propiedad o bajo su control, y de acuerdo con lo permitido por las normas de uso establecidas en las Condiciones de servicio de App Store. Para obtener información adicional, consulte las Condiciones de servicio de App Store.

 

Mantenimiento y asistencia técnica: ALK tiene la responsabilidad exclusiva de proporcionar servicios de mantenimiento y asistencia técnica en relación con el Software, de conformidad con la legislación aplicable. Apple no tiene obligación de ofrecer ningún servicio de mantenimiento o asistencia técnica en relación con el Software.

 

Garantía: Se aplican las garantías anteriores. Si se diera el caso de que el Software no cumpliera con la garantía aplicable anterior, puede ponerlo en conocimiento de Apple y Apple le reembolsará el importe de adquisición del Software, hasta el máximo permitido por la legislación aplicable. ALK no reembolsará el Software.  Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía de ningún tipo en relación con el Software y cualquier otra reclamación, responsabilidad, daño, costes o gastos relacionados con el incumplimiento de la garantía serán responsabilidad exclusiva de ALK.

Reclamaciones de producto: Usted reconoce que es responsabilidad de ALK, y no de Apple, resolver cualquiera de sus reclamaciones o de las reclamaciones de terceros en relación con la posesión o el uso del Software, incluidas, entre otras, i) reclamaciones de responsabilidad de producto, ii) cualquier reclamación sobre el incumplimiento por parte del Software de los requisitos legales o regulatorios aplicables, y iii) reclamaciones derivadas de la legislación de protección del consumidor u otras similares.

Cumplimiento de la legislación: Usted representa y garantiza que i) no está situado en un país sometido a embargo por parte del gobierno de los EE. UU. o designado por este como país que "apoya el terrorismo" y ii) no está incluido en ninguna de las listas de partes prohibidas o restringidas del gobierno de los EE. UU.

Derechos de propiedad intelectual: Usted reconoce que, en el caso de que se produjera cualquier reclamación relativa a una infracción del derecho de propiedad intelectual de terceros por parte del Software, o por su posesión y uso del Software, será responsabilidad exclusiva de ALK, y no de Apple, investigar, defender, saldar y resolver tal reclamación de infracción del derecho de propiedad intelectual.

Condiciones del contrato de terceras partes: Debe cumplir las condiciones del Contrato de terceros aplicables al Producto bajo licencia.

Tercero beneficiario: ALK y Usted reconocen y acuerdan que Apple, y las filiales de Apple, constituyen terceros beneficiarios del C.L.U.F. de acuerdo con su aceptación de los términos y condiciones de este C.L.U.F. Apple tendrá derecho a aplicar el C.L.U.F. frente a Usted, como tercero beneficiario del mismo.

 

 

CONTRATO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL PARA LOS DATOS DE NAVTEQ


La presente licencia se aplica a los datos de NAVTEQ incluidos en su Software, si los hubiera, así como a los datos de NAVTEQ que se obtienen de forma separada y que están formateados para el uso con su Software.

Los datos ("Datos") se suministran para su uso interno y personal solamente y no para la reventa.  Están protegidos por copyright y sujetos a los siguientes términos y condiciones que aceptan usted, por un lado, y ALK Technologies Inc. ("ALK") y sus licenciadores (incluyendo sus licenciadores y proveedores), por el otro.

© 2011 NAVTEQ. Reservados todos los derechos.

Sólo para uso personal.  Usted acepta utilizar estos Datos junto con COPILOT sólo con los fines personales y no comerciales para los que está autorizado, y no como agencia de servicios, de tiempo compartido u otro propósito similar. Por lo tanto, aunque sujeto a las restricciones establecidas en los siguientes párrafos, usted puede copiar estos Datos si fuera necesario para su uso personal, para (i) visualizarlos y (ii) guardarlos, siempre que no elimine ninguna notificación de copyright presente ni modifique los Datos de ningún modo.  Usted acepta no reproducir, copiar, modificar, descompilar, desarmar o utilizar técnicas de ingeniería inversa sobre parte alguna de estos Datos, ni transferirlos ni distribuirlos de ninguna forma, con ningún propósito, salvo en la medida permitida por las leyes reguladoras pertinentes.

 

Restricciones.  Excepto cuando ALK le haya concedido autorización expresa, y sin limitar lo estipulado en el párrafo precedente, usted no podrá (a) utilizar estos Datos con otros productos, sistemas o aplicaciones instaladas o conectadas de otra forma a vehículos, aplicaciones de navegación de vehículos, posicionamiento, envío, guía de rutas en tiempo real, gestión de flota o similares, o en comunicación con estos; o (b) con cualquier dispositivo de posicionamiento o dispositivo informático o electrónico inalámbrico o móvil, incluyendo, entre otros, teléfonos móviles y ordenadores de mano y de bolsillo, localizadores personales y asistentes digitales personales o PDA, o en comunicación con estos.


Advertencia. Los Datos pueden contener información incompleta o imprecisa debido al paso del tiempo, cambio de circunstancias, fuentes utilizadas y naturaleza de la recolección de datos geográficos integrales, lo cual puede dar lugar a resultados incorrectos.

Sin garantía.  Estos Datos se le suministran "tal cual" y usted acepta utilizarlos bajo su propio riesgo.  ALK y sus licenciadores (y sus licenciadores y proveedores) no ofrecen garantías o representaciones de garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, que surjan por ley o de otra forma, incluyendo, entre otras, del contenido, la calidad, la precisión, la completitud, la efectividad, la fiabilidad, la adecuación a un propósito determinado, la utilidad, el uso o los resultados a obtener a partir de estos Datos, o que estos Datos o el servidor no se interrumpan o no contengan errores.

Exención de responsabilidad de la garantía. ALK Y SUS LICENCIANTES (INCLUSIVE SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES) RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, DE CALIDAD, RENDIMIENTO, COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO EN PARTICULAR O NO INFRACCIÓN. Algunos estados, territorios y países no permiten ciertas exclusiones de la garantía, por lo que la exclusión anterior puede no ser de aplicación en su caso.

Exención de responsabilidad.  ALK Y SUS LICENCIADORES (INCLUÍDOS SUS LICENCIADORES Y PROVEEDORES) NO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED: EN RELACIÓN CON CUALQUIER RECLAMACIÓN, DEMANDA O ACCIÓN, INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE LA CAUSA DE LA RECLAMACIÓN, LA DEMANDA O LA ACCIÓN PARA ALEGAR PÉRDIDA, LESIÓN O DAÑOS, DIRECTOS O INDIRECTOS, QUE PUEDAN RESULTAR DEL USO O POSESIÓN DE LA INFORMACIÓN; O POR CUALQUIER PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS, CONTRATOS O AHORROS, O CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, SECUNDARIO, ESPECIAL O EMERGENTE QUE SURGIERA DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR ESTA INFORMACIÓN, CUALQUIER DEFECTO EN LA INFORMACIÓN O EL INCUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, YA SEA EN FUNCIÓN DE ESTIPULACIONES CONTRACTUALES, EXTRACONTRACTUALES O DE UNA GARANTÍA, INCLUSO CUANDO ALK O SUS LICENCIADORES HUBIERAN SIDO INFORMADOS SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.  Algunos estados, territorios y países no permiten ciertas exclusiones de responsabilidad o limitaciones de daños, de manera que es posible que no le sea aplicable lo estipulado anteriormente.

Control de exportaciones.  Usted acepta no exportar desde ningún lugar ninguna porción de los Datos que se le proporcionen ni ningún producto directo de los mismos, excepto en cumplimiento de las leyes, reglas y normas de exportación aplicables e incluidas todas las autorizaciones y aprobaciones exigidas por estas.

 

Contrato completo.  Estos términos y condiciones constituyen el acuerdo completo entre ALK (y sus licenciadores, incluidos sus licenciadores y proveedores) y usted relativo al tema en cuestión, y sustituye en su totalidad cualquier acuerdo verbal o escrito que pudiera existir previamente entre nosotros al respecto.

Legislación aplicable.  Los términos y las condiciones mencionadas anteriormente estarán regidos por las leyes de los Países Bajos, sin tener efecto (i) su conflicto con las cláusulas de ley o (ii) la Convención de las Naciones Unidas para Contratos para la Venta de Productos Internacionales, la cual se excluye explícitamente. Usted acepta presentar ante la jurisdicción de los Países Bajos cualquier conflicto, reclamación o acción que surgiera a raíz de los Datos que se le suministraran, o en conexión con estos, conforme al presente documento.

 

CONTRATO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL PARA LOS DATOS DE ALK


La presente licencia se aplica a los datos de ALK incluidos en su Software, si los hubiera, así como a los datos de ALK que se obtienen de forma separada y que están formateados para el uso con su Software.

Los datos ("Datos") se suministran para su uso interno y personal exclusivamente, y no para la reventa.  Están protegidos por copyright y sujetos a los siguientes términos y condiciones que aceptan usted, por un lado, y ALK Technologies Inc. ("ALK") y sus licenciadores (incluyendo sus licenciadores y proveedores), por el otro.

© 2011 ALK.  Reservados todos los derechos.

Exclusivamente para uso personal. "Usted" hace referencia a usted como Usuario final, o, como "Empresa", en nombre de sus Usuarios finales que se hallan sujetos a un Acuerdo de confidencialidad como empleados, o a un Contrato de licencia que incluye las mismas restricciones que el presente documento como un Distribuidor de valor añadido.  Además, conforme se utiliza en el presente CLUF, "uso personal" puede también entenderse en términos generales como el uso de una Empresa. Usted acepta utilizar estos Datos junto con COPILOT sólo con los fines personales y no comerciales para los que está autorizado, y no como agencia de servicios, de tiempo compartido u otro propósito similar.  Por lo tanto, aunque sujeto a las restricciones establecidas en los siguientes párrafos, usted puede copiar estos Datos si fuera necesario para su uso personal, para (i) visualizarlos y (ii) guardarlos, siempre que no elimine ninguna notificación de copyright presente ni modifique los Datos de ningún modo. Usted acepta no reproducir, copiar, modificar, descompilar, desarmar o utilizar técnicas de ingeniería inversa sobre parte alguna de estos Datos, y no puede transferirlos ni distribuirlos de ninguna forma, con ningún propósito, salvo en la medida permitida por las leyes reguladoras pertinentes.

Restricciones. Excepto cuando ALK le haya concedido autorización expresa, en el caso de paquetes de soluciones integradas o para el uso con smartphones específicos, dispositivos móviles de comunicación similares o dispositivos de navegación personal, y sin limitar lo estipulado en el párrafo precedente, usted no podrá (a) utilizar estos Datos con otros productos, sistemas o aplicaciones instaladas o conectadas de otra forma a vehículos, aplicaciones de navegación de vehículos, posicionamiento, envío, guía de rutas en tiempo real, gestión de flota o similares, o en comunicación con estos; o (b) con cualquier dispositivo de posicionamiento o dispositivo informático o electrónico inalámbrico o móvil, incluyendo, entre otros, teléfonos móviles, ordenadores de mano y de bolsillo, localizadores personales y asistentes digitales personales o PDA, o en comunicación con estos.

Advertencia. Los Datos pueden contener información incompleta, inoportuna o imprecisa debido al paso del tiempo, cambio de circunstancias, fuentes utilizadas y naturaleza de la recolección de datos geográficos integrales, lo cual puede dar lugar a resultados incorrectos. Los Datos están basados en mapas de carreteras oficiales, el Código de normas federales (Code of Federal Regulations), y la información proporcionada por los gobiernos estatales y otros licenciadores. Se proporciona sin garantía de ningún tipo. El usuario asume toda la responsabilidad por cualquier retraso, gasto, pérdida o daño que pudiera surgir como resultado del uso de los Datos.

Sin garantía. Estos Datos se le suministran "tal cual" y usted acepta utilizarlos bajo su propio riesgo. ALK y sus licenciadores (y sus licenciadores y proveedores) no ofrecen garantías o representaciones de garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, que surjan por ley o de otra forma, incluyendo, entre otras, del contenido, la calidad, la precisión, la completitud, la efectividad, la fiabilidad, la adecuación a un propósito determinado, la utilidad, el uso o los resultados a obtener a partir de estos Datos, o que estos Datos o el servidor no se interrumpan o no contengan errores.

Exención de responsabilidad de la Garantía: ALK Y SUS LICENCIADORES (INCLUÍDOS SUS LICENCIADORES Y PROVEEDORES) DECLINAN CUALQUIER GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, DE CALIDAD, RENDIMIENTO, COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO O NO INFRACCIÓN. Algunos estados, territorios y países no permiten ciertas exclusiones de la garantía, por lo que la exclusión anterior puede no ser de aplicación en su caso.

Exención de responsabilidad: ALK Y SUS LICENCIADORES (INCLUÍDOS SUS LICENCIADORES Y PROVEEDORES) NO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED: EN RELACIÓN CON CUALQUIER RECLAMACIÓN, DEMANDA O ACCIÓN, INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE LA CAUSA DE LA RECLAMACIÓN, LA DEMANDA O LA ACCIÓN PARA ALEGAR PÉRDIDA, LESIÓN O DAÑOS, DIRECTOS O INDIRECTOS, QUE PUEDAN RESULTAR DEL USO O POSESIÓN DE LA INFORMACIÓN; O POR CUALQUIER PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS, CONTRATOS O AHORROS, O CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, SECUNDARIO, ESPECIAL O EMERGENTE QUE SURGIERA DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR ESTA INFORMACIÓN, CUALQUIER DEFECTO EN LA INFORMACIÓN O EL INCUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, YA SEA EN FUNCIÓN DE ESTIPULACIONES CONTRACTUALES, EXTRACONTRACTUALES O DE UNA GARANTÍA, INCLUSO CUANDO ALK O SUS LICENCIADORES HUBIERAN SIDO INFORMADOS SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Algunos estados, territorios y países no permiten ciertas exclusiones de responsabilidad o limitaciones de daños, de manera que es posible que no le sea aplicable lo estipulado anteriormente.

Control de exportaciones. Usted acepta no exportar desde ningún lugar ninguna porción de los Datos que se le proporcionen ni ningún producto directo de los mismos, excepto en cumplimiento de las leyes, reglas y normas de exportación aplicables e incluidas todas las autorizaciones y aprobaciones exigidas por estas.

Contrato completo. Estos términos y condiciones constituyen el acuerdo completo entre ALK (y sus licenciadores, incluidos sus licenciadores y proveedores) y usted relativo al tema en cuestión, y sustituye en su totalidad cualquier acuerdo verbal o escrito que pudiera existir previamente entre nosotros al respecto.

Legislación aplicable. Los términos y condiciones anteriores se regirán por las leyes del Estado de Nueva Jersey. Los tribunales del Estado de Nueva Jersey tendrán jurisdicción para resolver cualquier disputa, reclamación y acción que surgiera a partir de los Datos que se le proporcionen conforme al presente documento, o en relación con estos. Usted accede a someterse a dicha jurisdicción.

Canadá: REVELACIÓN DE INFORMACIÓN PARA PRODUCTOS QUE INCLUYAN UN CÓDIGO POSTAL CANADIENSE O DATOS A NIVEL DE CALLE CANADIENSES: Basado en Archivos de ordenador con licencia de Statistics Canada. © Copyright, HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF CANADA, según lo representado por el Ministro de Industria, Statistics Canada 2003-2011. ALK Technologies, Inc. es Usuario autorizado de ciertos archivos informáticos de Statistics Canada y distribuidor de los productos de información derivados, conforme al Contrato de licencia 6147.  No se ha obtenido ningún tipo de información confidencial acerca de individuos, familias, hogares, organizaciones o negocios a partir de Statistics Canada.

Más información sobre nosotros...


Sobre CoPilot
Eventos en todo el mundo

Sea el primero en saberlo.


También puede mantenerse al día de los últimos anuncios y noticias sobre CoPilot en el blog de CoPilot.

Suscríbase al RSS
Visite nuestro blog
Síganos en Twitter
Visítenos en Facebook
Google+
Véanos en YouTube

Más información sobre ALK Technologies


Visite ALK Corporate